Kitap Eleştirisi: Beatriz Williams'ın “Kocalar ve Aşıklar”

KOCALAR VE SEVGİLİLERkaydeden Beatriz Williams


Pembe dizilerin nesli tükenmek üzere olabilir ama dramatik olma yetenekleri hala devam ediyor. Beatriz Williams'ın sahilde okunan yeni tarihi kurgu eseri “Kocalar ve Aşıklar” bir dizi büyük trajediyle başlıyor: mantar zehirlenmesi, kobra ısırığı, Machu Picchu teraslarından ölümcül düşüş. Sonra bir “babalık olayı”, umutsuz bir böbrek arayışı ve üç nesil ve dört zaman çizelgesi boyunca İrlanda'daki bir yetimhaneye yapılan hac yolculuğu var.

“Kocalar ve Aşıklar” kocalardan çok sevgililerle ilgili. 2022'de Mallory Dunne adında bekar bir anne, en önemli sevgilisi olan ve 2008 yazından beri erkek arkadaşı olan Monk Adams'ı alt etmek zorunda kalır. Bu büyülü sezon boyunca ikili, aniden ve gizemli bir şekilde yollarını ayırmadan önce Winthrop Adası'nda (kurgusal ama gerçek Fishers Adası'ndan ilham alan, bir yazarın notundan öğrendiğimiz üzere) bir dizi korumasız buluşmanın tadını çıkardı. Monk artık belirsiz türden ünlü bir şarkıcı (bar taburelerinden şarkı söyleyen modern bir ozanı hayal edin). Mallory ve 13 yaşındaki oğlu Sam, yukarıda bahsedilen “ölü mantarı” yutan çocuğun böbrek yetmezliği yaşaması ve aniden yeni bir böbreğe ihtiyaç duyması sonrasında bu konu tekrar gündeme gelir.

Williams daha sonra daha çekici, ustaca çizilmiş bir sevgili çifti tanıtmak için tüm bunları yarıda keser. 1951 Kahire'de Hannah Ainsworth, Lucien Beck adında İsviçreli-Mısırlı bir otel müdürüyle piramitlerde dolaşırken eski kafalı kocası Alistair – “kendini İmparatorluğun hizmetine adamış” bir İngiliz – ile alay eder. Hannah, Lucien'i “Sfenks'e değil ona bakarken yakalıyor” diye yazıyor Williams eski Hollywood klasiklerinin havasıyla. Hannah sessiz, sert bir kahramandır ve çantasında bir tabanca taşır; Macaristan'da İkinci Dünya Savaşı'nın travmasını atlattıktan sonra hiçbir risk almaz. Şimdi Mısır'da artan siyasi gerilimleri gözlemlerken Beck'e şunu soruyor: “Bu ülkeyi kendin için istemiyor musun?”

Williams, Hannah, kocası ve sevgilisi arasındaki gerilimi artırmış olabilir ama Hannah'nın çalınan anları hâlâ heyecan vericidir. Savaş sonrası gergin Kahire'nin tasvirleri ayrıntılı olduğu kadar çağrıştırıcıdır da: “meyve ve baharat kokusu, güneş ışığı, kir ve dışkı”, “her şeyin -binaların, sokakların, insanların- yüzeyinin altında fokurdadığını hissettiğiniz öfke.”