Kitap Eleştirisi: Alice McDermott’un “Absolution” adlı eseri

mutlakiyet, kaydeden Alice McDermott


Alice McDermott, özellikle İrlandalı Amerikalılara odaklanarak, 20. yüzyılın ortalarındaki yaşamına dair ayrıntılı, incelikli portreleriyle haklı olarak övülüyor. Hayranlarınız, yüce başlığı şehvetli, karanlık insanlığını ele veren, sürükleyici yeni romanı Absolution’un başlangıcında kendilerini 1963 Saygon’a kaptırdıklarında şaşkınlığa uğrayabilirler.

McDermott’un bağlamsal atılımı göründüğü kadar büyük değil. Absolution’ın ana anlatıcısı Patricia Kelly ve bir deniz istihbarat subayı olan kocası Peter, McDermott’un “Büyüleyici” filmindeki 1998 Ulusal Kitap Ödülü sahibi Billy Lynch ile kolaylıkla aynı aile ağacına ait olabilecek İrlandalı-Amerikalı New Yorklulardır. ”; “Birisi”nden Marie; “At Weddings and Wakes”den Dailey’ler; veya “Bundan Sonra”daki Keaneskişisel favorim. Aslında Peter Kelly’nin Vietnam’daki misyon anlayışı Katolikliğiyle bağlantılıdır; Bir Katolik olan Başkan Kennedy, başlangıçta Güney Vietnam’ın Katolik Devlet Başkanı Ngo Dinh Diem’i, kısmen şakayla karışık “Katolik İstihbarat Teşkilatı” olarak anılan Merkezi İstihbarat Teşkilatı’nın çabaları sayesinde destekledi.

McDermott, Graham Greene’in 1955’te Amerika’nın sömürgecilik sonrası Vietnam’daki feci başarısızlıklarına ilişkin suçlaması olan “Sessiz Amerikalı”dan bir epigrafla başlasa da, romanın üçüncü cümlesinde revizyonist odağını yineliyor: “Bunun nasıl bir şey olduğu hakkında hiçbir fikriniz yok. Bizim için. Kadınlar yani. Eşler.” Daha sonra, bir erkeğin “yardımcısı” olmanın genellikle kadın hırslarının değerli bir tatmini olarak görüldüğü Amerikan yaşamının son döneminde Patzer kadınlarının yaşamlarını ve faaliyetlerini ele alıyor.

Saygon’a geldikten kısa bir süre sonra, yeni evli ve Peter’a hayranlık duyan 23 yaşındaki utangaç Patricia, zengin, kısa boylu, hap içen ve kanunları çiğneyen bir WASP olan Charlene ile tanışır – Patricia’nın açıkça olduğu her şey Olumsuz. İçeriden otoriter biri ve üç çocuk annesi olan Charlene, fakir ve hasta Vietnamlılara yardım etmek isteyen hayırsever askeri-endüstriyel eşlerden oluşan bir “komploya” liderlik ediyor. Çalışmaları, karaborsa karlarını, hastanede yatan çocuklara (bazıları savaş yaralanmalarından sonra iyileşiyor olabilir) ve onların yoksul ailelerine dağıtmak üzere mücevher ve şeker satın almaya aktarmayı içeriyor.