dunyadan
Aktif Üye
1990’larda, Meleana Estes gençken ve Honolulu’nun Punahou Okulu’na (Başkan Barack Obama’nın mezun olduğu okul) giderken, büyükannesinin çiçek açmış bahçesinde büyüyen Pua Kenikeni ağaçlarından kokulu sarı çiçekleri toplamak için düzenli bir işi vardı.
Bayan Estes yakın zamanda yaptığı bir telefon görüşmesinde “Sanırım bana günde 10 dolar ödedi” dedi. Anne tarafından büyükannesi Amelia Ana Ka’opua Bailey, mesleği gereği bir terzi ve kostüm tasarımcısıydı, ancak tutkusu çiçekleri, sarmaşıkları ve diğer bitkileri Hawaii’yi temsil eden çelenkler olan leis’e geçirmekti.
Bayan Estes, yeni kitabı Lei Aloha: Kutlamak Hawaii’den Yaşayan Çiçekler ve Lei Cilt, lei kültürünün sanatına ve ruhuna bir övgü ve 2012’de 89 yaşında ölen Bayan Bailey’e bir aşk mektubu olarak tasarlandı.
Giriş, “Lei yapmaya 1960’larda diğer birçok Hawai sanatıyla birlikte yeniden ortaya çıktığında başladığını düşünüyor,” diye devam etti. “Kupunasından (büyükanne ve büyükbaba) hiçbir şey öğrenmedi. Mo’opuna’sının (torunlarının) bizim yaptığımızı söyleyebildiği için gurur duyuyordu.”
Lei yapımı, Bayan Este’nin Kauai ve Oahu adalarında yetiştirilme tarzının o kadar ayrılmaz bir parçasıydı ki (“Ailemin Noel için getirdiği tahta ördekler bile kendi lei kolyeleriyle süslenmişti” diye yazdı), 2015’te onu gösterdi. Oahu’da önde gelen lei atölyelerini kullanma becerisi.
Şu anda Honolulu’da stilist ve mücevher tasarımcısı olan Bayan Estes, “Bir çocuk sınıfı öğretmenin eğlenceli olacağını düşündüm” dedi. “Sonra anneler ‘Bize bir tane yapar mısın?’ dediler.”
Daha sonra onu diğer Hawai adalarına ve Japonya’ya götüren atölye çalışmalarının başarısı kitaba yol açtı. 2020’nin başlarında, ailesi Estes gibi nesillerdir Hawaii’de yaşayan yerel bir yazar olan Jennifer Fiedler ile bir cilt yazma fikrini ortaya attı. Crown Publishing Group’un bir bölümü olan Ten Speed Press tarafından Amerika Birleşik Devletleri’nde 25 Nisan’da piyasaya sürülmesi planlanıyor.
Bayan Estes, yaklaşık on yıl öncesine kadar lei yapımının Hawaii kültürünün unutulmuş bir parçası gibi göründüğünü, eyalette 1 Mayıs Lei Günü’nde kutlandığını ve ardından yılın geri kalanında ihmal edildiğini söyledi.
“2008’de evlendiğimde başörtüsü takmadım. Ama şimdi gelinler lei istiyor” dedi. “Bu kitap, bunu kutlamak, Lei’yi çevreleyen tüm güzel stilleri ve heyecanı ve onun yaptığımız her şeyin bir parçası olduğunu göstermek için yazıldı.”
Kitabın 11 bölümü, luaus, spor etkinlikleri, düğünler ve bağış toplama etkinlikleri dahil olmak üzere lei yapmak ve takmak için çeşitli tören olaylarını kapsar. (Bayan Estes, adaların volkanlarını ziyaret etmek için bir lei protokolü olduğunu, Hawaii’nin ateş tanrıçası Pele’ye bir tür saygı duruşu olduğunu söyledi.)
Lei – begonvil, zencefil, ebegümeci, plumeria ve geleneksel olarak gelin çiçeğinde bulunan Endonezya’ya özgü tatlı bir yasemin olan pikake – yapmak için yaygın olarak kullanılan tropikal çiçek çelenklerini gösteren Tara Rock’ın 100’den fazla fotoğrafını içeren kitap, bir anlatımdan çok bir DIY rehberidir. zanaat hakkında bazı kişisel anekdotlar.
Hikayeler, bir lei yapmak için yaklaşık 120 pua kenikeni çiçeğinin gerektiği ve çiçeklerin hasat gününe göre renk değiştirdiği gibi bazı alışılmadık ayrıntılar içeriyor. Ya da Hawai zincirinin en batısındaki yerleşim yeri olan ve özel mülkiyete ait ada olan Niihau’nun, karaya vuran minik beyaz pupu kabuklarından yapılan bir tür lei’ye ev sahipliği yaptığı. Ya da Hawaiililerin adalardaki farklı yerleri ziyaret ettiklerinde “sadece orada olma vesilesini kutlamak için” lei yaptıklarını Bayan Estes yazdı.
Kitapta Estes Hanım, stile bağlı olarak üç saat veya daha fazla sürebilen bir lei yapmadan önce malzemeleri toplamanın, temizlemenin ve düzenlemenin önemini vurguluyor.
“Her şeyi doğru boyutta hazırlar ve temizlerseniz ve bunlar mükemmel istasyonlardaysa, süreç daha hızlı ilerleyebilir” dedi. “Yüzde 100 bir Zen süreci. Telefonunuzu tutamazsınız çünkü iki elinize de ihtiyacınız var.”
Ayrıca okuyucuları, Colorado’da olduğu ve kavak yapraklarından bir lei dokuduğu zamanlar gibi, bol olan her şeyden kendi lei’lerini yaratmaya teşvik etti. “Tekniği ve arkasındaki alohayı bilmekle ilgili” dedi.
En önemlisi, dedi, kişinin asla bir lei atmaması gerektiği anlayışı.
“Gerekirse ipi kes, çiçekleri kopar ve bahçeye at” dedi. “Sizin mana ya da enerji dediğimiz şey, bu lei’yi yapmak için kullanılıyor ve onu çöpe atmayacaksınız. Ona saygı duymalısın.”
Bayan Estes yakın zamanda yaptığı bir telefon görüşmesinde “Sanırım bana günde 10 dolar ödedi” dedi. Anne tarafından büyükannesi Amelia Ana Ka’opua Bailey, mesleği gereği bir terzi ve kostüm tasarımcısıydı, ancak tutkusu çiçekleri, sarmaşıkları ve diğer bitkileri Hawaii’yi temsil eden çelenkler olan leis’e geçirmekti.
Bayan Estes, yeni kitabı Lei Aloha: Kutlamak Hawaii’den Yaşayan Çiçekler ve Lei Cilt, lei kültürünün sanatına ve ruhuna bir övgü ve 2012’de 89 yaşında ölen Bayan Bailey’e bir aşk mektubu olarak tasarlandı.
Giriş, “Lei yapmaya 1960’larda diğer birçok Hawai sanatıyla birlikte yeniden ortaya çıktığında başladığını düşünüyor,” diye devam etti. “Kupunasından (büyükanne ve büyükbaba) hiçbir şey öğrenmedi. Mo’opuna’sının (torunlarının) bizim yaptığımızı söyleyebildiği için gurur duyuyordu.”
Lei yapımı, Bayan Este’nin Kauai ve Oahu adalarında yetiştirilme tarzının o kadar ayrılmaz bir parçasıydı ki (“Ailemin Noel için getirdiği tahta ördekler bile kendi lei kolyeleriyle süslenmişti” diye yazdı), 2015’te onu gösterdi. Oahu’da önde gelen lei atölyelerini kullanma becerisi.
Şu anda Honolulu’da stilist ve mücevher tasarımcısı olan Bayan Estes, “Bir çocuk sınıfı öğretmenin eğlenceli olacağını düşündüm” dedi. “Sonra anneler ‘Bize bir tane yapar mısın?’ dediler.”
Daha sonra onu diğer Hawai adalarına ve Japonya’ya götüren atölye çalışmalarının başarısı kitaba yol açtı. 2020’nin başlarında, ailesi Estes gibi nesillerdir Hawaii’de yaşayan yerel bir yazar olan Jennifer Fiedler ile bir cilt yazma fikrini ortaya attı. Crown Publishing Group’un bir bölümü olan Ten Speed Press tarafından Amerika Birleşik Devletleri’nde 25 Nisan’da piyasaya sürülmesi planlanıyor.
Bayan Estes, yaklaşık on yıl öncesine kadar lei yapımının Hawaii kültürünün unutulmuş bir parçası gibi göründüğünü, eyalette 1 Mayıs Lei Günü’nde kutlandığını ve ardından yılın geri kalanında ihmal edildiğini söyledi.
“2008’de evlendiğimde başörtüsü takmadım. Ama şimdi gelinler lei istiyor” dedi. “Bu kitap, bunu kutlamak, Lei’yi çevreleyen tüm güzel stilleri ve heyecanı ve onun yaptığımız her şeyin bir parçası olduğunu göstermek için yazıldı.”
Kitabın 11 bölümü, luaus, spor etkinlikleri, düğünler ve bağış toplama etkinlikleri dahil olmak üzere lei yapmak ve takmak için çeşitli tören olaylarını kapsar. (Bayan Estes, adaların volkanlarını ziyaret etmek için bir lei protokolü olduğunu, Hawaii’nin ateş tanrıçası Pele’ye bir tür saygı duruşu olduğunu söyledi.)
Lei – begonvil, zencefil, ebegümeci, plumeria ve geleneksel olarak gelin çiçeğinde bulunan Endonezya’ya özgü tatlı bir yasemin olan pikake – yapmak için yaygın olarak kullanılan tropikal çiçek çelenklerini gösteren Tara Rock’ın 100’den fazla fotoğrafını içeren kitap, bir anlatımdan çok bir DIY rehberidir. zanaat hakkında bazı kişisel anekdotlar.
Hikayeler, bir lei yapmak için yaklaşık 120 pua kenikeni çiçeğinin gerektiği ve çiçeklerin hasat gününe göre renk değiştirdiği gibi bazı alışılmadık ayrıntılar içeriyor. Ya da Hawai zincirinin en batısındaki yerleşim yeri olan ve özel mülkiyete ait ada olan Niihau’nun, karaya vuran minik beyaz pupu kabuklarından yapılan bir tür lei’ye ev sahipliği yaptığı. Ya da Hawaiililerin adalardaki farklı yerleri ziyaret ettiklerinde “sadece orada olma vesilesini kutlamak için” lei yaptıklarını Bayan Estes yazdı.
Kitapta Estes Hanım, stile bağlı olarak üç saat veya daha fazla sürebilen bir lei yapmadan önce malzemeleri toplamanın, temizlemenin ve düzenlemenin önemini vurguluyor.
“Her şeyi doğru boyutta hazırlar ve temizlerseniz ve bunlar mükemmel istasyonlardaysa, süreç daha hızlı ilerleyebilir” dedi. “Yüzde 100 bir Zen süreci. Telefonunuzu tutamazsınız çünkü iki elinize de ihtiyacınız var.”
Ayrıca okuyucuları, Colorado’da olduğu ve kavak yapraklarından bir lei dokuduğu zamanlar gibi, bol olan her şeyden kendi lei’lerini yaratmaya teşvik etti. “Tekniği ve arkasındaki alohayı bilmekle ilgili” dedi.
En önemlisi, dedi, kişinin asla bir lei atmaması gerektiği anlayışı.
“Gerekirse ipi kes, çiçekleri kopar ve bahçeye at” dedi. “Sizin mana ya da enerji dediğimiz şey, bu lei’yi yapmak için kullanılıyor ve onu çöpe atmayacaksınız. Ona saygı duymalısın.”