amerikali
Üye
TRONDHEIMkaydeden Cormac James
Alba bir çevirmendir. Lil kişisel antrenördür. Alba, tesbih sayarak kaygıyla baş ediyor; Lil, yoğun, bazen kanayan fiziksel antrenman dönemleriyle. Birlikte üç çocuğun ebeveynleri. Bir gün onlara bir telefon gelir: Yurtdışında Trondheim'da yaşayan oğulları Pierre, bir otobüs durağında kalp krizi geçirdi ve şu anda hastanede komada. Ve böylece kabus başlıyor. İki kadın çantalarını toplar, diğer çocuklarına bakar ve kırılgan bir ilişkiyle Norveç'e giderler.
Orada oğullarını yaşam destek ünitesinde bulurlar. Pierre koma halinde hastaneye geldikten sonra, yapay olarak oluşturulmuş ikinci bir komaya girdi; doktorlar onu zamanı gelince uyandırmaya çalışacaklar; ancak orijinal komanın da düzeleceğine dair hiçbir garanti yok. Doktorlar ayrıca “beyin hasarına uğrayıp uğramayacağını, bugünün perspektifinden bakıldığında bunu söyleyemediler.” Alba için durum bunaltıcı ve “yanlış gidebilecek pek çok şeyle” dolu. Ancak Lil için soru basit: “Pierre ya geri dönecekti ya da dönmeyecekti.”
“Trondheim'ın büyük bir kısmı“ üçüncü roman İrlandalı yazar Cormac James'in romanı, korkunç bir korkunun olduğu yoğun bakım ünitesinde geçiyor. Ancak hastanede geçirilen zamanın özel ve özel bir kalitesi vardır ve “Trondheim” ortaya çıkış şeklini yakalamaya adanmıştır. Sürekli kaygı ve sürekli can sıkıntısı hissinin yanı sıra aktiviteye giriş ve çıkışlar da yakından izlenir. Zaman ve umut burada birleşiyor. Bir karakter şöyle düşünüyor: “Henüz spesifik bir şey bilmiyorsunuz, testleri bekleyin ve her saat teste girin”. “Burada zaman senin dostundur, düşmanın değil.”
Trondheim, tıbbi krizlere ilişkin çalışmasında Tom Malmquist'in olağanüstü romanı “Her An Hala Hayattayız”ı hatırlatıyor. Bir otokurgu çalışması olan bu kitap, çiftin kızının doğumundan bir hafta sonra anlatıcının karısının ölümünü önden ve arkadan, ilişkilerinin geçmişinden adamın çılgın kederine ve kırılgan iyileşmesine kadar anlatıyor. “Trondheim” hem zaman çizelgesi hem de üslup açısından kapsamı daha dardır. Daha sessiz, bazı açılardan daha düşünceli. Ancak her iki roman da bilginin analiz edilmesinin zor olduğu, son derece akıcı olduğu ve nadiren tek ve kesin bir anlatı halinde birleştiği tıbbi acil durumlar ülkesinde geçiyor.
Belki de Trondheim'daki karakterlerin nedeni budur. Hikaye anlatmanın konforunu ve kriz anlarına getirebileceği netlik ve anlamı şiddetle reddedin. Alba özellikle hikaye anlatımını sahtekârlık ve sahte umutla ilişkilendiriyor. Acil durumun tünel vizyonuna uygun olarak: “Trondheim” öncelikle şimdiki zamanda geçiyor ve neredeyse hiç geri dönüş yok. Alba ve Lil arasındaki sorunlar ve muhtemelen derin küskünlükler ve başarısızlıklar kataloğu hiçbir zaman ayrıntılı olarak anlatılmıyor, ancak James'in çifti dikkatli tasvirinde, bu gerilimle başa çıkmaya çalışırken bile geçmişlerinin onları birbirlerinden nasıl izole ettiğini hissediyoruz. başa çıkmaları gereken bir çöküş oğullarıyla.
Her ne kadar “Trondheim” anneleri ve onların ilişkilerini hem duyarlı hem de derinlemesine araştırıyor olsa da, romanın belki de iyi bir şekilde sunamadığı tek karakter, kitabın eksik kalbi olarak kalan Pierre'in kendisidir. Bir açıdan bakıldığında bu biraz mantıklı; sonuçta hikayenin çoğunda komada. Ama aynı zamanda hemen hemen tüm karakterlerin birbirleriyle temas kurmasını sağlayan aracıdır. Popüler olduğuna dair genel duygu ve ailesinden kaçmak için evi terk ettiği iması dışında onun hakkında çok az şey öğreniyoruz.
Pierre'in tıbbi durumu geliştikçe, kitap da tıpkı Lil ve Alba gibi, başka şeyler düşünmek için başını kaldırıyor ve biraz temiz hava almak için hastaneden çıkıyor gibi görünüyor. Her ne kadar aşağıdaki bölümler tehlikelerle dolu olsa da (Lil'in genç bir kadınla belirsiz bir karşılaşması var, ateşli silah tatbikatları var, vb.), bunlar acımasız keşiflerle dolu farklı, daha coşkulu türden tehlikelerdir.
“Trondheim” tatil sezonunun resmi başlangıcında, Kara Cuma fırsatlarının e-posta kutularında dolduğu ve sokaklarda ışıkların parladığı dönemde geçiyor. Ama aynı zamanda komadaki bir çocuk, yoğun bakım ünitesinde kalma korkusu ve bir ilişkinin onarılamaz şekilde bozulmasıyla da ilgili. Cehennemden gelen bir Noel hikayesi.
Romanın sonlarına doğru bu mevsimsel arka planın anlamı değişir ve inanç, hurafe ve mucizelerin olasılığına dair sorular ortaya çıkar. Bu sorular samimidir ancak müdahaleci değildir ve asla dogmatik değildir; Bir felakete verilen doğal tepkinin parçası olarak tasvir ediliyorlar. Çünkü batıl inanç, inanç, umut; hepsi karmaşıktır. Bunlar Alba'nın reddettiği hikaye anlatımının bir parçası olabilir ama yine de onun sahip olduğu dini inançlarla el ele çalışıyorlar. Sonuçta James, çelişkilerin onları ve belki de hepimizi insan yapan şeyin bir parçası olduğunu iddia ediyor gibi görünüyor.
TRONDHEIM | kaydeden Cormac James | Bellevue Edebiyat Basını | 280 s. | Kağıt kapaklı, 17,99 dolar
Alba bir çevirmendir. Lil kişisel antrenördür. Alba, tesbih sayarak kaygıyla baş ediyor; Lil, yoğun, bazen kanayan fiziksel antrenman dönemleriyle. Birlikte üç çocuğun ebeveynleri. Bir gün onlara bir telefon gelir: Yurtdışında Trondheim'da yaşayan oğulları Pierre, bir otobüs durağında kalp krizi geçirdi ve şu anda hastanede komada. Ve böylece kabus başlıyor. İki kadın çantalarını toplar, diğer çocuklarına bakar ve kırılgan bir ilişkiyle Norveç'e giderler.
Orada oğullarını yaşam destek ünitesinde bulurlar. Pierre koma halinde hastaneye geldikten sonra, yapay olarak oluşturulmuş ikinci bir komaya girdi; doktorlar onu zamanı gelince uyandırmaya çalışacaklar; ancak orijinal komanın da düzeleceğine dair hiçbir garanti yok. Doktorlar ayrıca “beyin hasarına uğrayıp uğramayacağını, bugünün perspektifinden bakıldığında bunu söyleyemediler.” Alba için durum bunaltıcı ve “yanlış gidebilecek pek çok şeyle” dolu. Ancak Lil için soru basit: “Pierre ya geri dönecekti ya da dönmeyecekti.”
“Trondheim'ın büyük bir kısmı“ üçüncü roman İrlandalı yazar Cormac James'in romanı, korkunç bir korkunun olduğu yoğun bakım ünitesinde geçiyor. Ancak hastanede geçirilen zamanın özel ve özel bir kalitesi vardır ve “Trondheim” ortaya çıkış şeklini yakalamaya adanmıştır. Sürekli kaygı ve sürekli can sıkıntısı hissinin yanı sıra aktiviteye giriş ve çıkışlar da yakından izlenir. Zaman ve umut burada birleşiyor. Bir karakter şöyle düşünüyor: “Henüz spesifik bir şey bilmiyorsunuz, testleri bekleyin ve her saat teste girin”. “Burada zaman senin dostundur, düşmanın değil.”
Trondheim, tıbbi krizlere ilişkin çalışmasında Tom Malmquist'in olağanüstü romanı “Her An Hala Hayattayız”ı hatırlatıyor. Bir otokurgu çalışması olan bu kitap, çiftin kızının doğumundan bir hafta sonra anlatıcının karısının ölümünü önden ve arkadan, ilişkilerinin geçmişinden adamın çılgın kederine ve kırılgan iyileşmesine kadar anlatıyor. “Trondheim” hem zaman çizelgesi hem de üslup açısından kapsamı daha dardır. Daha sessiz, bazı açılardan daha düşünceli. Ancak her iki roman da bilginin analiz edilmesinin zor olduğu, son derece akıcı olduğu ve nadiren tek ve kesin bir anlatı halinde birleştiği tıbbi acil durumlar ülkesinde geçiyor.
Belki de Trondheim'daki karakterlerin nedeni budur. Hikaye anlatmanın konforunu ve kriz anlarına getirebileceği netlik ve anlamı şiddetle reddedin. Alba özellikle hikaye anlatımını sahtekârlık ve sahte umutla ilişkilendiriyor. Acil durumun tünel vizyonuna uygun olarak: “Trondheim” öncelikle şimdiki zamanda geçiyor ve neredeyse hiç geri dönüş yok. Alba ve Lil arasındaki sorunlar ve muhtemelen derin küskünlükler ve başarısızlıklar kataloğu hiçbir zaman ayrıntılı olarak anlatılmıyor, ancak James'in çifti dikkatli tasvirinde, bu gerilimle başa çıkmaya çalışırken bile geçmişlerinin onları birbirlerinden nasıl izole ettiğini hissediyoruz. başa çıkmaları gereken bir çöküş oğullarıyla.
Her ne kadar “Trondheim” anneleri ve onların ilişkilerini hem duyarlı hem de derinlemesine araştırıyor olsa da, romanın belki de iyi bir şekilde sunamadığı tek karakter, kitabın eksik kalbi olarak kalan Pierre'in kendisidir. Bir açıdan bakıldığında bu biraz mantıklı; sonuçta hikayenin çoğunda komada. Ama aynı zamanda hemen hemen tüm karakterlerin birbirleriyle temas kurmasını sağlayan aracıdır. Popüler olduğuna dair genel duygu ve ailesinden kaçmak için evi terk ettiği iması dışında onun hakkında çok az şey öğreniyoruz.
Pierre'in tıbbi durumu geliştikçe, kitap da tıpkı Lil ve Alba gibi, başka şeyler düşünmek için başını kaldırıyor ve biraz temiz hava almak için hastaneden çıkıyor gibi görünüyor. Her ne kadar aşağıdaki bölümler tehlikelerle dolu olsa da (Lil'in genç bir kadınla belirsiz bir karşılaşması var, ateşli silah tatbikatları var, vb.), bunlar acımasız keşiflerle dolu farklı, daha coşkulu türden tehlikelerdir.
“Trondheim” tatil sezonunun resmi başlangıcında, Kara Cuma fırsatlarının e-posta kutularında dolduğu ve sokaklarda ışıkların parladığı dönemde geçiyor. Ama aynı zamanda komadaki bir çocuk, yoğun bakım ünitesinde kalma korkusu ve bir ilişkinin onarılamaz şekilde bozulmasıyla da ilgili. Cehennemden gelen bir Noel hikayesi.
Romanın sonlarına doğru bu mevsimsel arka planın anlamı değişir ve inanç, hurafe ve mucizelerin olasılığına dair sorular ortaya çıkar. Bu sorular samimidir ancak müdahaleci değildir ve asla dogmatik değildir; Bir felakete verilen doğal tepkinin parçası olarak tasvir ediliyorlar. Çünkü batıl inanç, inanç, umut; hepsi karmaşıktır. Bunlar Alba'nın reddettiği hikaye anlatımının bir parçası olabilir ama yine de onun sahip olduğu dini inançlarla el ele çalışıyorlar. Sonuçta James, çelişkilerin onları ve belki de hepimizi insan yapan şeyin bir parçası olduğunu iddia ediyor gibi görünüyor.
TRONDHEIM | kaydeden Cormac James | Bellevue Edebiyat Basını | 280 s. | Kağıt kapaklı, 17,99 dolar