Jean-Baptiste Andrea, “Veiller Sur Elle” ile Goncourt Ödülü’nü kazandı

Jean-Baptiste Andrea, Salı günü Fransa’nın en prestijli edebiyat ödülü olan Goncourt Ödülü’nü “Watching Over Her” veya “Veiller Sur Elle” adlı romanıyla aldı.

Küçük, bağımsız bir yayıncı olan L’Iconoclaste tarafından yayınlanan roman, hayatının sonunda başyapıtına “göz kulak olan” cüce ve yetenekli heykeltıraş Michelangelo “Mimo” Vitaliani’yi konu alan genişleyen bir fresk ve damalı bir aşk hikayesidir. gizemli derecede güçlü bir heykel.

Eski bir senarist ve film yönetmeni olan 52 yaşındaki Andrea, yaklaşık 600 sayfalık romanda, genç ve fakir Mimo’nun Viola ile yoğun bir bağ kurmasıyla, faşizmin yükseliş yılları da dahil olmak üzere 20. yüzyıl İtalya’sındaki çalkantılı onyılları anlatıyor. Orsini. soylu bir ailenin maceracı ve hırslı kızı.

Ödülü veren Fransız edebiyat topluluğu Goncourt Akademisi’nin 10 üyesi, duyurularını, 1914’ten bu yana kazananların açıklandığı Paris restoranı Drouant’ta öğle yemeğinde yaptı.


Duyurudan sonra hayrete düşen Andrea, “Bu olağanüstü bir an” dedi. “43 yıl önce yazar olmayı hayal eden bir çocuğu ödüllendiriyor” diye ekledi.

Edebiyat delisi Fransa’da Goncourt, olağanüstü bir kariyeri taçlandırabilen veya aniden yeni bir kariyer başlatabilen, en çok imrenilen kitap ödülüdür. Önceki kazananlar arasında Marcel Proust, Simone de Beauvoir ve daha sonra Nobel Edebiyat Ödülü’nü kazanacak olan Patrick Modiano vardı.

Kazananı duymak için Salı günü düzinelerce gazeteci restorana akın etti. 14 turluk oylamanın ardından üst üste ikinci kez kazanan seçildi. Duruşma, jüri başkanı Didier Lecoin’in 5-5’lik çıkmazı aşmasıyla sona erdi.

Lecoin, jürinin Andrea’nın kitabı ile Éric Reinhardt’ın yazdığı, bazı eleştirmenlerin ödülün favorisi olarak değerlendirdiği ve Gallimard tarafından basılan “Sarah, Susanne and the Writer” (“Sarah, Susanne et l’Écrivain”) adlı kitabı arasında bölündüğünü söyledi. Fransa’nın en güçlü ve etkili yayınevlerinden.

Reinhardt’ın romanı, kendilerini vasat, otoriter kocalardan kurtarmak için mücadele eden kadınların karmaşık, iç içe geçmiş hikayelerini anlatıyor: Kocasını geçici olarak terk eden tatminsiz bir ev kadını olan Sarah ve Sarah’nın güvendiği bir yazar tarafından yaratılan kurgusal benzeri Susanne.


Lecoin, jürideki görüş ayrılığıyla ilgili olarak “Bu, çok fazla yeteneğe sahip yazarların hatası” dedi. “Birbirinden çok farklı iki mükemmel kitap.”

Başka bir yargıç olan Philippe Claudel, Andrea’nın kitabının geniş bir kitleye hitap edeceğini söyledi. Claudel, “Bu yüksek kalitede popüler bir edebiyat” dedi. “Ve Goncourt’un amacı da bu.”

Lecoin, kitabı “bir bahar sabahı çalıların arasından çıkan bir sümbül gibi” “son derece canlandırıcı” olarak nitelendirdi ve okuyuculara kasvetli bir haber döngüsünden bir mola sunacaktı.

Dört kitaplık kısa listede ayrıca Gaspard Koenig’in yazdığı, iklim kaygısından mustarip iki öğrenci tarım uzmanının gezegeni iyileştirmek için solucanları kullanmaya çalışan ancak sonunda tamamen farklı yollara sapan hikayesini anlatan “Humus” da vardı; ve Meksika’da yaşayan az tanınan Fransız yazar Neige Sinno’nun yazdığı “Triste Tigre” (“Hüzünlü Kaplan”), çocukluğunda Fransız Alpleri’nde yaşarken üvey babasının tecavüzüne uğramasının üzücü bir anlatımı ve analizi.

Goncourt, 10 Euro’luk (yaklaşık 10$) sembolik bir ödülle geliyor. Aynı zamanda kazananı hemen ön plana çıkarır ve Noel yaklaşırken satışlarda güçlü bir artışa yol açma eğilimindedir. 2019’un kazananı, Paris’ten New York’a bir uçuşu çevreleyen gizemleri anlatan bir bilim kurgu gerilim filmi olan “The Anomaly”, Fransa’da bir milyondan fazla kopya sattı; bu, bir Goncourt kazananı için bile alışılmadık derecede yüksek bir rakamdı.


Geçen yılın ödülü, partnerinin ölümüne neden olan bir kazanın nedenlerini ve bunu önleyebilecek küçük kader darbelerini incelediği “Vivre Vite” veya “Hızlı Yaşamak” adlı çalışmasıyla Brigitte Giraud’a verildi. 120 yıl içinde bu ödülü alan 13’üncü kadın oldu.

Andrea, on yıllık sinema kariyerinin ardından 40’lı yaşlarında yazmaya başladı; filmlerinden biri, David Schwimmer ve Simon Pegg’in başrollerini paylaştığı, 2006 yapımı kara komedi Big Nothing’di. “Yüz Milyon Yıl ve Bir Gün” ve “Şeytanlar ve Azizler” dahil olmak üzere romanlarından bazıları halihazırda İngilizceye çevrildi ve iyi karşılandı.

Andrea, kurgunun ona film çalışmalarında kaybettiği yazma zevkini yeniden keşfetmesine olanak tanıdığını söyledi. Aralarında John Fante’nin de bulunduğu İtalyan, Fransız ve Amerikalı yazarlardan ilham aldığını söyledi.

Salı sabahı, yayınevinden Drouant’a gitmek için taksiye binme telaşı o kadar büyüktü ki, yazar kontakt lenslerini takmaya bile zaman bulamamıştı, bu da onu “tamamen miyop” hale getirmişti, bakarken şaka yapıyordu. Jüri üyelerini ve gazetecileri hayrete düşürdü.

Andrea, “Onu Gözetlemek” hikayesinin aklına “atalarımın ülkesi” olan İtalya ile yeniden bağlantı kurmak istediği ve kapsamlı kurgunun gücüne güçlü bir şekilde inandığı için geldi.

“Harika bir aşk hikayesi” dedi. “Dünyayı döndüren de bu değil mi?”