amerikali
Aktif Üye
Franktienne olarak bilinen Haitili sanatçı ve yazar, Haiti Kreolen'de tamamen yazılan ilk romanı yayınladı ve ulusun önde gelen edebi aslanı olarak kaosunu ve ülkenin bozukluğu, ülkenin başkenti, Perşembe günü Port-Aau Prensi'ndeki evinde öldü. 88 yaşındaydı.
Haiti Kültür Bakanlığı ölümü duyurdu. Neden belirtilmedi.
Başbakan Alix Didier Fils-Aimé yaptığı açıklamada, “Dünyayı yazıları aracılığıyla vurguladı, Haiti'nin ruhunu giydi ve sessizliğe meydan okudu.” Dedi.
Frankétienne üretken bir yazar, şair ve ressamdı – genellikle üçü de tek bir işte – sanatı sarıldı ve geldiği küçük, çalkantılı ülkenin kaosunu yorumladı.
“Kaos'tan korkmuyorum çünkü kaos ışık ve yaşamın rahmi,” dedi 2011'den Haberler ile galerisinde ve anavatanında, Port-Aau-Prince'in bir işyeri bölgesinde. “Sevmediğim şey kaosun yönetimi. Haiti'nin daha kaotik görünmesinin nedeni yönetim olmamasıdır. “
İngilizce dünyada, Haiti'deki Frankétienne hayatta kalma büyüklüğünde bir figürdü ve dünyanın dört bir yanındaki Fransız ve kreolesome edebi ve diaspora çevrelerinde kutlandı. Fransa'daki sanat ve mektuplar için bir ödül aldı ve canlı, öngörülemeyen görünüşleri kalabalık çekti.
Baskısı, Fransız ve Haiti Creoles'te yaklaşık 50 yazılı eser ve genellikle şiirlerle siyah, maviler ve kırmızı bedenlerin spiralleri ile karakterize edilen binlerce resim ve eskiz de dahil olmak üzere çeşitli ve genişti.
1975'te yayınlanan Frankétienne'nin “Dézafi”, Haiti Creole'deki ilk romandı. Bir döngü, deneysel çalışma ve kölelik ve siyasi baskı için bir alegori olarak görülür.Kredi…UVA Basın
1975 yılında yayınlanan ve 1975'te bir “horoz dövüşü” olarak tercüme edilen “Dézafi” romanı, Haiti Creole'de Fransız sömürgecilerden ve köleleştirilmiş Afrikalıları güçlü bir sözlü anlatı geleneğine sahip dil için önemli bir kilometre taşıydı. Büyülü gerçekçiliğin şiirleri ve unsurları ile döngü, deneysel bir çalışmadır. Komplo, voodoo rahip, ölümcül bir devlete dahil olan insanları etkiliyor, kölelik ve siyasi baskı alegorisi olarak kabul edildi.
Roman aynı zamanda 1960'larda yazarlar René Philocète ve Jean-Claude Fignolé ile kurduğu Haiti edebi hareketinin klasik bir örneğiydi.
“Pelin Tet” oyunu, 1970'lerde ve 80'lerde Haiti olarak hükmeten bir bebek doktoru olarak bilinen diktatör Jean-Claude Duvalier'e, New York'taki Haiti göçmenlerin hayatı hakkında evde hatırlattı.
Ancak, ülkenin harap olduğu 2010'un diktatörlük ve depreminin çalkantılı yıllarında bile Frankétienne kaldı. Çalışmalarının Haitis halefinin otokratik hükümetlere ilgisini artırmak için çok barok olduğuna ve felaketin hayatın sadece bir parçası olduğuna inandığını söyledi.
Buna ek olarak, Haiti'nin ilham perisi olduğunu söyledi.
“Haiti'nin esrarengiz, kaotik ve gizemli büyük olması nedeniyle, evrensel enerjinin ilahi zekası bana her şeyi verdi,” dedi, her zamanki şaşırtıcı tarzında konuşan Frankétienne, 2023'te onu barış için bir sanatçı olarak adlandırdığında UNESCO'ya.
Aslında, Frankétienne ile yapılan bir konuşma fantezi uçuşlarını alabilir.
Çalışmalarını tercüme eden Yale'de Afrikalı -Amerikalı bilimi profesörü Kaima L. Glover, ayaklarına atladığı bir tartışmayı hatırladı, gömleği dua boncuklarını ortaya çıkarmak için açıldı ve bir noktaya değinmek için voodoo duaları söylemeye başladı.
Profesör Glover bir röportajda, “Sadece kükredi ve ruhlardan Fransızca ve Creole'de yazmanın ne anlama geldiğine bir cevap ifade etmelerini istedi.” Dedi.
O ve stüdyosu, her türlü yazar ve sanatçılar için bir mıknatıs oldu. Hayatta kalanları da bir dizi torun içeriyor.
Frankétienne ile Haiti ve Miami'deki konferanslarda sahne alan ve ebeveynlerini Brookly'de gerçekleştirildiklerinde parçalarını görmelerini sağlayan Haiti Amerikalı yazar Edwidge Danticat, ölümünün büyük bir boşluk bıraktığını söyledi.
“Ama emin olacağı gibi, spiral, bazıları yavrularının sürdürülmesine ve devam etmesine katkıda bulunan nesilde devam edecekti.” Dedi.
“Romanları ve oyunları kelime dağarcığımızı genişletti ve sevgi, tutku, mizah ve öfkeyi nasıl ifade ettiğimizi genişletti.” Dedi. “Haiti'ye olan sevgisi o kadar derindi ki bazen bunu ifade etmek için kelimeler icat etmek zorunda kaldı.”
Frankétienne, 2010 depreminden sonra daha geniş bir bilgiye sahipti. Çarpmadan iki ay önce, bir “Tuzak” adlı bir parça yazmıştı. İlk kez Paris'teki bir UNESCO konferansında sunulduktan sonra, yazılı eseri ve resimlerine olan talep arttı ve sanatı New York'taki sergilerde sunuldu.
Frankétienne, 12 Nisan 1936'da Haiti'nin kuzeybatısındaki fakir bir kırsal köy olan Ravine-Sèche'de Jean-Pierre-Basilikum Dantor Franck étienne d'Agent olarak doğdu. Sokak satıcısı olarak çalışan siyah bir annenin oğlu Annette étienne olarak doğdu, sekiz çocuğu yetiştirirken sigara, kömür, tatlılar ve moonshine sattı ve aileyi terk eden Amerikalı bir işadamı olan beyaz bir baba Benjamin Lyles.
2011 yılında Frankétienne, “Annem okuma yazma bilmeyen bir inşaatçıydı ve 16 yaşındayken bana sahipti” dedi. “Çok zengin bir Amerikalı olan bir Amerikalı tarafından kaydedildi. Amerikalı 63 yaşındaydı. “
Açık teninin ve mavi gözlerinin sık sık gözler çektiği Port-au-Prince mahallesinde büyüdü. En büyük çocuktu ve annesi okulunu finanse etmek için savaştı.
Katıldığı okul Fransızcaydı ve Fransızca bilmediği için rahatsız oldu. Dilde ustalaşmaya kızgındı ve kelimelere ve sanatsal ifadelere bir yakınlık geliştirdi.
Daha sonra sanatsal ve edebi bir kariyere başladığında ikisini birleştirdi. 1960'ların başında Paris'teki École Nationale des Hauutes études Internationales'ın bir öğrencisi olarak yazmaya başladı ve ilk romanı “Mûr à Crever” (“Patlamaya Hazır”) 1968'de yayınladı.
Oyun yazmaya başladı, çünkü nüfusun neredeyse yarısının okuma yazma bilmeyen olduğu Haiti'de, romanlarının çok az okunabileceği gibi.
Koronavirüs pandemiden yıllar önce de dahil olmak üzere kehanet tercihleri vardı ve 2020'de öleceğini tahmin etti. Arkadaşlar ve akademisyenler, pandeminin nasıl ortaya çıktığını gergin bir şekilde izlediler ve Franktienne'nin bir şey olup olmadığını merak ettiler.
Profesör Glover, “Tahmini beş yıl erkendi,” dedi. “Ve bu yüzden daha fazla zamanımız var.”
Steven Moity Rapor raporları.
Haiti Kültür Bakanlığı ölümü duyurdu. Neden belirtilmedi.
Başbakan Alix Didier Fils-Aimé yaptığı açıklamada, “Dünyayı yazıları aracılığıyla vurguladı, Haiti'nin ruhunu giydi ve sessizliğe meydan okudu.” Dedi.
Frankétienne üretken bir yazar, şair ve ressamdı – genellikle üçü de tek bir işte – sanatı sarıldı ve geldiği küçük, çalkantılı ülkenin kaosunu yorumladı.
“Kaos'tan korkmuyorum çünkü kaos ışık ve yaşamın rahmi,” dedi 2011'den Haberler ile galerisinde ve anavatanında, Port-Aau-Prince'in bir işyeri bölgesinde. “Sevmediğim şey kaosun yönetimi. Haiti'nin daha kaotik görünmesinin nedeni yönetim olmamasıdır. “
İngilizce dünyada, Haiti'deki Frankétienne hayatta kalma büyüklüğünde bir figürdü ve dünyanın dört bir yanındaki Fransız ve kreolesome edebi ve diaspora çevrelerinde kutlandı. Fransa'daki sanat ve mektuplar için bir ödül aldı ve canlı, öngörülemeyen görünüşleri kalabalık çekti.
Baskısı, Fransız ve Haiti Creoles'te yaklaşık 50 yazılı eser ve genellikle şiirlerle siyah, maviler ve kırmızı bedenlerin spiralleri ile karakterize edilen binlerce resim ve eskiz de dahil olmak üzere çeşitli ve genişti.
1975'te yayınlanan Frankétienne'nin “Dézafi”, Haiti Creole'deki ilk romandı. Bir döngü, deneysel çalışma ve kölelik ve siyasi baskı için bir alegori olarak görülür.Kredi…UVA Basın
1975 yılında yayınlanan ve 1975'te bir “horoz dövüşü” olarak tercüme edilen “Dézafi” romanı, Haiti Creole'de Fransız sömürgecilerden ve köleleştirilmiş Afrikalıları güçlü bir sözlü anlatı geleneğine sahip dil için önemli bir kilometre taşıydı. Büyülü gerçekçiliğin şiirleri ve unsurları ile döngü, deneysel bir çalışmadır. Komplo, voodoo rahip, ölümcül bir devlete dahil olan insanları etkiliyor, kölelik ve siyasi baskı alegorisi olarak kabul edildi.
Roman aynı zamanda 1960'larda yazarlar René Philocète ve Jean-Claude Fignolé ile kurduğu Haiti edebi hareketinin klasik bir örneğiydi.
“Pelin Tet” oyunu, 1970'lerde ve 80'lerde Haiti olarak hükmeten bir bebek doktoru olarak bilinen diktatör Jean-Claude Duvalier'e, New York'taki Haiti göçmenlerin hayatı hakkında evde hatırlattı.
Ancak, ülkenin harap olduğu 2010'un diktatörlük ve depreminin çalkantılı yıllarında bile Frankétienne kaldı. Çalışmalarının Haitis halefinin otokratik hükümetlere ilgisini artırmak için çok barok olduğuna ve felaketin hayatın sadece bir parçası olduğuna inandığını söyledi.
Buna ek olarak, Haiti'nin ilham perisi olduğunu söyledi.
“Haiti'nin esrarengiz, kaotik ve gizemli büyük olması nedeniyle, evrensel enerjinin ilahi zekası bana her şeyi verdi,” dedi, her zamanki şaşırtıcı tarzında konuşan Frankétienne, 2023'te onu barış için bir sanatçı olarak adlandırdığında UNESCO'ya.
Aslında, Frankétienne ile yapılan bir konuşma fantezi uçuşlarını alabilir.
Çalışmalarını tercüme eden Yale'de Afrikalı -Amerikalı bilimi profesörü Kaima L. Glover, ayaklarına atladığı bir tartışmayı hatırladı, gömleği dua boncuklarını ortaya çıkarmak için açıldı ve bir noktaya değinmek için voodoo duaları söylemeye başladı.
Profesör Glover bir röportajda, “Sadece kükredi ve ruhlardan Fransızca ve Creole'de yazmanın ne anlama geldiğine bir cevap ifade etmelerini istedi.” Dedi.
O ve stüdyosu, her türlü yazar ve sanatçılar için bir mıknatıs oldu. Hayatta kalanları da bir dizi torun içeriyor.
Frankétienne ile Haiti ve Miami'deki konferanslarda sahne alan ve ebeveynlerini Brookly'de gerçekleştirildiklerinde parçalarını görmelerini sağlayan Haiti Amerikalı yazar Edwidge Danticat, ölümünün büyük bir boşluk bıraktığını söyledi.
“Ama emin olacağı gibi, spiral, bazıları yavrularının sürdürülmesine ve devam etmesine katkıda bulunan nesilde devam edecekti.” Dedi.
“Romanları ve oyunları kelime dağarcığımızı genişletti ve sevgi, tutku, mizah ve öfkeyi nasıl ifade ettiğimizi genişletti.” Dedi. “Haiti'ye olan sevgisi o kadar derindi ki bazen bunu ifade etmek için kelimeler icat etmek zorunda kaldı.”
Frankétienne, 2010 depreminden sonra daha geniş bir bilgiye sahipti. Çarpmadan iki ay önce, bir “Tuzak” adlı bir parça yazmıştı. İlk kez Paris'teki bir UNESCO konferansında sunulduktan sonra, yazılı eseri ve resimlerine olan talep arttı ve sanatı New York'taki sergilerde sunuldu.
Frankétienne, 12 Nisan 1936'da Haiti'nin kuzeybatısındaki fakir bir kırsal köy olan Ravine-Sèche'de Jean-Pierre-Basilikum Dantor Franck étienne d'Agent olarak doğdu. Sokak satıcısı olarak çalışan siyah bir annenin oğlu Annette étienne olarak doğdu, sekiz çocuğu yetiştirirken sigara, kömür, tatlılar ve moonshine sattı ve aileyi terk eden Amerikalı bir işadamı olan beyaz bir baba Benjamin Lyles.
2011 yılında Frankétienne, “Annem okuma yazma bilmeyen bir inşaatçıydı ve 16 yaşındayken bana sahipti” dedi. “Çok zengin bir Amerikalı olan bir Amerikalı tarafından kaydedildi. Amerikalı 63 yaşındaydı. “
Açık teninin ve mavi gözlerinin sık sık gözler çektiği Port-au-Prince mahallesinde büyüdü. En büyük çocuktu ve annesi okulunu finanse etmek için savaştı.
Katıldığı okul Fransızcaydı ve Fransızca bilmediği için rahatsız oldu. Dilde ustalaşmaya kızgındı ve kelimelere ve sanatsal ifadelere bir yakınlık geliştirdi.
Daha sonra sanatsal ve edebi bir kariyere başladığında ikisini birleştirdi. 1960'ların başında Paris'teki École Nationale des Hauutes études Internationales'ın bir öğrencisi olarak yazmaya başladı ve ilk romanı “Mûr à Crever” (“Patlamaya Hazır”) 1968'de yayınladı.
Oyun yazmaya başladı, çünkü nüfusun neredeyse yarısının okuma yazma bilmeyen olduğu Haiti'de, romanlarının çok az okunabileceği gibi.
Koronavirüs pandemiden yıllar önce de dahil olmak üzere kehanet tercihleri vardı ve 2020'de öleceğini tahmin etti. Arkadaşlar ve akademisyenler, pandeminin nasıl ortaya çıktığını gergin bir şekilde izlediler ve Franktienne'nin bir şey olup olmadığını merak ettiler.
Profesör Glover, “Tahmini beş yıl erkendi,” dedi. “Ve bu yüzden daha fazla zamanımız var.”
Steven Moity Rapor raporları.