amerikali
Üye
GÜMÜŞ NİTRATkaydeden Silvia Moreno Garcia
Silvia Moreno-Garcia’nın türleri ele almadaki ustalığı -korku, gerilim, suç ve gotik arasında gidip geliyor- artık iyi biliniyor ve onları tarihi Meksika ortamlarıyla karıştırma tutkusu da öyle. Hikayeleri, alternatif bir 1920’ler Meksika’sında geçen bir macera ve aşk hikayesinden, HG Sites’in Yucatan Yarımadası’ndaki Doktor Moreau Adası’nın 18. yüzyıl yeniden yorumuna kadar uzanıyor.
Dokuzuncu romanı Silver Nitrate, türünün en son örneği, 1990’ların Mexico City’sinin gerileyen film endüstrisinde geçen, onlarca yıllık bir laneti kırma girişimleri daha da korkunç bir şeyi açığa çıkaran arkadaşları konu alan bir korku-suç gerilim filmi.
Montserrat, kanser olan kız kardeşine bakan münzevi bir ses editörüdür. Üç aşkı vardır: korku filmleri, beyaz Volkswagen’i ve uzun boylu, yakışıklı, huysuz bir aktör olan çocukluk arkadaşı Tristán Abascal. Montserrat agresif ve inek; “James Bond’dan daha fazla cantinflas” olan Tristán becerikli ama aynı zamanda bir salak. Yeniden bağlantı kurmak için elini uzatırsa, bu onun bir ilişki içinde olduğu anlamına gelir; Bu sefer onun arabasını da ödünç almak zorunda kalır.
Arsa ancak iki arkadaş ile Tristán’ın komşusu ve bir zamanlar ünlü Meksikalı korku filmi yönetmeni Abel Urueta arasındaki uzun bir konuşmadan sonra başlar. Bir viski içerken hiç tamamlamadığı bir prodüksiyondan bahsediyor: Gümüş nitrat folyonun “büyüleri mühürlemek için mükemmel bir araç” olduğuna inanan bir Nazi okültisti olan Wilhelm Ewers’in ortak yazdığı “Beyond the Yellow Door”. Ancak Ewers, Sarı Kapının Ötesinde bitmeden önce öldüğünde, sihri kontrolden çıktı, filmin son derece yanıcı nitrat deliklerini yok etti ve oyunculara ve ekibe lanet okudu.
Dondurucusunda son bir teneke kutu saklayan Urueta’nın aklına bir fikir gelir: Montserrat ve Tristán projeyi bitirmesine yardım ederse, belki lanet kaldırılabilir.
Kabul ederler ve başlangıçta her şey yolunda gider – Tristán’a önemli bir rol teklif edilir; Urueta’ya çalışmalarının retrospektifi için başvurulur; Montserrat’ın kız kardeşi kanserinden kurtulur. Ancak kaderleri hızla değişir ve hayaletler, sağır edici sessizlikler ve karanlık ruhlar tarafından işkence görürler. Montserrat, kara büyünün kilidini açmaya ve bir hesaplaşma gerçekleşmeden onunla kafa kafaya yüzleşmeye kararlıdır. Tristán ve Urueta peşinden koşar.
Bu kitap incelik üzerinde durmuyor. Tristán ve Montserrat arasındaki tomurcuklanan, yavaş yanan aşk daha en başından belli oluyor. İç düşünceler, vahiylerin dişsiz göründüğü noktaya kadar yansıtılır ve önemli olay örgüsü ayrıntıları sert diyaloglarla ortaya konur. Moreno-Garcia, bu dünyayı oyunculara, yönetmenlere, korku filmlerine, okültistlere ve Meksikalı şirketlere sonsuz göndermelerle ifade ediyor. En iyi ihtimalle, film sahnesi neoliberal reformlar ve kötü zevkle aşınmış olan 1990’ların Mexico City’sinin güçlü ve unutulmaz bir görüntüsü. Bazen ayrıntılar anlatıya ağırlık verir.
Kitap, 2. Dünya Savaşı’ndan sonra birçok Nazi’nin yerleştiği Brezilya, Arjantin ve Şili başta olmak üzere kitaplara, filmlere ve mitlere konu olan Latin Amerika’daki Nazizm hayaletine odaklanıyor. Varlıkları Meksika’da daha az belirgindi, ancak Urueta, 1960’lara kadar, Nazilerin hala “ortalıkta dolaştığını” iddia ediyor. Moreno-Garcia, Nazi ideolojisinin bölgesel ırksal üstünlük fikirleri, yerli gruplara karşı ayrımcılık ve buna yönelik arzu ile uyumluluğunu ortaya koyuyor mejorar la raza – “Yarış daha iyi.”
Bu açıklık sona erdiğinde, Moreno-Garcia’nın yaratıcı ve özenle düzenlenmiş doğaüstü gizemi çözülürken roman hızlanır ve heyecan verici bir ritim kazanır. Kahramanlarımız Nazi hayaletlerini ve lanetlerini savuşturmak için ipuçları ararken, sayfalar “yönsüz ama adımlarından emin” akıyor. Tek seçeneğimiz her sahnenin ilerleyişini takip etmek.
GÜMÜŞ NİTRAT | Silvia Moreno-Garcia tarafından | 318 sayfa | Rey | 28 dolar
Silvia Moreno-Garcia’nın türleri ele almadaki ustalığı -korku, gerilim, suç ve gotik arasında gidip geliyor- artık iyi biliniyor ve onları tarihi Meksika ortamlarıyla karıştırma tutkusu da öyle. Hikayeleri, alternatif bir 1920’ler Meksika’sında geçen bir macera ve aşk hikayesinden, HG Sites’in Yucatan Yarımadası’ndaki Doktor Moreau Adası’nın 18. yüzyıl yeniden yorumuna kadar uzanıyor.
Dokuzuncu romanı Silver Nitrate, türünün en son örneği, 1990’ların Mexico City’sinin gerileyen film endüstrisinde geçen, onlarca yıllık bir laneti kırma girişimleri daha da korkunç bir şeyi açığa çıkaran arkadaşları konu alan bir korku-suç gerilim filmi.
Montserrat, kanser olan kız kardeşine bakan münzevi bir ses editörüdür. Üç aşkı vardır: korku filmleri, beyaz Volkswagen’i ve uzun boylu, yakışıklı, huysuz bir aktör olan çocukluk arkadaşı Tristán Abascal. Montserrat agresif ve inek; “James Bond’dan daha fazla cantinflas” olan Tristán becerikli ama aynı zamanda bir salak. Yeniden bağlantı kurmak için elini uzatırsa, bu onun bir ilişki içinde olduğu anlamına gelir; Bu sefer onun arabasını da ödünç almak zorunda kalır.
Arsa ancak iki arkadaş ile Tristán’ın komşusu ve bir zamanlar ünlü Meksikalı korku filmi yönetmeni Abel Urueta arasındaki uzun bir konuşmadan sonra başlar. Bir viski içerken hiç tamamlamadığı bir prodüksiyondan bahsediyor: Gümüş nitrat folyonun “büyüleri mühürlemek için mükemmel bir araç” olduğuna inanan bir Nazi okültisti olan Wilhelm Ewers’in ortak yazdığı “Beyond the Yellow Door”. Ancak Ewers, Sarı Kapının Ötesinde bitmeden önce öldüğünde, sihri kontrolden çıktı, filmin son derece yanıcı nitrat deliklerini yok etti ve oyunculara ve ekibe lanet okudu.
Dondurucusunda son bir teneke kutu saklayan Urueta’nın aklına bir fikir gelir: Montserrat ve Tristán projeyi bitirmesine yardım ederse, belki lanet kaldırılabilir.
Kabul ederler ve başlangıçta her şey yolunda gider – Tristán’a önemli bir rol teklif edilir; Urueta’ya çalışmalarının retrospektifi için başvurulur; Montserrat’ın kız kardeşi kanserinden kurtulur. Ancak kaderleri hızla değişir ve hayaletler, sağır edici sessizlikler ve karanlık ruhlar tarafından işkence görürler. Montserrat, kara büyünün kilidini açmaya ve bir hesaplaşma gerçekleşmeden onunla kafa kafaya yüzleşmeye kararlıdır. Tristán ve Urueta peşinden koşar.
Bu kitap incelik üzerinde durmuyor. Tristán ve Montserrat arasındaki tomurcuklanan, yavaş yanan aşk daha en başından belli oluyor. İç düşünceler, vahiylerin dişsiz göründüğü noktaya kadar yansıtılır ve önemli olay örgüsü ayrıntıları sert diyaloglarla ortaya konur. Moreno-Garcia, bu dünyayı oyunculara, yönetmenlere, korku filmlerine, okültistlere ve Meksikalı şirketlere sonsuz göndermelerle ifade ediyor. En iyi ihtimalle, film sahnesi neoliberal reformlar ve kötü zevkle aşınmış olan 1990’ların Mexico City’sinin güçlü ve unutulmaz bir görüntüsü. Bazen ayrıntılar anlatıya ağırlık verir.
Kitap, 2. Dünya Savaşı’ndan sonra birçok Nazi’nin yerleştiği Brezilya, Arjantin ve Şili başta olmak üzere kitaplara, filmlere ve mitlere konu olan Latin Amerika’daki Nazizm hayaletine odaklanıyor. Varlıkları Meksika’da daha az belirgindi, ancak Urueta, 1960’lara kadar, Nazilerin hala “ortalıkta dolaştığını” iddia ediyor. Moreno-Garcia, Nazi ideolojisinin bölgesel ırksal üstünlük fikirleri, yerli gruplara karşı ayrımcılık ve buna yönelik arzu ile uyumluluğunu ortaya koyuyor mejorar la raza – “Yarış daha iyi.”
Bu açıklık sona erdiğinde, Moreno-Garcia’nın yaratıcı ve özenle düzenlenmiş doğaüstü gizemi çözülürken roman hızlanır ve heyecan verici bir ritim kazanır. Kahramanlarımız Nazi hayaletlerini ve lanetlerini savuşturmak için ipuçları ararken, sayfalar “yönsüz ama adımlarından emin” akıyor. Tek seçeneğimiz her sahnenin ilerleyişini takip etmek.
GÜMÜŞ NİTRAT | Silvia Moreno-Garcia tarafından | 318 sayfa | Rey | 28 dolar