“Bridget Jones’un Günlüğü” incelemesi

“Ah, neden bu kadar çekici değilim? Neden?”

“Utanmış ve itilmiş hissediyorum. Vücudumdan yağ fışkırdığını gerçekten hissedebiliyorum.

“Selülit önleyici bir diyetle uyluk çevresini 3 inç (yani her biri 1½ inç) azaltın.”

Bunlar, bir terapistin dosyasından notlar veya güvensizlikle mücadele eden insanlar için bir çalışma kitabından alıntılar değildir. Bunlar, Helen Fielding’in bu ay ABD raflarında 25. yılını kutlayan çok satan romanı Bridget Jones’s Journal’ın açılış bölümünden satırlar. Kitap, kilo vermeye ve sigarayı bırakmaya çalışırken kişisel ve profesyonel kargaşadan geçen 30 yaşındaki Londralı bekar bir kadının hayatındaki bir yılı anlatıyor. Her giriş, Bridget’in kaybedilen veya kazanılan kiloları, içilen alkol miktarını, yakılan kalorileri, içilen sigaraları ve satın alınan piyango biletlerini titiz bir şekilde listelemesi ile başlar.


Bridget hiçbir zaman büyük ikramiyeyi tutturamadı ama Fielding kazandı. Ezici gücü, kalitesi düşen üç devam romanı, Renée Zellweger’in oynadığı üç film (kalitesi de azalan) ve ilişki durumu için yeni bir kelime dağarcığı (“bekar”, “kendini beğenmiş evli”) üretti.


“Bridget Jones’un Günlüğü”nün günümüzün siyasi olarak kutuplaşmış Roe #MeToo sonrası dünyasında biraz olsun eğlenceli olup olmadığı sorusuna geçmeden önce, Publishers Weekly’nin “Hayal etmesi zor olabilir” dediği 1998 yazına geri dönelim. bu yıl bir yerlerde daha komik bir kitap çıkıyor.” Fielding’in İngiltere’deki yayıncısı British Vogue’a bunun “sadece bir kitap fenomeni değil, bir fenomen” olduğunu söyledi. “Catch-22″ gibi, akan dilde.”

Elizabeth Gleick, Haberler incelemesinde şunları yazdı: “İnsanlar ‘Bridget Jones’ Günlüğü’nün kopyalarını bir nedenden dolayı ortalıkta dolaştıracaklar: Modern kadınların ‘Ben bir kadınım’ bağımsızlığı ile bunun için acıklı kız arzusu arasında nasıl gidip geldiğini çok iyi yakalıyor. “her şey tüm insanlar için.”

“Bridget Jones” belirli bir bekar kadın tipinin kısaltması oldu: profesyonel, hırslı, eğlenceyi seven. Bridget’in deniz mavisi bakışlarını yakalamadan bir Borders veya Barnes & Noble mega mağazasının yanından geçemezsiniz. “İşe gitme düşüncesine katlanamıyorum”, “Gizli bir hamilelik testi almak için eczaneye gittim” gibi kesik kesik ifadeleri, daha genç bir insan alanını işgal edecek kadar yeni olan e-postaların ritmini değiştirdi. Görünüşe göre bir gecede, Chandler Bing çizgi roman zamanlaması için neyse, Bridget de dijital yazışmalar için oydu: 20. yüzyılın son nefesi için yeni bir metronom.

Kitap kulüplerinin yıldızı, başyazıların konusu, sabah programı tartışmalarının paratoneri ve gece komedilerinin yemi oldu. Bazı okuyucular Bridget Jones tarafından büyülendi; diğerleri tiksindi.

Alex Kuczynski Times’ın “Sevgili Günlük: Gerçeğe Dön” başlıklı köşe yazısında “Bridget o kadar üzücü bir manzara ki, çılgınca çaresizliği içinde debeleniyor ki aptallığı mazur görülemez” diye yazdı. nevrotik olmanın sevimli olduğu fikrinden yola çıkarak.” Kadınların çok yemek yemesi. Çok fazla kokteylin cazibesine kapıldığımızı. İşimizden zevk almazsak, burada kalıp (bizi asla geri aramayan) patronla yatarız.”


Bridget’i kucaklayan kadınlar çoğu durumda beyaz, eğitimli, ayrıcalıklı, bağımsız, dik başlı ve kendi kaderini tayin edebilen kadınlardı. Erkeklerle takılabilirsin. “Hepsine sahip olabilirsin”. Seçim onun doğuştan hakkıydı. iyisin, Biz – annelerin, büyükannelerin ve kadın çalışmaları profesörlerinin en zorlu savaşları kazandığını bilerek yetişkinliğe güvenle geçti. Elbette birkaç şeyi -ırkçılık, homofobi, eşit ücret, çocuk bakımı- düzeltmemiz gerekiyordu ama çerçeve yerli yerindeydi. Tek yapmamız gereken, ağırlığını taşıyabilecek bir gökdelen inşa etmekti.

Carolyn Coleburn bir telefon görüşmesinde “Bridget Jones, kadınlar için önemli konuşmaların başlamasına yardımcı oldu” dedi. Viking, romanı 1998’de yayınladığında 29 yaşındaydı ve şirketin halkla ilişkiler müdür yardımcısıydı. Şimdi orada başkan yardımcısı. “Hayatınızda neyi başarmak istiyorsunuz? Hedefleriniz neler? Bu hedeflere ulaşmaktan zevk aldığınızdan emin olun.”

Sonraki birkaç yıl, hepsi Bridget’in canlı zekasının ve Fielding’in oyunbaz biçimi alt üst etmesinin yankılarını taşıyan bir dizi roman gördü: Melissa Bank’ın The Girls’ Guide to Hunting and Fishing; Sophie Kinsella’nın “Bir Alışverişkoliğin İtirafları”; Allison Pearson’dan “Nasıl Yaptığını Bilmiyorum”; Emma McLaughlin ve Nicola Kraus’un The Nanny Diaries; Şeytan Prada Giyer Lauren Weisberger tarafından.

Bu kitaplar, yalnızlık, kayıp, ebeveynlik, zenginlik, moda gibi bir dizi konuya ışık tutarken, aynı zamanda bu kitapların her birinde kadınların yaşadığı tuhaf ve özel çelişkilere de işaret ediyor. Onlar taklitçi değil, torunlarıydı. Fielding CD’yi koydu; Sonraki yazarlar hacmi artırdı. Metin bunun bir varyasyonuydu. Gördün mü?” ve koro yankılanan bir “EVET” oldu.

Kris Kleindienst bir telefon görüşmesinde “Bu bir tür kardeşlik haline geldi” dedi. 1998’de St. Louis’deki Left Bank Books’ta çalıştı ve şu anda mağazanın sahibi. “Bu aşağılayıcı nota rağmen, Chick Lit, kadınlara gündelik şeyler hakkında yazmaları için olumlu bir alan sağladı.”


Bridget’in çağdaşları bir Gümüş Yıldönümü toplantısına okuma gözlüğü ve kitap lambasıyla katılmak isteyebilirler. Ciltsiz baskı, kahramanın dediği gibi çok küçüktür.

Gözünüze çarpacak ilk şey, Bridget’in kilo ve şişmanlık saplantısı ve arkadaşlarının, ailesinin ve iş arkadaşlarının onun romantik beklentilerine gelişigüzel zulmü olacaktır. 25 yıl önce iç karartıcı derecede komik olabilirdi; Şimdi sadece iç karartıcı. Entenmann’ın yağsız keki ve step aerobiği için harcadığımız saatler, haftalar ve yıllarla neler yapabileceğimizi bir düşünün. Y kuşağının, biyolojik saat konusunu gündeme getirme cüretinde bulunan sıradan bir tanıdığına ne diyeceğini hayal edin.

Daha parlak bir not olarak, günlük komik anakronizmlerle dolu: telesekreter, karışık kasetler, VCR, “Erkekler Mars’tan, kadınlar Venüs’ten.” Fielding’in sesi zeki ve komik. Bridget veya annesiyle çok fazla dalga geçmeden okuyucuya göz kırpmak gibi rahat bir havası ve zahmetsiz bir alışkanlığı var – anne, aniden yetişkin bir bakış açısıyla gülünç olmaktan çok ilişkilendirilebilir görünüyor.

Bridget’e “Bütün yaz şarkı söyleyen çekirge gibi hissediyorum” diyor. “Ve şimdi hayatımın kışı ve kendime ait hiçbir şey biriktirmedim.”

Ayrıca kayda değer: Bridget iyi bir arkadaş, sadık bir evlat ve maceracı bir aşçıdır.

Ama sonsuz mutluluğu ne kadar iç açıcı olsa da (hayır, spoiler), Bridget’in profesyonel hayatı tüyler ürpertici ve rahatsız edici bir okuma sunuyor. Filmde Hugh Grant tarafından canlandırılan patronu tarafından eğlendirildiğini hayal etmek zor: “Not. O üstteki göğüslerini beğendim.” Veya “teklif mektubu” tek satırdan oluşan daha sonraki bir erkek işverenden: “Tamam, tatlım. Kalktılar.” Maaş, sağlık sigortası, tatil zamanı veya hastalık günlerinden söz edilmiyor.


Bridget daha iyisini hak ediyordu. Hepimiz yaptık.

Kleindienst, “İşyerindeki bu şeylerin modası geçmiş,” dedi. “Bu, günümüzün mükemmel romanı olmayabilir, ancak ne kadar yol kat ettiğimizi, nelerin değişip değişmediğini gösterebilir.”

Yine de, kelimeleri hecelemeye ve sürücünün varlığına aynı lazerle odaklanarak kişisel günlerini ve 401(k)’sini kullandıktan sonra ilk tam zamanlı ofis işine başlamak üzere olan kızınıza Bridget Jones’un Günlüğünü önerir misiniz? koydu? Ölçek?

Şu anda Algonquin Books’ta yayıncı ve yazı işleri direktörü olan Gleick, “Tereddüdüm çünkü bunun nasıl anti-feminist olduğunu açıkça anlıyorum,” dedi. “Kızlarım bağlamı benden daha iyi görür. Çok daha gelişmişler.”

Gerçekten de günümüzün genç kadınları nevrotiklerin sevimli olmadığını biliyor. Şirin ile şirin aynı şey değildir. Bridget için geçerli olan tüm sıfatlar sinirli, çılgın, çılgın, kararsız, kararsız, telaşlı veya mutsuz değildir.

Artık giderek daha fazla sayıda genç kadın, müstehcen veya umursamaz bir patronla ne yapacağını biliyor. Önlerinde çok iş olduğunu biliyorlar; Sonunda iskele çöktü ve gökdelen bataklık üzerine inşa edildi. Savaşın gölgesinde büyümüş, anaokulundan beri okulda silahlı çatışmalar uygulamışlar ve biçimlendirici yıllarını insanlığın iyiliği için tecrit ve karantinaya alarak geçirmişlerdir. Kararlarınızın buharlaştığını gördünüz. Sesini yükselttin.

Umarız yeni nesil, kaybettiklerimizi ilerlemeyi kutlayan hikayelerle yeniden inşa eder.

tarafından üretilen ses Taksitli Abecassis.