Dorothy L. Sayers’ın polisiye romanı “Kimin Cesedi?” 100 yaşında

1937 tarihli bir makalede, İngiliz yazar Dorothy L. Sayers, en ünlü karakteri ve en unutulmaz dedektiflerden biri olan Lord Peter Wimsey’in doğuşunu ayrıntılarıyla anlattı. “15 yıl önce ilk ‘Lord Peter’ kitabını yazmak için gönülsüzce yola çıktığımda, bunu geleneksel bir dedektif hikayesinden çok bir romana benzeyen bir şey üretme niyetiyle yaptım.”

Aynı denemede “Kimin cesedi?” bu ay bir asır önce çıktığında yüksek beklentilerini pek karşılamadı. Bu onun ilk romanıydı ve The Nine Tailors gibi daha büyük eserler yayınlamış olan Sayers 15 yıl sonra dönüp baktığında, (1934) ve “Gaudy Night” (1935), “Kimin Bedeni?” ona abartı gibi geldi. Sayers’ın öz değerlendirmesi, romanın saf bir okuma zevki olduğunu ve bir kaçış arzusunu tatmin ettiğini hesaba katmıyor – bu, okuyucuların 100 yıl önce olduğu kadar bugün de istediği bir şey.

Whose Body?, Dorothy Leigh Sayers’ın hayatında çok önemli bir zamanda yayınlandı. Neredeyse 30 yaşında, kısa bir süre önce ilk gerçek işine başlamış ve sonunda onu onunla yatmaya ve “özgür aşk” taahhüdünü benimsemeye ikna etmeye çalışan yazar John Cournos ile mutsuz, uzun süreli ilişkisini bitirmişti. Reddetti.


Sayers, bir roman yazmaya karar vererek duygusal ve finansal istikrarsızlığını giderdi. En yüksek kalibreli ve açıkça biraz yaratıcı, hırslı ve romantik bir beyefendi olan Lord Peter’ı canlandırdı. Çalışmak yerine, Lord Peter bağımsız ve müreffehti. İhtiyatlı bir içe dönük olmaktansa, “uzun, sevimli bir yüze” sahip, canlı ve çekiciydi.


Ama Sayers gibi Lord Peter da, Kimin Bedeni? – bir çift altın pince-nez dışında küvette çıplak bulunan “yaklaşık 50 yaşında, iri yarı bir adamın” öldürülmesi ve zengin bir finansçının ortadan kaybolması. Lord Peter, uşağı ve Scotland Yard’dan bir dedektifin yardımıyla, dedektif hikayeleri okuyucularının talep ettiği gibi bağlantıları çözdü. Sayers’ı türün üst kademelerine ilk çıkışını iten şey, düzyazısının kalitesi ve sezgisinin gösterdiğinden daha fazla duygusal güce sahip olduğu duygusuydu.

100 yıl önce, Mayıs 1923’te piyasaya sürüldüğünde, incelemeler çoğunlukla olumluydu. New York Herald, “Kitapları bir zevk olarak düşünmeyi bıraktığımızdan beri okuduğumuz en iyi polisiye romanı” dedi. Haberler, “titiz ama hiçbir şekilde yanılmaz olmayan Lord Peter’ın, kurmacanın birçok amatör dedektifinin en tanınmış ve en popülerlerinden biri olmaması için hiçbir neden olmadığını” gözlemledi.


O zamanlar Sayers, polisiye kurgu yazan nispeten az sayıda kadından biriydi. Agatha Christie’nin Hercule Poirot’yu tanıtan The Mysterious Affair at Styles adlı kitabı üç yıl önce yayımlanmıştı. Margery Allingham, ilk Black’erchief Dick’ini Who’s Body?’den kısa bir süre sonra yayınlarken, kendi beyefendi dedektifi Albert Campion’ı 1929’a kadar yaratmadı – Josephine Tey’in ilk romanı The Crime Mystery’yi yayınladığı yıl. kuyrukta” çıktı. Ngaio Marsh ilk romanı A Man Lay Dead’i 1934’e kadar yayınlamadı.


Sayers, Lord Peter’ın bir sonraki macerası olan Clouds of Witness’a Whose Body’den önce atılacak özgüvene sahipti. hiç yayınlandı. Ancak ikinci romanı, büyük olasılıkla hayatındaki değişen koşullar nedeniyle 1926’ya kadar yayınlanmadı.

Cournos ile ilişkisi sona erdikten sonra Sayers, Bill White adında bir araba satıcısıyla tanıştı ve beklenmedik bir hamilelikle sonuçlanan kısa bir ilişki başlattı. Sayers ona söylediğinde, White ortadan kayboldu. Bırakın Oxford Üniversitesi’nden Birinci Sınıf Şeref derecesine sahip ve gelişmekte olan bir romancı kariyeri olan bir kadını, bekar bir kadın olarak hissetmiş olması gereken utanç çok büyük olurdu.

Hamileliğini ailesinden sakladı, gizlice doğum yapmak için işten bir ay izin aldı ve bebeği büyütmesi için bir kuzenine verdi. Sayers, Ocak 1924’teki doğumundan sonra oğlunun hayatında yer alacak olsa da, 1957’deki ölümüne kadar gerçeği öğrenmedi.


Gizlediği duygular ne olursa olsun, Lord Peter’ın 1926’dan sonra neredeyse her yıl çıkan sonraki romanlarında, Sayers 1937’de “Busman’ın Balayından” sonra polisiye roman yazmaktan vazgeçene kadar tamamen yüceltildi. Bu noktada, gizemli olay örgüsünden çok insan davranışıyla ilgilenen formatı tükettiğini hissetti.

Sayers, dine odaklanmak ve Dante’nin üçlemesini İngilizceye çevirmek için polisiye roman yazmaktan vazgeçti. Ama asla gizemli dünyadan uzaklaşmadı. Tespit Kulübü’nün kurucularından biriydi ve gerçek hayattaki suçlara sağlıklı bir ilgisi vardı. Daha da önemlisi, tür asla Sayers’tan uzaklaşmadı ve beyefendi dedektifi hayal gücünü kaçışa, rahatlığa ve “jiggery-pokery”yi yenme arzusuna ihtiyaç duyan yeni nesiller için yeniden şekillendirdi – onun ve benim de çok sevdiğim bir söz. düzenli dolaşımda görmek istiyorum.