Etgar Keret etrafındaki şiddeti ve kayıpları anlamakta zorlanıyor

Şu anda senden çok şey isteniyormuş gibi geliyor.

Öncelikle kimsenin benden bir şey istediğini sanmıyorum. Ve pek bir şey yapmıyorum. Sanırım çoğunlukla yaptığım şey kendimi meşgul etmek ve varlığımın bir anlamı olduğuna kendimi inandırmaya çalışmak. Gerçekten bu kadar kolay.

7 Ekim’de İsrail’de olanlar, benim gibi insanların bakış açısı çok tuhaftı, çünkü televizyon stüdyosundaki insanları görüyorsunuz, diğerleri onları arayıp “Lütfen yardım gönderin.” diyorlar. Kızımı öldürdüler. Evi yakıyorlar. Yanıyorum. Ölüyorum.” İnsanlık dışı eylemlerin mahremiyetine hapsolmuştunuz ve bu durumda kendinizi çaresiz hissediyordunuz. Yapabileceğiniz hiçbir şey yoktu. Ve ben diyorum ki, hassas olan, hatta duyarsız olan her insan – bence bütün bu Millet PTSD’den muzdarip. Bir şeyler yaşadık. Sanırım çaresizliğimle, bu insanları kurtaramamamla uğraşmak zorunda kaldım.

Yani çok fazla iktidarsızlık hissettin.

Bütün bu aptalca şeyleri hissettim. Araba kullanmıyorum. 56 yaşındayım ve araba kullanmıyorum. Ve o gün aniden şunu düşündüm: Ehliyetim olsaydı güneye doğru gidebilirdim. Belki birini kurtarabilirim. Bu benim düşüncemdi. Aptalsın [expletive]. Yaralı birine nasıl bandaj uygulanacağını bile bilmiyorum.

Sanırım her zaman beceriksizliğimde bir şeyler olduğunu, bunun bir çeşit gizem olduğunu hissettim. Karşınızda hayatının yarısından fazlasını yaşamış ve çırpılmış yumurta yapamayan bir adam var. Sevimli olduğunu düşündüm. Ama aniden artık tatlı gelmiyordu. Ve sanırım bu duygu ancak diğer insanların yıkıldığını gördüğümde bozuldu. Ve belki de vermem gereken şey, başarısız olmuş insanlığın bir nevi temsilcisi olmaktır. Söylemek gerekirse: Kafam karıştı.

Holokost’a başvurma konusunda şu anda ne düşündüğünüzü bana açıklayabilir misiniz? Çünkü 7 Ekim’de yaşananları Holokost’la karşılaştırarak duydum. Holokost’tan sağ kurtulan bir çocuk olarak bunun sizde nasıl bir yankı uyandırdığını merak ediyorum.

Bir bakıma ailemin beni tüm hayatım boyunca bu ana hazırladığını hissediyorum. Ve sanırım ailemden aldığım en önemli şey, büyük olaylar olduğunda büyük hikayelerin de olmasıydı. Ve bu büyük anlatılar şunu söyler: Bir rolünüz var. Artık sen bir kurbansın. Artık bir kahramansın. Onlar da “Bu rollere inanmayın” dediler.

Şu anda hangi hikaye yazılıyor?

Bence sosyal medya ve aşı yanlıları, aşı karşıtları, Trump ve Demokratlar ile çok ikili bir dünyada yaşıyoruz. Bu yüzden şu anda bu anlamda pek çok süper güçlü duygunun olduğunu düşünüyorum.

Uzun zaman önce Haberler için “İsrail yanlısı” ve “Filistin yanlısı” terimlerini sevmediğime dair bir köşe yazısı yazmıştım. Çünkü biriyle konuştuğunuzda İsrail yanlısı ya da Filistin yanlısı olduğunu söylerseniz, hangi argümanı öne sürdüğünüz önemli değil, kendi fikirlerine sadık kalacaklardır.

Eğer “İsrail yanlısıysanız” Gazze’deki bombalamalarda ölen çocukları desteklemek gibi bir şey mi oluyor? Hamas’ın Gazze’de eşcinselleri çatılardan atmasını destekliyor musunuz? Buradaki fikir, gerçekliğin karmaşık olduğu ve benim için asıl sorumluluğun insan olduğudur.

Ve burada ortaya çıkan korkunç trajediyi, bir takımı desteklediğiniz ve diğerini gerçekten umursamadığınız bir Super Bowl mağduriyetiymiş gibi izleyen insanları gördüğümde, empati çok ama çok seçici hale geliyor. Tek gördüğün biraz acı. Başka acı görmek istemezsin. Böyle durumlarda bildiğiniz bir şeye gitmenin bir refleks olduğunu düşünüyorum. Ancak etrafınızdaki dünya değiştiğinde bu kötü bir reflekstir.

Bunu burada, Amerika Birleşik Devletleri’nde görüyorum. Elbette orada görüyorsun Yaşadığımız şeyi anlatmak için kullandığımız kelimeler ne kadar yüklü. Ve bir yazar olarak kelimeler yaptığınız işin merkezinde yer alır. Peki kelimelerinizi nasıl seçiyorsunuz merak ediyorum?

Son iki haftadır hiçbir şey yazmadım. Bu iPhone notlarını çoğunlukla gördüğüm veya duyduğum şeyleri işlemek için kendime yazıyorum. Ancak internetteki en çok saldırıya uğrayan gönderilerin, “Aman Tanrım, İsrail’de insanların öldüğünü görüyorum ve Filistin’de insanların öldüğünü görüyorum ve bu kalbimi kırıyor” diyenlerin gönderileri olduğunu düşünüyorum. bir direk, seni her iki taraftan da parçalara ayıracaklar. Ve bu anlamda bir tür çürüme, insani bir çürüme hissettiğimi söylüyorum.

Ancak şu anda tam olarak ne söylenmesi gerektiği konusunda gerçek bir mücadele var. Filistinli olmayan Arap bir arkadaşım, Yahudi bir iş arkadaşının kendisinden Hamas’tan ayrılmasını istediğini söyledi. Arap arkadaşım daha sonra bu iş arkadaşımdan Gazze’de sivillerin öldürülmesini kınamasını istedi. Bütün bu tartışmaya sen de dahil oldun. Ve bu beni gerçekten şu anda birbirimizden ne istediğimizi düşündürdü.

Çılgınca. İnsanların söylediği bu fikir: şunu kınayın, şunu kınayın. Kimsenin hiçbir şeyi yargılamasını istemiyorum. İnsan ol diyorum. Acı çeken birini gördüğünüzde, o acıyı görmeye çalışın. Daha sonra kimin suçlanacağını bulmak için bolca zamanımız olacak. İsrail’dekiler de dahil olmak üzere, “Yaşadıklarımızdan sonra, kız kardeşimi kaybettikten sonra Gazze’de kaç kişinin öldüğü umurumda değil” diyen insanlarla konuşuyorum. kendine zarar veriyorsun. Kendine zarar veriyorsun. Temelde şöyle diyorlar: “Kendimi küçük düşürüyorum.” Bir zamanlar olduğumdan daha az bir şey olmak istiyorum.” Bu, bilmiyorum diyememektir. Anlamıyorum. Kafam karıştı. Duygularım var ama onların etrafında bir yapıya sahip değilim. Ve sorun değil.

Sürekli ailem hakkında konuşuyorum. Ama ben çocukken Holokost’u ilk duyduğumda babama Holokost’un hayatının en kötü dönemi olup olmadığını sormuştum. Babam bir an düşündü ve şöyle dedi: “Ben hayatı iyi zamanlar ve kötü zamanlar olarak ayırmıyorum. Bunları her zaman kolay zamanlar ve zor zamanlar olarak görüyorum.” Ve şöyle dedi: “Hayatım boyunca kolay zamanların peşinde koştum. Ama kendiniz hakkında en çok şey öğrendiğiniz zamanlar zor zamanlar.” Sanırım söylemeye çalıştığı şey şuydu: Bu zorluğu kabul edin ve onun sizi değiştirmesine izin verin. Kendiniz hakkında bir şeyler öğrenin. Araba kullanmayı öğrenmem ve tembel olmamam gerektiği gerçeğini kabul edin. Başa çıkmak! Bilirsin? Ve bu zor zamanın gerçekten bir tür aydınlanma olduğunu hissediyorum. Bir maskeyi çıkarmak gibi.

Nasıl olur?

Sanırım son 20 yılda, Netanyahu/Hamas döneminde Ortadoğu’da neredeyse bir tür ritüele benzeyen tuhaf bir simbiyoz vardı: Hamas bir terör saldırısında ya da roket saldırısında bazı Yahudileri öldürdü. Sonra da Gazze’yi bombalardık ve ikincil zarar olarak Hamas halkını ama aynı zamanda vatandaşları da öldürürdük. Ve temel olarak birkaç yılda bir kontrol altına alınıyordu.

Sanki bir basınç valfinin açılması gibiydi.

Temelde şunu söylüyor: “İki ay içinde birkaç yüz insanımız ölecek, bebeklerinizi gömeceğiz, ama buna değer.” Ve bu, insanların bunun idare edilebilir olduğunu söylediği türden bir döngü. Filistinliler işgal mi ediliyor? Meşgul kalabilirsin. Bombalanıyor muyuz? Bombalanmaya devam edebiliriz. Bu olabildiğince iyi. Ve burada yaşananların ölçeğinin bunu imkansız hale getirdiğini düşünüyorum.

Bu yüzden babamın dediği gibi zor bir dönem olduğunu söylüyorum. Bundan bir şeyler kopup kırılırsa ders alırsak üzülmeyeceğim. Ancak bunun için merak edip araştırmalıyız, kafamızın karışmasına izin vermeliyiz ve cevapları hemen bulmak yerine aramalıyız.

Bu, durumun hem iç karartıcı hem de umut verici bir analizidir.

Evet, “depresif ve umutlu” – sanırım bu şu anki durumumu özetlemenin iyi bir yolu.

Etgar, insanların bu soruyu sormasından nefret ediyorum ama yine de soracağım.

Eğer nefret ediyorsan neden soruyorsun?

Çünkü kendime engel olamıyorum. Ve şunu bilmek istiyorum: Bu sizi, Filistinlileri, bölgeyi ve dünyayı nereye bırakıyor? Yani şimdi ne olacak?

Nereye varacağını bilmiyorum. Keşke bir lider olsaydım çünkü o zaman bizi istediğim yere götürebilirdim. Ama bana ne istediğimi sorarsanız, İsrail halkının Netanyahu ve bir grup sağcı, tetikten keyif alan insan tarafından yönetilmediği, ancak Filistinlilerin Hamas tarafından yönetilenler tarafından yönetilmediği bir bölgede olacağız. . Bu noktaya geldiğimizde sorunun çözülebileceğine inanıyorum. Ben aptalım! Ben bir yazarım! Bilmiyorum. Ama bunun gerçekten çözülebileceğine inanıyorum. Ama yeniden başlamalıyız. İşe yaramıyor.

İşe yaramadığı gerçeğini görmezden geldik. Netanyahu sürekli şunu söylüyordu: “Ah, Hamas’la iş yapabiliriz.” Bütün bunları yapmaları ve bir terör örgütü olmaları gerçeği, onlar pragmatiktir. Tamam, artık pragmatik olmadıklarını biliyoruz. Artık Netanyahu’nun herhangi bir Filistin devleti olasılığını engellemek için Hamas’ı güçlendirme oyununun işe yaramadığını biliyoruz. Ve bundan çok çok basit bir ders çıkıyor: İnsanları oyalarsanız, kafese tıkarsanız eninde sonunda o kafesi kırarlar ve boğazlarına giderler. Onurlu yaşamalarına izin verirseniz en azından bir şansları olur. Ne olacağını bilmiyorum. Bilmiyorum. Ama şunu söylüyorum: Sadece bir şansımızın olmasını istiyorum.

Sesin prodüksiyonu Wyatt Orme tarafından yapılmıştır.