amerikali
Üye
Haberler/New York Halk Kütüphanesi En İyi Resimli Çocuk Kitapları Ödülü’nün 10 kazananı, her yıl üç uzmandan oluşan dönüşümlü bir jüri tarafından seçiliyor.
2023 jüri heyetinde, pek çok beğenilen resimli kitabın ödüllü illüstratörü Sean Qualls; Maria Popova, kültür eleştirmeni ve resimli kitap yazarı; ve New York Halk Kütüphanesi’nde çocuk kütüphanecisi olan Christopher Lassen.
Çocuk kitabı yayıncıları, bu yıl Amerika Birleşik Devletleri’nde basılan en fazla 10 resimli kitabı (yayıncı başına) sunmaya davet edildi. Jüri, dünyanın dört bir yanından yazar ve illüstratörlerden aldığımız 800’e yakın kitap arasından, yalnızca sanatsal kalitelerine göre seçim yaptı.
Rock, Rosetta, Rock! Yuvarla, Rosetta, Yuvarla!
Rock & roll’un vaftiz annesi Rahibe Rosetta Tharpe ile tanışın
Tonya Bolden’ın yazdığı. R. Gregory Christie tarafından çizilmiştir.
Rock ‘n’ roll’un vaftiz annesiyle, Cotton Plant, Ark.’dan New York şarkılarına ilham alırken, bedenine değil ruhuna bağlı görünen büyük gitarının yanında cüce gibi kalan küçük bir kız olarak tanışıyoruz. dünya sahnesinde ve dünyanın kalplerinde yer aldı ve bir müzisyenler kuşağının bugün hâlâ yanan devriminin kıvılcımını ateşledi. Christie’nin olağanüstü renk anlayışı – Güney’in sıcak renkleri, Rosetta’nın canlı zihninin parlak renkleri, dünyamızın çocukluğu olan geçmiş bir dünyanın sessiz ana renkleri – hikayeyi taşıyor. Sanattan yayılan, Rosetta’nın müziğine kattığı neşedir: geleceğin ruhunu şekillendirmek için zamanının ve mekânının sınırlarının üzerine çıktığı meydan okuyan neşe. —Maria Popova
Göz açıp kapayıncaya kadar bir kedi
Elise Fontenaille tarafından yazılmıştır. Resimleyen: Violeta Lópiz. Fransızcadan Karin Snelson ve Emilie Robert Wong tarafından çevrilmiştir.
Luis, gençliğinde “korkunç bir savaştan” kaçtığı için ne okuyabiliyor ne de yazabiliyor. “Turtasının elması” olan torunuyla, bildiği tek yolla bağlantı kurar: kuşların dili, doğanın güzelliği ve eklektik beceriler (bahçecilik, çizim, yemek pişirme) yoluyla. Lópiz’in gösterişli, yemyeşil ve hassas sanatı, hem ortak ilgi alanlarını hem de onları ayıran farklılıkları tasvir ediyor. Torun ve büyükbaba birbirlerine yakınlaştıkça, Lópiz yavaş yavaş yoğun bitki örtüsünü soyarak ikisinin gerçek benliklerini birbirlerine göstermeleri ve okuyuculara hepimizin aradığı şeyi göstermesi için alan yaratıyor: tamamen insani bir bağlantı. —Christopher Lassen
Biz sığırcıkız:
Bir mırıltının büyüleyici büyüsünde
Donna Jo Napoli ve Robert Farrow tarafından yazılmıştır. Resimleyen: Marc Martin.
Sığırcıkların mırıltısı (sürü zekasının en görkemli hali, vücut bulmuş hali) baş döndürücü sulu boya gökyüzüne karşı yükseliyor. Hikaye, Rachel Carson’un denizle ilgili yazılarının geleneğini sürdürerek hayvanların bakış açısından anlatılıyor. Martin’in nazik ama etkileyici illüstrasyonları ölçek anlayışımızla ustaca oynuyor. Tek tek kuşların yakın çekimlerinden, parçalarının toplamından daha büyük, muazzam ve güçlü bir şeye dönüşen bu küçük, kırılgan yaratıkların şaşırtıcı boyutunu aktaran dört camlı katlanır bir pencerenin üzerinde dönen mırıltıların tüm hızına yakınlaşıyoruz. – bu dünyanın yaşayan harikalarından biri. – Milletvekili
Genç öğretmen ve büyük yılan
Irene Vasco’nun yazdığı. Juan Palomino’nun çizimi. İspanyolcadan Lawrence Schimel tarafından çevrilmiştir.
Yağmur ormanlarının derinliklerinde geçen bu hikayede, bir çanta dolusu kitap taşıyan hevesli bir öğretmen öğrenciye dönüşür. Palomino’nun sanatı, farklı baskı tekniklerinin yanı sıra Amazon’un güzelliğini ve gizemini de çağrıştırıyor. Canlı renkler gece sahnelerini aydınlatırken zengin, sıcak dokular ormana hayat veriyor. Orman sadece bir ortam olarak değil, aynı zamanda heybetiyle saygı uyandıran bir figür olarak da tasvir ediliyor. —Sean Qualls
Mary’nin fikri
Yazan ve çizen: Chris Raschka
Müzik sadece enstrümanlar tarafından değil, eğitimli eller tarafından da yaratılır. Raschka, caz piyanisti Mary Lou Williams’a yaptığı eşsiz saygı duruşunda, sayfanın alt kısmında yıllar boyunca yarattığı enerjik müzikle meşgul olan yalnızca ellerini göstererek okuyucuyu Williams’ın yerine koyuyor. Mürekkep, yağlı pastel ve tereyağ üzerine sulu boyayla Williams’ın aktif uzuvlarının oyun oynadığını, beste yaptığını, orkestra şefliğini yaptığını ve dua ettiğini görüyoruz. Raschka, klavyede dans ederken yavaş yavaş uzayan parmaklarıyla zamanın geçişini yakalıyor ve müzik notaları, onun dehasını duyacak kadar şanslı olanların bekleyen kulaklarına rengarenk bir şekilde havada süzülüyor. —CL
Gece çökerken:
Hava karardıktan sonra vahşileşen yaratıklar
Donna Jo Napoli tarafından yazılmıştır. Felicita Sala’nın çizimi.
Bir sahil kasabasında gecenin mavi-siyah fonunda, diğer yaratıklar uyanırken bir çocuk uykuya dalar: yasemin kokusu yayılır; bir kedi fareyi kovalar; biyolüminesans algler bakterileri yerler; Plankton algleri kazır; Kabarcık gözlü balıklar planktonu yutar. Ve yarasalar, yılanlar, çakallar, baykuşlar ve kudretli kaplanla devam ediyor; Sala’nın benzersiz üslubuyla tasvir ediliyor; yüzyılın ortası illüstrasyonları, Latin Amerika duvar resimleri ve Franz Marc’ın Alman dışavurumcu tablosu arasında bir yerde ama yine de tamamen orijinal ve önlenemeyecek kadar canlı. Dünyaya harikalar veren göz kamaştırıcı biyoçeşitliliği takdir etmek ve korumak için canlı bir davettir. – Milletvekili
Önceden
Yazan ve çizen: Daniel Salmieri
Salmieri, karşıtlıkların bu nazik öyküsüne, kısa sürede bir kadına, doktora, anneye ve büyükanneye dönüşen küçük bir bebeğin günlük yaşamına nazik bir inişle başlıyor. Renkli kalem kullanımı aynı zamanda çocuksu ve sofistike. Anlatımı mikro ve makrodur. İnsanları, hayvanları ve nesneleri tasvirleri, basit şeylerin güzelliğini yansıtıyor. Before, Now, yeni nesil çocuklar ve aileleri için klasik bir resimli kitabın ne olabileceğini yeniden hayal ediyor. – S.Q
Nasıl şiir yazarım?
Kwame Alexander ve Deanna Nikaido tarafından yazılmıştır. Resimleyen Melissa Sweet’tir.
Sweet, yaratıcı süreci anlatan bu çarpıcı resimli kitapta resim, çizim ve ahşap ve taş gibi malzemelerin karışımını şiirsel bir şekilde birleştiriyor. Cesur ve şakacı el yazısı, metni parlak bir şekilde geliştirirken genç okuyucular için daha kişisel ve samimi hale getiriyor. Her sayfada sürekli değişen şekil, renk ve karakterlerden oluşan bir seçki sunulur. Zengin bir şekilde tasarlanmış sanatta keşfedilecek çok şey var, tıpkı “boş bir alanı” şiirle doldurmaya dair sözlerde olduğu gibi. – S.Q
Ayı asla yalnız değildir
Marc Veerkamp tarafından yazıldı. Resimleyen: Jeska Verstegen. Laura Watkinson tarafından Hollandaca’dan çevrilmiştir.
Ayı, ormanında popüler bir müzisyendir ve sürekli olarak kendisinden vermeye istekli olduğundan daha fazlasını isteyen yaratıklar tarafından yutulur. Verstegen’in karışık medya illüstrasyonları (çoğunlukla parlak kırmızı vurgularla siyah beyaz) şöhretin ezici doğasını temsil ediyor ve Ayı’yı kelebekler, kuşlar ve diğer orman canlılarından oluşan bir kasırgayla sarıyor. Daha sonraki bölümlerde Verstegen, bu karmaşık aktiviteyi Bear’ın kaçtığı sessiz, açık alanla güzel bir şekilde karşılaştırıyor. Bu, aşırı duygu ve düşüncenin, popülerlik uğruna yapılan fedakarlıkların ve evrensel mahremiyet ve yalnızlık ihtiyacının ustaca bir araya getirilmesidir. —CL
Tavşan ve Ağaç
Balint Zsako tarafından yazılmış ve resimlenmiştir.
Kolonisinden ayrılan bir tavşan, şekil değiştiren bir ağacın yardımıyla sevdiklerine kavuşmak için yolculuğa çıkar. Ailenin birçok farklı biçimde ortaya çıktığını keşfeder. Zsako’nun 184 sayfayı aşan bir önsöz ve bir sonsözün yanı sıra dokuz sözsüz perdeyle anlatılan renkli hikayesi, kapsamı bakımından epiktir, ancak yine de gerçek, samimi duygularla işaretlenmiştir. Canlı, değişen suluboya gökyüzü manzaraları yalnızca zamanın geçişini değil, aynı zamanda başlık karakterlerinin duygusal durumunu da yakalayarak büyümeyi, cesareti, fedakarlığı ve aile ile topluluğun gerçek anlamını topluca gösteriyor. —CL
2023 jüri heyetinde, pek çok beğenilen resimli kitabın ödüllü illüstratörü Sean Qualls; Maria Popova, kültür eleştirmeni ve resimli kitap yazarı; ve New York Halk Kütüphanesi’nde çocuk kütüphanecisi olan Christopher Lassen.
Çocuk kitabı yayıncıları, bu yıl Amerika Birleşik Devletleri’nde basılan en fazla 10 resimli kitabı (yayıncı başına) sunmaya davet edildi. Jüri, dünyanın dört bir yanından yazar ve illüstratörlerden aldığımız 800’e yakın kitap arasından, yalnızca sanatsal kalitelerine göre seçim yaptı.
Rock, Rosetta, Rock! Yuvarla, Rosetta, Yuvarla!
Rock & roll’un vaftiz annesi Rahibe Rosetta Tharpe ile tanışın
Tonya Bolden’ın yazdığı. R. Gregory Christie tarafından çizilmiştir.
Rock ‘n’ roll’un vaftiz annesiyle, Cotton Plant, Ark.’dan New York şarkılarına ilham alırken, bedenine değil ruhuna bağlı görünen büyük gitarının yanında cüce gibi kalan küçük bir kız olarak tanışıyoruz. dünya sahnesinde ve dünyanın kalplerinde yer aldı ve bir müzisyenler kuşağının bugün hâlâ yanan devriminin kıvılcımını ateşledi. Christie’nin olağanüstü renk anlayışı – Güney’in sıcak renkleri, Rosetta’nın canlı zihninin parlak renkleri, dünyamızın çocukluğu olan geçmiş bir dünyanın sessiz ana renkleri – hikayeyi taşıyor. Sanattan yayılan, Rosetta’nın müziğine kattığı neşedir: geleceğin ruhunu şekillendirmek için zamanının ve mekânının sınırlarının üzerine çıktığı meydan okuyan neşe. —Maria Popova
Göz açıp kapayıncaya kadar bir kedi
Elise Fontenaille tarafından yazılmıştır. Resimleyen: Violeta Lópiz. Fransızcadan Karin Snelson ve Emilie Robert Wong tarafından çevrilmiştir.
Luis, gençliğinde “korkunç bir savaştan” kaçtığı için ne okuyabiliyor ne de yazabiliyor. “Turtasının elması” olan torunuyla, bildiği tek yolla bağlantı kurar: kuşların dili, doğanın güzelliği ve eklektik beceriler (bahçecilik, çizim, yemek pişirme) yoluyla. Lópiz’in gösterişli, yemyeşil ve hassas sanatı, hem ortak ilgi alanlarını hem de onları ayıran farklılıkları tasvir ediyor. Torun ve büyükbaba birbirlerine yakınlaştıkça, Lópiz yavaş yavaş yoğun bitki örtüsünü soyarak ikisinin gerçek benliklerini birbirlerine göstermeleri ve okuyuculara hepimizin aradığı şeyi göstermesi için alan yaratıyor: tamamen insani bir bağlantı. —Christopher Lassen
Biz sığırcıkız:
Bir mırıltının büyüleyici büyüsünde
Donna Jo Napoli ve Robert Farrow tarafından yazılmıştır. Resimleyen: Marc Martin.
Sığırcıkların mırıltısı (sürü zekasının en görkemli hali, vücut bulmuş hali) baş döndürücü sulu boya gökyüzüne karşı yükseliyor. Hikaye, Rachel Carson’un denizle ilgili yazılarının geleneğini sürdürerek hayvanların bakış açısından anlatılıyor. Martin’in nazik ama etkileyici illüstrasyonları ölçek anlayışımızla ustaca oynuyor. Tek tek kuşların yakın çekimlerinden, parçalarının toplamından daha büyük, muazzam ve güçlü bir şeye dönüşen bu küçük, kırılgan yaratıkların şaşırtıcı boyutunu aktaran dört camlı katlanır bir pencerenin üzerinde dönen mırıltıların tüm hızına yakınlaşıyoruz. – bu dünyanın yaşayan harikalarından biri. – Milletvekili
Genç öğretmen ve büyük yılan
Irene Vasco’nun yazdığı. Juan Palomino’nun çizimi. İspanyolcadan Lawrence Schimel tarafından çevrilmiştir.
Yağmur ormanlarının derinliklerinde geçen bu hikayede, bir çanta dolusu kitap taşıyan hevesli bir öğretmen öğrenciye dönüşür. Palomino’nun sanatı, farklı baskı tekniklerinin yanı sıra Amazon’un güzelliğini ve gizemini de çağrıştırıyor. Canlı renkler gece sahnelerini aydınlatırken zengin, sıcak dokular ormana hayat veriyor. Orman sadece bir ortam olarak değil, aynı zamanda heybetiyle saygı uyandıran bir figür olarak da tasvir ediliyor. —Sean Qualls
Mary’nin fikri
Yazan ve çizen: Chris Raschka
Müzik sadece enstrümanlar tarafından değil, eğitimli eller tarafından da yaratılır. Raschka, caz piyanisti Mary Lou Williams’a yaptığı eşsiz saygı duruşunda, sayfanın alt kısmında yıllar boyunca yarattığı enerjik müzikle meşgul olan yalnızca ellerini göstererek okuyucuyu Williams’ın yerine koyuyor. Mürekkep, yağlı pastel ve tereyağ üzerine sulu boyayla Williams’ın aktif uzuvlarının oyun oynadığını, beste yaptığını, orkestra şefliğini yaptığını ve dua ettiğini görüyoruz. Raschka, klavyede dans ederken yavaş yavaş uzayan parmaklarıyla zamanın geçişini yakalıyor ve müzik notaları, onun dehasını duyacak kadar şanslı olanların bekleyen kulaklarına rengarenk bir şekilde havada süzülüyor. —CL
Gece çökerken:
Hava karardıktan sonra vahşileşen yaratıklar
Donna Jo Napoli tarafından yazılmıştır. Felicita Sala’nın çizimi.
Bir sahil kasabasında gecenin mavi-siyah fonunda, diğer yaratıklar uyanırken bir çocuk uykuya dalar: yasemin kokusu yayılır; bir kedi fareyi kovalar; biyolüminesans algler bakterileri yerler; Plankton algleri kazır; Kabarcık gözlü balıklar planktonu yutar. Ve yarasalar, yılanlar, çakallar, baykuşlar ve kudretli kaplanla devam ediyor; Sala’nın benzersiz üslubuyla tasvir ediliyor; yüzyılın ortası illüstrasyonları, Latin Amerika duvar resimleri ve Franz Marc’ın Alman dışavurumcu tablosu arasında bir yerde ama yine de tamamen orijinal ve önlenemeyecek kadar canlı. Dünyaya harikalar veren göz kamaştırıcı biyoçeşitliliği takdir etmek ve korumak için canlı bir davettir. – Milletvekili
Önceden
Yazan ve çizen: Daniel Salmieri
Salmieri, karşıtlıkların bu nazik öyküsüne, kısa sürede bir kadına, doktora, anneye ve büyükanneye dönüşen küçük bir bebeğin günlük yaşamına nazik bir inişle başlıyor. Renkli kalem kullanımı aynı zamanda çocuksu ve sofistike. Anlatımı mikro ve makrodur. İnsanları, hayvanları ve nesneleri tasvirleri, basit şeylerin güzelliğini yansıtıyor. Before, Now, yeni nesil çocuklar ve aileleri için klasik bir resimli kitabın ne olabileceğini yeniden hayal ediyor. – S.Q
Nasıl şiir yazarım?
Kwame Alexander ve Deanna Nikaido tarafından yazılmıştır. Resimleyen Melissa Sweet’tir.
Sweet, yaratıcı süreci anlatan bu çarpıcı resimli kitapta resim, çizim ve ahşap ve taş gibi malzemelerin karışımını şiirsel bir şekilde birleştiriyor. Cesur ve şakacı el yazısı, metni parlak bir şekilde geliştirirken genç okuyucular için daha kişisel ve samimi hale getiriyor. Her sayfada sürekli değişen şekil, renk ve karakterlerden oluşan bir seçki sunulur. Zengin bir şekilde tasarlanmış sanatta keşfedilecek çok şey var, tıpkı “boş bir alanı” şiirle doldurmaya dair sözlerde olduğu gibi. – S.Q
Ayı asla yalnız değildir
Marc Veerkamp tarafından yazıldı. Resimleyen: Jeska Verstegen. Laura Watkinson tarafından Hollandaca’dan çevrilmiştir.
Ayı, ormanında popüler bir müzisyendir ve sürekli olarak kendisinden vermeye istekli olduğundan daha fazlasını isteyen yaratıklar tarafından yutulur. Verstegen’in karışık medya illüstrasyonları (çoğunlukla parlak kırmızı vurgularla siyah beyaz) şöhretin ezici doğasını temsil ediyor ve Ayı’yı kelebekler, kuşlar ve diğer orman canlılarından oluşan bir kasırgayla sarıyor. Daha sonraki bölümlerde Verstegen, bu karmaşık aktiviteyi Bear’ın kaçtığı sessiz, açık alanla güzel bir şekilde karşılaştırıyor. Bu, aşırı duygu ve düşüncenin, popülerlik uğruna yapılan fedakarlıkların ve evrensel mahremiyet ve yalnızlık ihtiyacının ustaca bir araya getirilmesidir. —CL
Tavşan ve Ağaç
Balint Zsako tarafından yazılmış ve resimlenmiştir.
Kolonisinden ayrılan bir tavşan, şekil değiştiren bir ağacın yardımıyla sevdiklerine kavuşmak için yolculuğa çıkar. Ailenin birçok farklı biçimde ortaya çıktığını keşfeder. Zsako’nun 184 sayfayı aşan bir önsöz ve bir sonsözün yanı sıra dokuz sözsüz perdeyle anlatılan renkli hikayesi, kapsamı bakımından epiktir, ancak yine de gerçek, samimi duygularla işaretlenmiştir. Canlı, değişen suluboya gökyüzü manzaraları yalnızca zamanın geçişini değil, aynı zamanda başlık karakterlerinin duygusal durumunu da yakalayarak büyümeyi, cesareti, fedakarlığı ve aile ile topluluğun gerçek anlamını topluca gösteriyor. —CL