Ed Young 91 yaşında öldü; İllüstrasyonlarını Çin geleneğiyle aşıladı

Birçoğunu kendi yazdığı 100’e yakın çocuk kitabındaki illüstrasyonları, masalları, şiirleri ve Çinli bir göçmen olarak kendi hayat hikayesini ayrıntılı tasvirleriyle genç ve pek de genç olmayan okuyucuları büyüleyen Ed Young, 29 Eylül’de öldü. Hastings-on-Hudson, NY’deki evi. 91 yaşındaydı.

Kızı Antonia Young ölümü doğruladı.

Bay Young mimarlık eğitimi aldı ve grafik tasarımcı olarak çalıştı; Hiçbir zaman çocuk kitabı illüstratörü olmayı düşünmedi. Ancak Janice May Udry’nin “The Mean Mouse and Other Stories” (1962) adlı kitabı üzerinde çalışma şansı, geniş çapta övgüye, bir temsilciyle anlaşmaya ve ülkenin en popüler çocuk yazarlarından biri olarak 60 yıllık bir kariyere yol açtı.

Kolaj, kurşun kalem ve karakalem dahil olmak üzere çok çeşitli konu ve medya üzerine kitaplar üretti ve akordeon gibi farklı kitap tasarımı formatlarını denedi.


En sevdiği tekniklerin çoğu, kendi temasının çoğuna da ilham veren ana vatanı Çin’den gelen geleneklerden yararlanıyordu. Ayrıca yazdığı ilk kitap olan “Lon Po Po” (1991), “Kırmızı Başlıklı Kız”ın geleneksel Çince versiyonunu anlatıyordu, ancak bu durumda, kurtla işleri kendi başlarına çözen üç kız hakkındaydı. bir avcı.


Kitap, hem bir Çin halk masalının incelikli bir yorumu hem de cesur bir feminist hikaye olarak övüldü. Resimli çocuk kitapları açısından en büyük onur olan Caldecott Madalyasını kazandı; Bay Young’ın kariyeri boyunca aldığı üç madalyadan biri.

2005 yılında Teaching Books web sitesiyle yaptığı bir röportajda, “Bu ülkedeki işimin Batı hakkında öğrenebildiğim kadar çok şey öğrenmek ve Doğu’yu elimden geldiğince tanıtmak olduğunu düşünüyorum” dedi. “Dolayısıyla kitaplarım her iki tarafın kültürleri ve kalpleri üzerine bir çalışma ve bir tarafın diğerini tanıtmasıdır.”

Her ne kadar çalışmaları her zaman övgü alsa da, çizimlerinin çocukların takdir edemeyeceği kadar zengin bir şekilde tasvir edildiği yönünde sıklıkla eleştirildi; bu, yumuşak huylu Bay Young’ın kibarca ama kesin bir şekilde reddettiği bir eleştiriydi.

1992’de Haberler’a “Büyülenerek tepki veriyorlar” dedi ve şunu ekledi: “Çocukları her zaman insanların düşündüğünden çok daha gelişmiş buluyorum. “Çocukların bu tür duyguları yetişkinler kadar iyi anlayabildiklerini düşünüyorum.”


Ed Tse-chun Young, 28 Kasım 1931’de orta Çin’deki kıyı kenti Tianjin’de mühendis Young Quanlin ve Tang Sai Yun’un çocuğu olarak dünyaya geldi. Kendisi üç yaşındayken ailesi güneye, Şangay’a taşındı ve burada II. Dünya Savaşı sırasında şehrin Japon işgaline tanık oldular. Bay Young, “Babanın İnşa Ettiği Ev” (2011) adlı kitabında bu deneyimi anlattı.

17 yaşındayken ABD’ye öğrenci vizesi aldı. City College of San Francisco ve Illinois Üniversitesi’nde mimarlık okudu ve 1957’de Los Angeles’taki ArtCenter School’dan (şu anda ArtCenter College of Design) sanat alanında lisans derecesini aldı.

Daha sonra New York City’deki Pratt Enstitüsü’nde okudu ve burada öğretmenlik de yaptı.

Bay Young, Pratt’tan ayrıldıktan sonra Manhattan’daki bir reklam tasarım stüdyosunda iş buldu. Ancak işi yetersiz buldu ve öğle yemeğini Central Park Hayvanat Bahçesi’nde hayvanları çizerek geçirdi. Stüdyo kapanınca arkadaşları ona çocuk kitapları yazmayı denemesini önerdi.

Teaching Books’a “Yapacak daha iyi bir işim yoktu, bu yüzden boş zamanlarımda yaptığım çizimlerden bazılarını Harper & Row’daki bir editöre götürdüm” dedi. “Bir kitap almayı beklemiyordum; Çocuk kitaplarının nasıl olduğunu bile bilmiyordum.”


Ancak tanıştığı editör Ursula Nordstrom sektörde büyük saygı görüyordu ve çalışmalarını o kadar beğenmişti ki, “Kötü Fare ve Diğer Kötü Hikayeler”i resimlemesi için onu işe almıştı. Amerikan Grafik Sanatları Enstitüsü’nün aldığı ödül, onu kısa sürede ülkenin önde gelen illüstratörlerinden biri haline getirdi.

İlk Caldecott Madalyasını 1968’de Jane Yolen’in yazdığı “İmparator ve Uçurtması”yla, üçüncüsünü ise 1993’te yine kendisinin yazdığı “Yedi Kör Fare”yle kazandı.


Bay Young’ın Mary Alice ve Natasha Gorky ile olan ilk iki evliliği boşanmayla sonuçlandı. 1986 yılında Filomena Tuosto ile evlendi. Filomena Tuosto 2007’de öldü. Kızının yanı sıra Ananda adında başka bir kızı hayatta kaldı.


Bay Young hâlâ üniversitedeyken kronik diz ağrısına neden olan bir yaralanma yaşadı. Rahatlamak için 1964’te Tai Chi’ye başladı ve o zamanlar Manhattan’da yaşayan ünlü bir öğretmen olan Cheng Man-ch’ing’in yanında çalıştı.

Bay Young, New York şehrinin bir banliyösündeki evinin içinde ve çevresinde yüzlerce öğrenciye dersler vererek, kendi başına saygın bir Tai Chi eğitmeni oldu.

Bir röportajında ”Tai Chi uygulamak, kendinizi keşfetmekle ilgilidir” dedi. “Sanat da aynı şeydir: Kendin hakkında bir şeyler keşfet. Tatmin edici bir şeyi nasıl üretirsiniz? En büyük etkiyi yaratmak için bir şeyi mümkün olan en basit şekilde nasıl ifade edersiniz? Bir anı nasıl yakalarsınız? Fırsatı nasıl beklersiniz?”