dunyadan
Aktif Üye
AMSTERDAM – 2. Dünya Savaşı sırasında Hollanda’da El Pintor takma adıyla bir dizi tuhaf çocuk kitabı yayınlandı. Bir kitap serçelerin sırtında uçan çocukları gösteriyor. Bir diğerinde balonlara bağlı olarak yüzerler. Ağaçlarda yuvalanmış insan ve hayvanların olduğu bir açılır kitap ve kağıt kesikli bir etkinlik kitabı var.
Kitaplar binlerce kopya sattı ve yalnızca 1940’ta Nazi Almanyası tarafından işgal edilen ve işgal edilen Hollanda’da değil, Almanya’da da popüler oldu.
Kitaplar sadece savaşın karanlık günlerinde çocukları eğlendirmedi. El Pintor takma adının arkasında Yahudi bir çift, Galinka Ehrenfest ve Jacob Kloot vardı. El Pintor adını miraslarını gizlemek için kullandılar ve resimli kitaplarının gelirlerini Hollanda direniş çabalarını finanse etmek ve Nazi rejiminden saklanan Yahudileri desteklemek için kanalize ettiler.
Ehrenfest’in hayatı hakkında Hollandaca bir kitap yazan Linda Horn, bunu büyük bir risk alarak yaptıklarını söyledi.
Horn, Hollanda direnişinde çalışanlar hakkında “Gizlilik çok önemliydi, insanlar ne yaptıklarını yazamazlardı” dedi. “Neredeyse hiç kaynak yok.”
Ehrenfest ve Kloot ile işbirliği yapan diğer sanatçı ve yazarların çalışmalarını da içeren El Pintor, 1940’ların başında yaklaşık iki düzine çocuk kitabı ve oyunu üretti. Şimdi, kitapların 23’ü – Felemenkçe yayınlanan tüm kitapların kopyaları, yalnızca Almanca olarak yayınlanan bir kitap ve birkaç çeviri dahil – bu hafta New York Uluslararası Antikacı Kitap Fuarı’nda satışa çıkacak.
Koleksiyonu satan Ursus Nadir Kitaplar’ın sahibi Peter Kraus, Hollandalı bir koleksiyoncunun koleksiyonu 30 yıl boyunca parça parça aldığını söyledi.
Kloot, Amsterdam’daki büyük bir Yahudi işçi sınıfı ailesinden gelirken, Ehrenfest günümüz Estonya’sında doğdu. Babası Paul Ehrenfest, aileyi 1912’de Hollanda’daki Leiden’e taşıdı. Tanınmış bir fizikçi olarak Albert Einstein ile arkadaştı. 1923’te Haber’ın ön sayfasında yer alan bir makaleye göre Paul, Einstein’ı Leiden’e gitmek üzere Berlin’den kaçarken korudu ve “genel koşullar düzelene ve Berlin’deki Yahudi aleyhtarı nefret yatışana kadar” kalmayı planladı.
Ehrenfest, 1930’ların başında Amerika Birleşik Devletleri’nde birkaç yıl geçirdi ve burada Kaliforniya’da sanat okuluna gitti ve düzenli olarak çizim yapmaya başladı. Daha sonra Hollanda’ya döndü ve Almanya’dan kaçan bir sanatçı tarafından kurulan Amsterdam’daki New Art School’a kaydoldu. Okul daha sonra, Almanya’nın 1945’te teslim olmasına kadar Hollanda’nın bazı bölgelerinde kalan Nazi rejimi tarafından kapatılmaya zorlandı.
New Art School’da Kloot ile tanıştı. 1936’da birlikte yaşadılar ve beş yıl sonra evlendiler.
1940 yılında Kloot, Amsterdam’da Corunda adında küçük bir yayın şirketi kurdu ve El Pintor aracılığıyla çocuk kitapları yayınlamaya başladı. Ehrenfest, işi Kloot yürütürken hikayeler çizip yazan yaratıcı bir güç merkezi haline geldi.
Nazi işgali sırasında kitap yayınlamak zordu. Kağıt kıt ve pahalıydı ve kitap basmak için resmi onay gerekiyordu. Onaylanan kitaplara, yayınlanmalarına, kitapçılarda satılmalarına ve El Pintor söz konusu olduğunda Almanya’ya ihraç edilmelerine izin veren bir seri numarası verildi.
1941’de Nazi rejimi, Yahudi işletmelerini Yahudi olmayanlara teslim etmeye zorladı. Kloot bunu yaptı ve tanıdığı ancak operasyonlara dahil olmaya devam eden birine teslim etti.
El Pintor koleksiyonunun satışını yapan Kraus, kitapları benzersiz kılan şeyin -arkalarındaki güçlü hikaye dışında- çeşitliliği olduğunu söyledi. Resimli kitaplar, etkinlik kitapları ve erken bölüm kitapları var. Bazıları bir yetişkinin eli büyüklüğündeyken, diğerleri çok daha büyük, ince resimli bir kitap gibi. Horn, hepsinin çocukların zamanın diğer, daha geleneksel kitaplarından farklı düşünmesini ve oynamasını sağlamak için tasarlandığını söyledi.
Horn, “Kitaplar çocukları ortalığı karıştırmaya, beyaz duvarlara resim çizmeye ve bunun gibi eğlenceli şeylere teşvik ediyor” dedi.
Binlerce nüsha basılmış olmasına rağmen, Kraus sadece birkaç tanesinin kaldığını söyledi – belki de çocuk kitapları oldukları için. “Çocuk kitapları nadirdir,” dedi, “çünkü çocuklar onları mahveder.”
Savaş devam ederken, Kloot ve Ehrenfest yoğun bir şekilde direnişe dahil oldu ve insanların Nazi zulmünden kaçmasına yardım etti. Kloot sık sık ülkeyi dolaşarak tehlikede olanların saklanma yerleri bulmasına yardım ederdi.
1943’te Nazi subayları Kloot ve iş ortağını Leiden’de tutukladı. Ortağı bıraktılar ama 26 yaşındaki Kloot sınır dışı edilerek Hollanda’daki Westerbork geçiş kampına ve oradan da öldürüldüğü Sobibor ölüm kampına götürüldü.
Kloot tutuklandığı sırada Ehrenfest ilk çocuklarına hamileydi. Kısa bir süre sonra ölü doğmuş bir bebek doğurdu. Horn, El Pintor olarak kitap üretmeye devam etmeye çalıştı, ancak Kloot olmadan ve savaş yıllarının artan tehlikeleri ve zorlukları nedeniyle bunu çok zor buldu.
Ehrenfest hayatta kaldı ve savaşın bitiminden sonra El Pintor adıyla son bir kitap yayınladı. 1979’da öldüğü Hollanda’da kaldı. 69 yaşındaydı.
Kraus, El Pintor’un 80 yıl sonra renkleri hala canlı olan kitaplarına bakarak, “Tarihte korkunç bir an ve bu korkunç şeyin bu kadar estetik bir anıta sahip olması paradoksal” dedi. “En azından bu adam, bu çift hatırlanacak.”
Kitaplar binlerce kopya sattı ve yalnızca 1940’ta Nazi Almanyası tarafından işgal edilen ve işgal edilen Hollanda’da değil, Almanya’da da popüler oldu.
Kitaplar sadece savaşın karanlık günlerinde çocukları eğlendirmedi. El Pintor takma adının arkasında Yahudi bir çift, Galinka Ehrenfest ve Jacob Kloot vardı. El Pintor adını miraslarını gizlemek için kullandılar ve resimli kitaplarının gelirlerini Hollanda direniş çabalarını finanse etmek ve Nazi rejiminden saklanan Yahudileri desteklemek için kanalize ettiler.
Ehrenfest’in hayatı hakkında Hollandaca bir kitap yazan Linda Horn, bunu büyük bir risk alarak yaptıklarını söyledi.
Horn, Hollanda direnişinde çalışanlar hakkında “Gizlilik çok önemliydi, insanlar ne yaptıklarını yazamazlardı” dedi. “Neredeyse hiç kaynak yok.”
Ehrenfest ve Kloot ile işbirliği yapan diğer sanatçı ve yazarların çalışmalarını da içeren El Pintor, 1940’ların başında yaklaşık iki düzine çocuk kitabı ve oyunu üretti. Şimdi, kitapların 23’ü – Felemenkçe yayınlanan tüm kitapların kopyaları, yalnızca Almanca olarak yayınlanan bir kitap ve birkaç çeviri dahil – bu hafta New York Uluslararası Antikacı Kitap Fuarı’nda satışa çıkacak.
Koleksiyonu satan Ursus Nadir Kitaplar’ın sahibi Peter Kraus, Hollandalı bir koleksiyoncunun koleksiyonu 30 yıl boyunca parça parça aldığını söyledi.
Kloot, Amsterdam’daki büyük bir Yahudi işçi sınıfı ailesinden gelirken, Ehrenfest günümüz Estonya’sında doğdu. Babası Paul Ehrenfest, aileyi 1912’de Hollanda’daki Leiden’e taşıdı. Tanınmış bir fizikçi olarak Albert Einstein ile arkadaştı. 1923’te Haber’ın ön sayfasında yer alan bir makaleye göre Paul, Einstein’ı Leiden’e gitmek üzere Berlin’den kaçarken korudu ve “genel koşullar düzelene ve Berlin’deki Yahudi aleyhtarı nefret yatışana kadar” kalmayı planladı.
Ehrenfest, 1930’ların başında Amerika Birleşik Devletleri’nde birkaç yıl geçirdi ve burada Kaliforniya’da sanat okuluna gitti ve düzenli olarak çizim yapmaya başladı. Daha sonra Hollanda’ya döndü ve Almanya’dan kaçan bir sanatçı tarafından kurulan Amsterdam’daki New Art School’a kaydoldu. Okul daha sonra, Almanya’nın 1945’te teslim olmasına kadar Hollanda’nın bazı bölgelerinde kalan Nazi rejimi tarafından kapatılmaya zorlandı.
New Art School’da Kloot ile tanıştı. 1936’da birlikte yaşadılar ve beş yıl sonra evlendiler.
1940 yılında Kloot, Amsterdam’da Corunda adında küçük bir yayın şirketi kurdu ve El Pintor aracılığıyla çocuk kitapları yayınlamaya başladı. Ehrenfest, işi Kloot yürütürken hikayeler çizip yazan yaratıcı bir güç merkezi haline geldi.
Nazi işgali sırasında kitap yayınlamak zordu. Kağıt kıt ve pahalıydı ve kitap basmak için resmi onay gerekiyordu. Onaylanan kitaplara, yayınlanmalarına, kitapçılarda satılmalarına ve El Pintor söz konusu olduğunda Almanya’ya ihraç edilmelerine izin veren bir seri numarası verildi.
1941’de Nazi rejimi, Yahudi işletmelerini Yahudi olmayanlara teslim etmeye zorladı. Kloot bunu yaptı ve tanıdığı ancak operasyonlara dahil olmaya devam eden birine teslim etti.
El Pintor koleksiyonunun satışını yapan Kraus, kitapları benzersiz kılan şeyin -arkalarındaki güçlü hikaye dışında- çeşitliliği olduğunu söyledi. Resimli kitaplar, etkinlik kitapları ve erken bölüm kitapları var. Bazıları bir yetişkinin eli büyüklüğündeyken, diğerleri çok daha büyük, ince resimli bir kitap gibi. Horn, hepsinin çocukların zamanın diğer, daha geleneksel kitaplarından farklı düşünmesini ve oynamasını sağlamak için tasarlandığını söyledi.
Horn, “Kitaplar çocukları ortalığı karıştırmaya, beyaz duvarlara resim çizmeye ve bunun gibi eğlenceli şeylere teşvik ediyor” dedi.
Binlerce nüsha basılmış olmasına rağmen, Kraus sadece birkaç tanesinin kaldığını söyledi – belki de çocuk kitapları oldukları için. “Çocuk kitapları nadirdir,” dedi, “çünkü çocuklar onları mahveder.”
Savaş devam ederken, Kloot ve Ehrenfest yoğun bir şekilde direnişe dahil oldu ve insanların Nazi zulmünden kaçmasına yardım etti. Kloot sık sık ülkeyi dolaşarak tehlikede olanların saklanma yerleri bulmasına yardım ederdi.
1943’te Nazi subayları Kloot ve iş ortağını Leiden’de tutukladı. Ortağı bıraktılar ama 26 yaşındaki Kloot sınır dışı edilerek Hollanda’daki Westerbork geçiş kampına ve oradan da öldürüldüğü Sobibor ölüm kampına götürüldü.
Kloot tutuklandığı sırada Ehrenfest ilk çocuklarına hamileydi. Kısa bir süre sonra ölü doğmuş bir bebek doğurdu. Horn, El Pintor olarak kitap üretmeye devam etmeye çalıştı, ancak Kloot olmadan ve savaş yıllarının artan tehlikeleri ve zorlukları nedeniyle bunu çok zor buldu.
Ehrenfest hayatta kaldı ve savaşın bitiminden sonra El Pintor adıyla son bir kitap yayınladı. 1979’da öldüğü Hollanda’da kaldı. 69 yaşındaydı.
Kraus, El Pintor’un 80 yıl sonra renkleri hala canlı olan kitaplarına bakarak, “Tarihte korkunç bir an ve bu korkunç şeyin bu kadar estetik bir anıta sahip olması paradoksal” dedi. “En azından bu adam, bu çift hatırlanacak.”