amerikali
Üye
Yaşlanma, ölümlülük, aşk ve sanat temalarını araştıran romanlarıyla İngilizce konuşulan dünyada giderek büyüyen bir okur kitlesi bulan Norveçli romancı, şair ve oyun yazarı Jon Fosse, yenilikçi oyunları ve düzyazılarıyla Perşembe günü Nobel Edebiyat Ödülü’ne layık görüldü. , konuşulamayanı dile getiren.
Romanları, şiirleri, denemeleri, çocuk kitapları ve çeviri çalışmalarının yanı sıra 40’a yakın oyun yayınlayan üretken bir yazar olan Fosse, basit, aşkın dili ve biçimsel deneyleriyle uzun süredir saygı görüyor.
Perşembe günü düzenlediği basın toplantısında Nobel Edebiyat Komitesi başkanı Anders Olsson, “Fosse’nin kelimelerin sınırlarını araştıran hassas dilini” övdü.
Fosse’nin çalışmaları 50’ye yakın dile çevrildi ve kendisi dünyada en çok sahnelenen yaşayan oyun yazarlarından biri. Bununla birlikte, İngilizce konuşulan dünyada, büyük ölçüde romanları sayesinde, ancak son zamanlarda yaygın bir şekilde tanındı: “Yeni Bir İsim: Septoloji VI-VII” geçen yıl Ulusal Kitap Ödülü’nde finalist oldu ve iki romanı aday gösterildi. Uluslararası Booker Ödülü için.
Uzun zamandır Nobel Ödülü sahibi olarak kabul ediliyor. Hatta 2013 yılında İngiliz bahisçiler, ödülün kendisine bir on yıl daha verilmemesine rağmen, zaferi üzerine yapılan bir dizi bahis sonrasında, ödüle dair bahis oynamayı geçici olarak durdurdu. Sonunda zamanı geldiğinde, Fosse, Norveç’in batı kıyısında bir evinin bulunduğu Frekhaug köyüne giderken Nobel Ödülü organizatörlerinden çağrı geldi.
Norveçli yayıncısı 64 yaşındaki Fosse aracılığıyla gönderilen bir bildiride, ödülü aldığı için “hem çok mutlu olduğunu hem de gerçekten şaşırdığını” söyledi. “On yıldır favorilerden biriyim ve ödülü asla kazanamayacağımdan emindim” dedi. “İnanamıyorum.”
Çalışmalarıyla okuyuculara ne aktarmak istediği sorulduğunda Fosse, huzur duygusu vermek istediğini söyledi.
“Umarım benim yazılarımda veya benim yazılarım aracılığıyla bir tür huzur bulabilirler” dedi.
Fosse (çevirmeni Yune’a göre adı FOSS-eh olarak telaffuz ediliyor) edebiyatta en prestijli ödül olarak kabul edilen ödülü alacak ve aralarında Toni Morrison, Kazuo Ishiguro ve Annie Ernaux’nun da bulunduğu onur listesine eklenecek.
Eleştirmenler, Fosse’nin seyrek eserlerini diğer iki Nobel Ödülü sahibi Harold Pinter ve Samuel Beckett’in çalışmalarıyla karşılaştırdı. Ünlü Norveçli oyun yazarı Henrik Ibsen’in anısına “yeni Ibsen” olarak da anılıyor.
Fosse, 1959’da Haugesund’da doğdu ve Batı Norveç’teki Strandebarm’da küçük bir çiftlikte büyüdü. 12 yaşında şiir ve öykü yazmaya başladı ve yazmayı bir kaçış yolu bulduğunu söyledi. 2014’te The Guardian’a “Dünyada kendi alanımı, kendimi güvende hissettiğim bir yer yarattım” dedi.
Gençliğinde komünist ve anarşistti. Bergen Üniversitesi’nde karşılaştırmalı edebiyat okudu. Fosse, Norveç’in en çok konuşulan edebi dili olan Bokmål yerine bir azınlık dili olan Nynorsk’ta yazıyor. Bazıları Nynorsk’u kullanmasını siyasi bir ifade olarak yorumlarken, Fosse bunun yalnızca birlikte büyüdüğü dil olduğunu söyledi.
İlk romanı Kırmızı, Siyah’ı 1983’te yayımladı ve oldukça üretken bir kariyer başlattı. En ünlü eserleri arasında sinir krizi geçiren bir ressamın düşüncelerini işlediği “Melankoli” romanları; kahramanın doğuşuyla başlayıp hayatının son günüyle biten romanı “Sabah ve Akşam”; ve aynı kişi olabilecek iki yaşlı sanatçı hakkında 1000 sayfadan fazla bir çalışma olan yedi ciltlik “Septoloji” çalışması: biri başarılıydı, diğeri alkolik oldu.
Fosse’nin İngiliz yayıncısı Fitzcarraldo Editions’ın kurucusu Jacques Testard, çalışmasının “aşk, sanat, ölüm, keder ve dostluk” gibi temalara değindiğini, “büyüdüğü Bergen yakınındaki batı fiyortlarının manzarasının” ise “büyüdüğü yer” olduğunu söyledi. neredeyse başlı başına bir figür.
Fosse, işe şair ve romancı olarak başlamış olsa da oyun yazarı olarak büyük bir üne kavuştu. 1990’ların sonunda, deniz kenarındaki ücra bir evde yalnızlık arayan bir erkek ve bir kadını konu alan ilk oyunu “Biri Gelecek”in Paris prodüksiyonuyla uluslararası üne kavuştu. Fosse bunu 4-5 gün içinde yazdığını ve revize etmediğini söyledi.
15 yıl boyunca tiyatroya yoğunlaştı ve oyunlarının uluslararası temsillerine çok sayıda gezide bulundu. Ancak daha sonra kurguya dönmeye karar verdi, seyahat etmeyi bıraktı, alkolü bıraktı ve Katolikliğe geçti.
Daha sonra dini keşfeden eski bir ateist olan Fosse, yazmayı bir tür mistik topluluk olarak tanımladı.
The Los Angeles Review of Books’a 2022’de verdiği bir röportajda “İyi yazmayı başarırsam ikinci, sessiz bir dil olur” dedi. “Bu sessiz dil onun neyle ilgili olduğunu söylüyor. Hikaye değil ama arkasında bir şey duyabilirsiniz; konuşan sessiz bir ses.”
Fosse’nin çalışması bazen resmi olarak deneysel olsa da – örneğin “Septoloji”, bir bilinç akışı anlatımının tek bir cümlesi olarak ortaya çıkıyor – aynı zamanda çoğu zaman sürükleyici ve ilgi çekici de gelebilir.
Perşembe günü bir e-posta röportajında, onlarca yıldır yazmanın Fosse’ye alçakgönüllülüğü ve beklentileri bir kenara bırakma yeteneğini öğrettiğini söyledi.
“Yazmaya başladığımda, yeni bir eser yazıp yazamayacağımdan asla emin değilim” dedi. “Asla hiçbir şeyi önceden planlamıyorum, sadece oturup yazmaya başlıyorum. Ve belli bir noktada eserin zaten yazılmış olduğunu hissediyorum ve kaybolmadan önce onu yazmam gerekiyor.”
Fosse’yi 2020 yılında Amerika Birleşik Devletleri’nde “Septoloji” serisinin ilk bölümüyle yayınlamaya başlayan küçük bir yayınevi olan Transit Books’un yayıncısı Adam Z. Levy, “Onun işi aldatıcı derecede basit olabilir” dedi. “Genellikle çok seyrek ve kısaltılmış düzyazı yazıyor ama kitapları sizi şaşırtıyor. Bu gerçekten etkileyici kaliteyi üstleniyorlar. Cümleler tekrarlanıyor, dolaşıyor, bir yerden başlıyor ve bir noktada oraya geri dönüyor, bir tür dışa doğru sarmal gibi.
Fosse’nin İngilizce çevirmenlerinden biri olan Damion Searls, Fosse’nin çeşitli medyalarda yazarken çalışmalarındaki birleştirici unsurun huzur duygusu olduğunu, bu nedenle çalışmalarının genellikle hipnotik veya ruhsal açıdan çağrıştırıcı bir deneyim olarak tanımlandığını söyledi.
Almanca, Norveççe, Fransızca ve Hollandaca’dan çeviri yapan Searls, “Kurguları hakkında konuşurken kullandığı anahtar kelimelerden biri barıştır” dedi. “Gerçekten bir sakinlik var; bazı şeyler olduğunda, insanlar öldüğünde, insanlar boşandığında bile ama bu dinginliği yayıyor.”
Prestij ve kitap satışlarındaki büyük artışın yanı sıra Fosse, 11 milyon İsveç kronu, yani yaklaşık 991.000 dolar alıyor.
Fosse’den önce, Norveç’in edebiyat dalındaki son Nobel Ödülü sahipleri, 1928’de ödülü alan tarihi kurgu yazarı Sigrid Undset ve 1920’de Knut Hamsun’du.
Ödülü düzenleyen İsveç Akademisi, son yıllarda Nobel ödüllülerin yalnızca 17’sinin kadın olduğu ve büyük çoğunluğunun Avrupa ya da Kuzey Amerika’dan geldiği yönündeki eleştiriler sonrasında değerlendirmeye alınan yazar çeşitliliğini artırmaya çalıştı. Fosse’nin seçilmesi muhtemelen bu çabalardan bir geri adım olarak yorumlanacak.
Perşembe günkü duyuru öncesinde Fosse, Can Salman Rushdie’ye rağmen Stockholm’de düzenlenen basın toplantısının favorileri arasındaydı; ve Kenyalı romancı ve oyun yazarı Ngugi wa Thiong’o.
Perşembe günü Norveçli yayıncısı tarafından yayınlanan bir açıklamada Fosse, “bunaldığını ve biraz korktuğunu” söyledi.
Yaklaşık on yıl önce kendisine Nobel Ödülü kazanma umutları sorulduğunda, “elbette” bu ödülü almayı arzulasa da, bunun beraberinde getireceği beklentinin ağırlığından da korktuğunu söylemişti.
The Guardian ile yaptığı röportajda “Genellikle bunu çok eski yazarlara veriyorlar ve bu bir bilgelik” dedi. “Yazmanızı engellemiyorsa alırsınız.”
Elizabeth A Harris raporlamaya katkıda bulunmuştur.
Romanları, şiirleri, denemeleri, çocuk kitapları ve çeviri çalışmalarının yanı sıra 40’a yakın oyun yayınlayan üretken bir yazar olan Fosse, basit, aşkın dili ve biçimsel deneyleriyle uzun süredir saygı görüyor.
Perşembe günü düzenlediği basın toplantısında Nobel Edebiyat Komitesi başkanı Anders Olsson, “Fosse’nin kelimelerin sınırlarını araştıran hassas dilini” övdü.
Fosse’nin çalışmaları 50’ye yakın dile çevrildi ve kendisi dünyada en çok sahnelenen yaşayan oyun yazarlarından biri. Bununla birlikte, İngilizce konuşulan dünyada, büyük ölçüde romanları sayesinde, ancak son zamanlarda yaygın bir şekilde tanındı: “Yeni Bir İsim: Septoloji VI-VII” geçen yıl Ulusal Kitap Ödülü’nde finalist oldu ve iki romanı aday gösterildi. Uluslararası Booker Ödülü için.
Uzun zamandır Nobel Ödülü sahibi olarak kabul ediliyor. Hatta 2013 yılında İngiliz bahisçiler, ödülün kendisine bir on yıl daha verilmemesine rağmen, zaferi üzerine yapılan bir dizi bahis sonrasında, ödüle dair bahis oynamayı geçici olarak durdurdu. Sonunda zamanı geldiğinde, Fosse, Norveç’in batı kıyısında bir evinin bulunduğu Frekhaug köyüne giderken Nobel Ödülü organizatörlerinden çağrı geldi.
Norveçli yayıncısı 64 yaşındaki Fosse aracılığıyla gönderilen bir bildiride, ödülü aldığı için “hem çok mutlu olduğunu hem de gerçekten şaşırdığını” söyledi. “On yıldır favorilerden biriyim ve ödülü asla kazanamayacağımdan emindim” dedi. “İnanamıyorum.”
Çalışmalarıyla okuyuculara ne aktarmak istediği sorulduğunda Fosse, huzur duygusu vermek istediğini söyledi.
“Umarım benim yazılarımda veya benim yazılarım aracılığıyla bir tür huzur bulabilirler” dedi.
Fosse (çevirmeni Yune’a göre adı FOSS-eh olarak telaffuz ediliyor) edebiyatta en prestijli ödül olarak kabul edilen ödülü alacak ve aralarında Toni Morrison, Kazuo Ishiguro ve Annie Ernaux’nun da bulunduğu onur listesine eklenecek.
Eleştirmenler, Fosse’nin seyrek eserlerini diğer iki Nobel Ödülü sahibi Harold Pinter ve Samuel Beckett’in çalışmalarıyla karşılaştırdı. Ünlü Norveçli oyun yazarı Henrik Ibsen’in anısına “yeni Ibsen” olarak da anılıyor.
Fosse, 1959’da Haugesund’da doğdu ve Batı Norveç’teki Strandebarm’da küçük bir çiftlikte büyüdü. 12 yaşında şiir ve öykü yazmaya başladı ve yazmayı bir kaçış yolu bulduğunu söyledi. 2014’te The Guardian’a “Dünyada kendi alanımı, kendimi güvende hissettiğim bir yer yarattım” dedi.
Gençliğinde komünist ve anarşistti. Bergen Üniversitesi’nde karşılaştırmalı edebiyat okudu. Fosse, Norveç’in en çok konuşulan edebi dili olan Bokmål yerine bir azınlık dili olan Nynorsk’ta yazıyor. Bazıları Nynorsk’u kullanmasını siyasi bir ifade olarak yorumlarken, Fosse bunun yalnızca birlikte büyüdüğü dil olduğunu söyledi.
İlk romanı Kırmızı, Siyah’ı 1983’te yayımladı ve oldukça üretken bir kariyer başlattı. En ünlü eserleri arasında sinir krizi geçiren bir ressamın düşüncelerini işlediği “Melankoli” romanları; kahramanın doğuşuyla başlayıp hayatının son günüyle biten romanı “Sabah ve Akşam”; ve aynı kişi olabilecek iki yaşlı sanatçı hakkında 1000 sayfadan fazla bir çalışma olan yedi ciltlik “Septoloji” çalışması: biri başarılıydı, diğeri alkolik oldu.
Fosse’nin İngiliz yayıncısı Fitzcarraldo Editions’ın kurucusu Jacques Testard, çalışmasının “aşk, sanat, ölüm, keder ve dostluk” gibi temalara değindiğini, “büyüdüğü Bergen yakınındaki batı fiyortlarının manzarasının” ise “büyüdüğü yer” olduğunu söyledi. neredeyse başlı başına bir figür.
Fosse, işe şair ve romancı olarak başlamış olsa da oyun yazarı olarak büyük bir üne kavuştu. 1990’ların sonunda, deniz kenarındaki ücra bir evde yalnızlık arayan bir erkek ve bir kadını konu alan ilk oyunu “Biri Gelecek”in Paris prodüksiyonuyla uluslararası üne kavuştu. Fosse bunu 4-5 gün içinde yazdığını ve revize etmediğini söyledi.
15 yıl boyunca tiyatroya yoğunlaştı ve oyunlarının uluslararası temsillerine çok sayıda gezide bulundu. Ancak daha sonra kurguya dönmeye karar verdi, seyahat etmeyi bıraktı, alkolü bıraktı ve Katolikliğe geçti.
Daha sonra dini keşfeden eski bir ateist olan Fosse, yazmayı bir tür mistik topluluk olarak tanımladı.
The Los Angeles Review of Books’a 2022’de verdiği bir röportajda “İyi yazmayı başarırsam ikinci, sessiz bir dil olur” dedi. “Bu sessiz dil onun neyle ilgili olduğunu söylüyor. Hikaye değil ama arkasında bir şey duyabilirsiniz; konuşan sessiz bir ses.”
Fosse’nin çalışması bazen resmi olarak deneysel olsa da – örneğin “Septoloji”, bir bilinç akışı anlatımının tek bir cümlesi olarak ortaya çıkıyor – aynı zamanda çoğu zaman sürükleyici ve ilgi çekici de gelebilir.
Perşembe günü bir e-posta röportajında, onlarca yıldır yazmanın Fosse’ye alçakgönüllülüğü ve beklentileri bir kenara bırakma yeteneğini öğrettiğini söyledi.
“Yazmaya başladığımda, yeni bir eser yazıp yazamayacağımdan asla emin değilim” dedi. “Asla hiçbir şeyi önceden planlamıyorum, sadece oturup yazmaya başlıyorum. Ve belli bir noktada eserin zaten yazılmış olduğunu hissediyorum ve kaybolmadan önce onu yazmam gerekiyor.”
Fosse’yi 2020 yılında Amerika Birleşik Devletleri’nde “Septoloji” serisinin ilk bölümüyle yayınlamaya başlayan küçük bir yayınevi olan Transit Books’un yayıncısı Adam Z. Levy, “Onun işi aldatıcı derecede basit olabilir” dedi. “Genellikle çok seyrek ve kısaltılmış düzyazı yazıyor ama kitapları sizi şaşırtıyor. Bu gerçekten etkileyici kaliteyi üstleniyorlar. Cümleler tekrarlanıyor, dolaşıyor, bir yerden başlıyor ve bir noktada oraya geri dönüyor, bir tür dışa doğru sarmal gibi.
Fosse’nin İngilizce çevirmenlerinden biri olan Damion Searls, Fosse’nin çeşitli medyalarda yazarken çalışmalarındaki birleştirici unsurun huzur duygusu olduğunu, bu nedenle çalışmalarının genellikle hipnotik veya ruhsal açıdan çağrıştırıcı bir deneyim olarak tanımlandığını söyledi.
Almanca, Norveççe, Fransızca ve Hollandaca’dan çeviri yapan Searls, “Kurguları hakkında konuşurken kullandığı anahtar kelimelerden biri barıştır” dedi. “Gerçekten bir sakinlik var; bazı şeyler olduğunda, insanlar öldüğünde, insanlar boşandığında bile ama bu dinginliği yayıyor.”
Prestij ve kitap satışlarındaki büyük artışın yanı sıra Fosse, 11 milyon İsveç kronu, yani yaklaşık 991.000 dolar alıyor.
Fosse’den önce, Norveç’in edebiyat dalındaki son Nobel Ödülü sahipleri, 1928’de ödülü alan tarihi kurgu yazarı Sigrid Undset ve 1920’de Knut Hamsun’du.
Ödülü düzenleyen İsveç Akademisi, son yıllarda Nobel ödüllülerin yalnızca 17’sinin kadın olduğu ve büyük çoğunluğunun Avrupa ya da Kuzey Amerika’dan geldiği yönündeki eleştiriler sonrasında değerlendirmeye alınan yazar çeşitliliğini artırmaya çalıştı. Fosse’nin seçilmesi muhtemelen bu çabalardan bir geri adım olarak yorumlanacak.
Perşembe günkü duyuru öncesinde Fosse, Can Salman Rushdie’ye rağmen Stockholm’de düzenlenen basın toplantısının favorileri arasındaydı; ve Kenyalı romancı ve oyun yazarı Ngugi wa Thiong’o.
Perşembe günü Norveçli yayıncısı tarafından yayınlanan bir açıklamada Fosse, “bunaldığını ve biraz korktuğunu” söyledi.
Yaklaşık on yıl önce kendisine Nobel Ödülü kazanma umutları sorulduğunda, “elbette” bu ödülü almayı arzulasa da, bunun beraberinde getireceği beklentinin ağırlığından da korktuğunu söylemişti.
The Guardian ile yaptığı röportajda “Genellikle bunu çok eski yazarlara veriyorlar ve bu bir bilgelik” dedi. “Yazmanızı engellemiyorsa alırsınız.”
Elizabeth A Harris raporlamaya katkıda bulunmuştur.