dunyadan
Aktif Üye
18 bölümü, Gönner’ın hayatı boyunca oynadığı çeşitli rollere göre iyi organize edilmiş, John le Carré kolajı gibi okunan bir içindekiler tablosu: öğretmen, hain, asker, hayalet, vs. Berlin “Ölülerimizle barışmamıza yardımcı olmak için” Bilger’den savaş mültecilerinin yetişkin bir çocuğu rolünü oynaması istenir. Yeni tanıdık “Babam olur musun?” diye sorar.
Gönner, 1979’da 80 yaşında öldüğünde sevilen bir eğitimci olarak görülüyordu. Bir büyükanne veya büyükbaba olarak, Almanya’daki aile ziyaretlerinde genç Burkhard’a ciddi ve mesafeli, “konuştuğunda ürkütücü bir şekilde çizgiyi aşan cam bir gözle” rastladı (aslını gençken savaş zamanında şarapnele kaptırmıştı) . Birinci Dünya Savaşı).
“Bana Marslıyla tanışan bir astronot gibi ciddi, ölçülü bir sesle sorular sordu,” diye yazıyor Bilger, “bazen bana çiğnemem için ballı bir parça balmumu verdi – onun gibi tuhaf, gizli sırları, kehribarı “Derin ama aynı zamanda tatlı.”
Buna eşlik eden yapışkanlık ve acı, 2005 yılında Bilger’in bir tarihçi olan annesi Edeltraut’un bir teyzesinden bir paket eski mektup aldığı zamana kadar büyük ölçüde açıklanamadı: Gönner’ın ahlaki karakterinin daha yakından incelenmesini davet eden karşı konulamaz birincil belgeler. Edeltraut, arkaik, çıldırmış bir Prusya alfabesini çocukluk hafızasından glokom bulutu aracılığıyla tercüme etmek gibi kahramanca araştırma becerileriyle, oğlunun en önde gelen işbirlikçisi olacaktı – bu kelimenin savaş zamanı olumsuz suçlamasını tersine çevirecekti. El yazısını yasakladı ve kasvetli bir şekilde şaka yaptı, “Belki de bu, Hitler’in yaptığı tek iyi şeydi.”
Bu en yakın aile bağlantılarına rağmen, Gönner’ın hayatını yeniden inşa etmek, Bilger’in “orman ve toprak, rüzgar ve hava ve dünyevi gümbürtülerle dolu” hakkında göklere çıkardığı dilde çok sayıda arşiv araştırması ve röportajı gerektirdi. Çift noktalı harfleri ve gırtlaktan gelen ünsüzleri, onun boynuzları ve nefesli sesleridir.” (Bu, kesinlikle Alman dilinin kitap kapaklarında yer alan en güzel tanımlarından biridir.) Konusu hassastır, ancak duygusallığı bozulmadan kalır; bir pınarın kendisine ikram ettiği şnitzelin ardından “bahçelerinin tüm meyvelerini içinde barındıran devasa turtanın” tadına bakılır ve ormana doğru ağır ağır yürürken ayaklarının altındaki süngerimsi, esnek yosunlar hissedilir.
Gönner, 1979’da 80 yaşında öldüğünde sevilen bir eğitimci olarak görülüyordu. Bir büyükanne veya büyükbaba olarak, Almanya’daki aile ziyaretlerinde genç Burkhard’a ciddi ve mesafeli, “konuştuğunda ürkütücü bir şekilde çizgiyi aşan cam bir gözle” rastladı (aslını gençken savaş zamanında şarapnele kaptırmıştı) . Birinci Dünya Savaşı).
“Bana Marslıyla tanışan bir astronot gibi ciddi, ölçülü bir sesle sorular sordu,” diye yazıyor Bilger, “bazen bana çiğnemem için ballı bir parça balmumu verdi – onun gibi tuhaf, gizli sırları, kehribarı “Derin ama aynı zamanda tatlı.”
Buna eşlik eden yapışkanlık ve acı, 2005 yılında Bilger’in bir tarihçi olan annesi Edeltraut’un bir teyzesinden bir paket eski mektup aldığı zamana kadar büyük ölçüde açıklanamadı: Gönner’ın ahlaki karakterinin daha yakından incelenmesini davet eden karşı konulamaz birincil belgeler. Edeltraut, arkaik, çıldırmış bir Prusya alfabesini çocukluk hafızasından glokom bulutu aracılığıyla tercüme etmek gibi kahramanca araştırma becerileriyle, oğlunun en önde gelen işbirlikçisi olacaktı – bu kelimenin savaş zamanı olumsuz suçlamasını tersine çevirecekti. El yazısını yasakladı ve kasvetli bir şekilde şaka yaptı, “Belki de bu, Hitler’in yaptığı tek iyi şeydi.”
Bu en yakın aile bağlantılarına rağmen, Gönner’ın hayatını yeniden inşa etmek, Bilger’in “orman ve toprak, rüzgar ve hava ve dünyevi gümbürtülerle dolu” hakkında göklere çıkardığı dilde çok sayıda arşiv araştırması ve röportajı gerektirdi. Çift noktalı harfleri ve gırtlaktan gelen ünsüzleri, onun boynuzları ve nefesli sesleridir.” (Bu, kesinlikle Alman dilinin kitap kapaklarında yer alan en güzel tanımlarından biridir.) Konusu hassastır, ancak duygusallığı bozulmadan kalır; bir pınarın kendisine ikram ettiği şnitzelin ardından “bahçelerinin tüm meyvelerini içinde barındıran devasa turtanın” tadına bakılır ve ormana doğru ağır ağır yürürken ayaklarının altındaki süngerimsi, esnek yosunlar hissedilir.