amerikali
Üye
Çoğu koruyucu donanıma sahip olmayan madenciler, zehirli metallerin ortasında çalışıyor. Kara, kazalarda ömür boyu sakat kalan bazı kişilerle röportaj yapar ve 63 kişinin ölümüne neden olan çökmüş bir tünelden bir gencin cesedinin kaldırıldığını görür.
Kara’nın röportajlarının çoğu silahlı muhafızların bakışları altında yapılıyor ve madencilerin karşı karşıya olduğu yoksulluk ve tehlikeleri ayrıntılı bir şekilde anlatırken, yönteminin sınırlamaları yerel halkın kısa süreli acı rakamlarına indirgendiği yerlerde açıkça görülüyor. ‘Gençler dışında kimsenin gülümsemediği’ şehirlerde ‘toz topları’. Ancak kitabın gücü, eski bir yatırım bankacısı olan Kara’nın, madencilerin emeğinden değer elde eden sömürüyü analiz etmesinde ve ardından onların kusurlu ürünlerini küresel tedarik zincirine aklamasında yatıyor.
Zanaat kobalt, kontrol noktalarından geçmek için gereken rüşvet ve izinlerle birlikte, bir motosiklet veya kamyonet için ödeme yapacak kadar sermaye biriktirmiş bazı eski madencilerden olan madencilerden gezici tüccarlar tarafından yerel olarak satın alınır. Tüccarlar cevheri sözde depolara getiriyor maison d’achat, “Pembe muşambalarla reklamı yapılan ve 1.000.000 $’lık Depo gibi isimlerle boyanmış küçük barakalar.” Bunların yalnızca Kongo uyruklulara ait olduğu söylense de, bu Kara ziyaretleri neredeyse tamamen Çinli ajanlar tarafından gerçekleştiriliyor. Silahlı adamlar madencileri kontrol altında tutarken, her fırsatta kanunlar ve yönetmelikler rüşvetle çiğneniyor. Depolar zanaat cevherini, endüstriyel olarak çıkarılan kobalt ile ayırt edilemeyecek şekilde karıştığı işleyicilere satıyor ve bu nedenle Kara, “Kongo kobaltı için temiz bir tedarik zinciri yok” diye yazıyor.
Endüstri tarafından lanse edilen “şeffaflık ve izlenebilirlik” reformları “kurgu” çıkıyor. Kara, ABD merkezli bir STK’nın yardımıyla kurulan ve Batılı teknoloji şirketlerinden milyonlar aldığı bildirilen bir model madencilik tesisini araştırır. Çocuk işçileri dışarıda tutan bir bariyerin cılız bir tel çit olduğu ortaya çıktı; İşleme tesisinde, özel olarak işaretlenmiş cevher çuvalları, kaynağı bilinmeyen cevherlerle karıştırılır. STK çalışanlarına gelince, onlar “buraya hiç gelmiyorlar”.
Kara’nın kölelik karşıtı coşkusu, madencilerin emeğinden yararlananların “hesap verebilirliğine” öncelik veren reform önerisiyle çelişiyor. Apple veya Google gibi teknoloji şirketlerinin, ABD’de mevcut sözleşmeli işçi ordularını istihdam ettiklerinde madencilere “şirket merkezlerinde çalışanlarla eşit çalışanlar” muamelesi yapmaları ne kadar olası?
Tarihsel köleliğe ahlaki eşdeğerliğine rağmen, günümüzün aşırı emek sömürüsü modern ekonomimize kök salmıştır. Sermayenin küreselleşmesini ve tedarik zincirleri üzerindeki maliyetleri düşürme baskısını düşünün; Gécamines gibi sosyal ve devlet işletmelerinin çöküşü; güvencesiz, kayıt dışı çalışmaya geçiş; göçün yasadışı hale getirilmesi. Madencilerin sömürülmesi, iktidarsızlıklarının nedeni değil, belirtisidir; diğerlerinin yararına olan küresel aşırı eşitsizlik sisteminin bir unsurudur. Kara, seyahatlerinden döner ve batıdaki refahı yeni gözlerle görür. “Evdeki dünya artık mantıklı değil” diye yazıyor. “Temiz hava ve temiz su suç gibi geliyor.”
Matthieu Aikins, Times Magazine için katkıda bulunan bir yazardır ve Çıplak Sudan Korkma: Afgan Mültecilerle Yeraltı Yolculuğu kitabının yazarı.
KOBALT KIRMIZISI: Kongo’nun kanı yaşamlarımıza nasıl güç veriyor? | Siddharth Kara tarafından | 274 sayfa | St. Martin Basını | $29.99
Kara’nın röportajlarının çoğu silahlı muhafızların bakışları altında yapılıyor ve madencilerin karşı karşıya olduğu yoksulluk ve tehlikeleri ayrıntılı bir şekilde anlatırken, yönteminin sınırlamaları yerel halkın kısa süreli acı rakamlarına indirgendiği yerlerde açıkça görülüyor. ‘Gençler dışında kimsenin gülümsemediği’ şehirlerde ‘toz topları’. Ancak kitabın gücü, eski bir yatırım bankacısı olan Kara’nın, madencilerin emeğinden değer elde eden sömürüyü analiz etmesinde ve ardından onların kusurlu ürünlerini küresel tedarik zincirine aklamasında yatıyor.
Zanaat kobalt, kontrol noktalarından geçmek için gereken rüşvet ve izinlerle birlikte, bir motosiklet veya kamyonet için ödeme yapacak kadar sermaye biriktirmiş bazı eski madencilerden olan madencilerden gezici tüccarlar tarafından yerel olarak satın alınır. Tüccarlar cevheri sözde depolara getiriyor maison d’achat, “Pembe muşambalarla reklamı yapılan ve 1.000.000 $’lık Depo gibi isimlerle boyanmış küçük barakalar.” Bunların yalnızca Kongo uyruklulara ait olduğu söylense de, bu Kara ziyaretleri neredeyse tamamen Çinli ajanlar tarafından gerçekleştiriliyor. Silahlı adamlar madencileri kontrol altında tutarken, her fırsatta kanunlar ve yönetmelikler rüşvetle çiğneniyor. Depolar zanaat cevherini, endüstriyel olarak çıkarılan kobalt ile ayırt edilemeyecek şekilde karıştığı işleyicilere satıyor ve bu nedenle Kara, “Kongo kobaltı için temiz bir tedarik zinciri yok” diye yazıyor.
Endüstri tarafından lanse edilen “şeffaflık ve izlenebilirlik” reformları “kurgu” çıkıyor. Kara, ABD merkezli bir STK’nın yardımıyla kurulan ve Batılı teknoloji şirketlerinden milyonlar aldığı bildirilen bir model madencilik tesisini araştırır. Çocuk işçileri dışarıda tutan bir bariyerin cılız bir tel çit olduğu ortaya çıktı; İşleme tesisinde, özel olarak işaretlenmiş cevher çuvalları, kaynağı bilinmeyen cevherlerle karıştırılır. STK çalışanlarına gelince, onlar “buraya hiç gelmiyorlar”.
Kara’nın kölelik karşıtı coşkusu, madencilerin emeğinden yararlananların “hesap verebilirliğine” öncelik veren reform önerisiyle çelişiyor. Apple veya Google gibi teknoloji şirketlerinin, ABD’de mevcut sözleşmeli işçi ordularını istihdam ettiklerinde madencilere “şirket merkezlerinde çalışanlarla eşit çalışanlar” muamelesi yapmaları ne kadar olası?
Tarihsel köleliğe ahlaki eşdeğerliğine rağmen, günümüzün aşırı emek sömürüsü modern ekonomimize kök salmıştır. Sermayenin küreselleşmesini ve tedarik zincirleri üzerindeki maliyetleri düşürme baskısını düşünün; Gécamines gibi sosyal ve devlet işletmelerinin çöküşü; güvencesiz, kayıt dışı çalışmaya geçiş; göçün yasadışı hale getirilmesi. Madencilerin sömürülmesi, iktidarsızlıklarının nedeni değil, belirtisidir; diğerlerinin yararına olan küresel aşırı eşitsizlik sisteminin bir unsurudur. Kara, seyahatlerinden döner ve batıdaki refahı yeni gözlerle görür. “Evdeki dünya artık mantıklı değil” diye yazıyor. “Temiz hava ve temiz su suç gibi geliyor.”
Matthieu Aikins, Times Magazine için katkıda bulunan bir yazardır ve Çıplak Sudan Korkma: Afgan Mültecilerle Yeraltı Yolculuğu kitabının yazarı.
KOBALT KIRMIZISI: Kongo’nun kanı yaşamlarımıza nasıl güç veriyor? | Siddharth Kara tarafından | 274 sayfa | St. Martin Basını | $29.99