amerikali
Üye
ARKADAŞLARIM, kaydeden Hisham Matar
Libya doğumlu yazar Hisham Matar'ın eserlerinde birçok tema yinelenen bir temadır. Muammer Kaddafi rejiminin şiddeti var: işkence, cinayet, kaybolmalar, devlet televizyonunda yayınlanan itiraflar, telefon konuşmalarının hükümet görevlileri tarafından dinlenmesi. Bir de sürgünde koruma arayan Libyalıların deneyimi var. Kendisi de bu sürgünlerden biri olan Matar, onların ruhlarını parçalara ayırıyor ve şiddet ve göçün onların düşünme ve hissetme biçimlerini ve ayrıca kendilerine en yakın insanlarla olan ilişkilerini nasıl değiştirdiğini mikroskobik düzeyde analiz ediyor. Sanki takıntılı olduğu bir evmiş gibi bu konuya geri dönmüş, farklı açılardan incelemiş, gizlice içeri girip yeni odalar, hatta yeni kanatlar bulmuştu.
Matar'ın ilk romanı “In the Land of Men”de (2007) genç bir çocuk, ailesinin hayatının yalnızca Kaddafi diktatörlüğü tarafından değil aynı zamanda babasının bir aktivist olarak tehlikeli gizli işi tarafından nasıl şekillendiğini anlamakta zorlanır. Sonunda çocuk kendi güvenliği için Mısır'a gönderildi; asla geri dönmeyeceği ima ediliyor. “Bir Kaybolmanın Anatomisi”nde (2011), Mısır'da büyüyen Libyalı bir çocuk, Kaddafi karşıtı ajitatör olan babasının kaçırılıp Libya'nın tehditkar gizli hapishaneler ağında ortadan kaybolmasıyla sarsılır. 2016'da Pulitzer Ödülü kazanan anı kitabı “Dönüş”te, kendi aktivist babasının da benzer koşullar altında ortadan kaybolmasını ve 2012'de Libya'ya yaptığı bir geziyi, on yıllardır görmediği adamın bir şekilde bunu yapabileceğini umduğunu yazdı. hala orada hayattasın. Zulmün ruha ne kadar sinsice nüfuz ettiğini gösteren sarsıcı kitaplardır.
Matar'ın hırslı ve dokunaklı yeni romanı Dostlarım, onun Libyalılar hakkında zulme uğrayan baba figürünün olmadığı ilk kitabıdır. Kahraman Halid, 1983'te Libya'dan ayrılan genç bir adamdır. İskoçya'da bir üniversiteye gitmek. Babası Kaddafi rejiminin muhalifidir ancak fikirlerini kendine saklıyor ve kimseye göstermediği siyasi çalışmalar yazıyor. Halid de aslında bir aktivist değil, ancak Londra'daki Libya büyükelçiliği önünde Kaddafi karşıtı bir gösteriye katılmayı – neredeyse dürtüsel olarak, ihlalin heyecanıyla sarhoş olarak – kabul ediyor.
Bu 1984'teki gerçek bir protestoydu; Bunu Matar icat etmedi. Etkinliğe, makineli tüfekleri taşıyan Libya gizli polisi üyeleri de katıldı. Kalabalığa ateş açarak bir İngiliz polis memurunu öldürdüler ve çok sayıda protestocuyu yaraladılar. “Arkadaşlarım”da Khaled yaralılar arasında yer alıyor. İyileşmek için haftalarca hastanede kalıyor ve ardından onlarca yıl boyunca silahlı saldırının sonuçlarıyla mücadele ediyor.
Halid serbest bırakıldıktan sonra siyasi sığınma hakkı aldı. Protestodaki fotoğrafların yüzünü gösterip göstermediğinden veya Libya güvenlik güçlerinin hastanesinde kaynakları olup olmadığından emin olamadığı için işaretlenmiş bir adam olup olmadığını bilmiyor. Eve güvenli bir şekilde dönüp dönemeyeceğini bilmiyor. Ailesinin başına gelenleri bilip bilmediğini bilmiyor ve eve yazdığı mektupların okunacağını ve aramalarının izleneceğini çok iyi bildiği için bunu onlara söyleyemiyor, yani neden eve gelmediğini açıklayamıyor. ne de onu en iyi tanıyanlara hayatını anlatmanın zevkini yaşar. Yurt dışında yeni bir hayat kurmanın getirdiği yalnızlık, yoğun bir korku ve gizlilik sisiyle daha da kötüleşiyor.
“Arkadaşlarım”da zaman, incelikle gerilimle örülmüş yemeklerin, yürüyüşlerin, mektupların, telefon konuşmalarının kasırgasında geçiyor. Khaled kimi, nereye kadar içeri alabilir ve kimi dışlamak zorunda kalacak?
Romanın büyük bir kısmı onun iki sürgün arkadaşıyla olan derin, bazen gergin ilişkileriyle ilgilidir: O vahim protestoya eşlik eden öğrenci arkadaşı Mustafa; ve bir zamanlar Libya rejimini eleştiren alegorik kurgular yazan yazar Hosam. Matar'ın bu sevgi üçgeni (ve mesafe) hakkındaki araştırması, sürgünler veya başkaları arasındaki dostluğun ayrıntılı bir incelemesidir: arkadaşların ruhlarının iç içe geçtiği milyonlarca ince yol; bunu yapmadıklarında ortaya çıkan acı.
Düzyazı, Matar'ın önceki romanlarına göre daha akıcıdır ve anlatının bir yetişkinin bilinci gibi onlarca yıl ve çağlar arasında, takdir ile teslimiyet arasında kaymasına izin verir. Khaled, “Çoğu zaman başka bir hayat istememeyi başardım anne,” diye hayal ediyor, “ve bu bir başarı.”
Arap Baharı'nın patlak vermesinin ardından Halid Matar'ın da düşünmek zorunda olduğu gibi, Libya'ya dönüp dönmeyeceğine karar vermesi gerekiyor. Mustafa ve Hosam da aynı soruyla karşı karşıyadır. Romanın başarısının bir kısmı, çeşitli seçimlerin hepsinin anlamlı olmasıdır, bu da onları daha az acı verici kılmaz.
Matar'la ilk kez karşılaşan okuyucular, Dostlarım'da onun yaşam boyu süren temaları üzerine ustaca hazırlanmış bir edebi meditasyon bulacaklar. Çalışmasını zaten bilenler için etki on kat artıyor. Matar'ın keşfetmeye devam ettiği karanlık evde odalar yankılarla doludur: İçeriye doğru ilerledikçe yankılar artar.
ARKADAŞLARIM | kaydeden Hisham Matar | Herhangi bir ev | 391 s. | 28,99$
Libya doğumlu yazar Hisham Matar'ın eserlerinde birçok tema yinelenen bir temadır. Muammer Kaddafi rejiminin şiddeti var: işkence, cinayet, kaybolmalar, devlet televizyonunda yayınlanan itiraflar, telefon konuşmalarının hükümet görevlileri tarafından dinlenmesi. Bir de sürgünde koruma arayan Libyalıların deneyimi var. Kendisi de bu sürgünlerden biri olan Matar, onların ruhlarını parçalara ayırıyor ve şiddet ve göçün onların düşünme ve hissetme biçimlerini ve ayrıca kendilerine en yakın insanlarla olan ilişkilerini nasıl değiştirdiğini mikroskobik düzeyde analiz ediyor. Sanki takıntılı olduğu bir evmiş gibi bu konuya geri dönmüş, farklı açılardan incelemiş, gizlice içeri girip yeni odalar, hatta yeni kanatlar bulmuştu.
Matar'ın ilk romanı “In the Land of Men”de (2007) genç bir çocuk, ailesinin hayatının yalnızca Kaddafi diktatörlüğü tarafından değil aynı zamanda babasının bir aktivist olarak tehlikeli gizli işi tarafından nasıl şekillendiğini anlamakta zorlanır. Sonunda çocuk kendi güvenliği için Mısır'a gönderildi; asla geri dönmeyeceği ima ediliyor. “Bir Kaybolmanın Anatomisi”nde (2011), Mısır'da büyüyen Libyalı bir çocuk, Kaddafi karşıtı ajitatör olan babasının kaçırılıp Libya'nın tehditkar gizli hapishaneler ağında ortadan kaybolmasıyla sarsılır. 2016'da Pulitzer Ödülü kazanan anı kitabı “Dönüş”te, kendi aktivist babasının da benzer koşullar altında ortadan kaybolmasını ve 2012'de Libya'ya yaptığı bir geziyi, on yıllardır görmediği adamın bir şekilde bunu yapabileceğini umduğunu yazdı. hala orada hayattasın. Zulmün ruha ne kadar sinsice nüfuz ettiğini gösteren sarsıcı kitaplardır.
Matar'ın hırslı ve dokunaklı yeni romanı Dostlarım, onun Libyalılar hakkında zulme uğrayan baba figürünün olmadığı ilk kitabıdır. Kahraman Halid, 1983'te Libya'dan ayrılan genç bir adamdır. İskoçya'da bir üniversiteye gitmek. Babası Kaddafi rejiminin muhalifidir ancak fikirlerini kendine saklıyor ve kimseye göstermediği siyasi çalışmalar yazıyor. Halid de aslında bir aktivist değil, ancak Londra'daki Libya büyükelçiliği önünde Kaddafi karşıtı bir gösteriye katılmayı – neredeyse dürtüsel olarak, ihlalin heyecanıyla sarhoş olarak – kabul ediyor.
Bu 1984'teki gerçek bir protestoydu; Bunu Matar icat etmedi. Etkinliğe, makineli tüfekleri taşıyan Libya gizli polisi üyeleri de katıldı. Kalabalığa ateş açarak bir İngiliz polis memurunu öldürdüler ve çok sayıda protestocuyu yaraladılar. “Arkadaşlarım”da Khaled yaralılar arasında yer alıyor. İyileşmek için haftalarca hastanede kalıyor ve ardından onlarca yıl boyunca silahlı saldırının sonuçlarıyla mücadele ediyor.
Halid serbest bırakıldıktan sonra siyasi sığınma hakkı aldı. Protestodaki fotoğrafların yüzünü gösterip göstermediğinden veya Libya güvenlik güçlerinin hastanesinde kaynakları olup olmadığından emin olamadığı için işaretlenmiş bir adam olup olmadığını bilmiyor. Eve güvenli bir şekilde dönüp dönemeyeceğini bilmiyor. Ailesinin başına gelenleri bilip bilmediğini bilmiyor ve eve yazdığı mektupların okunacağını ve aramalarının izleneceğini çok iyi bildiği için bunu onlara söyleyemiyor, yani neden eve gelmediğini açıklayamıyor. ne de onu en iyi tanıyanlara hayatını anlatmanın zevkini yaşar. Yurt dışında yeni bir hayat kurmanın getirdiği yalnızlık, yoğun bir korku ve gizlilik sisiyle daha da kötüleşiyor.
“Arkadaşlarım”da zaman, incelikle gerilimle örülmüş yemeklerin, yürüyüşlerin, mektupların, telefon konuşmalarının kasırgasında geçiyor. Khaled kimi, nereye kadar içeri alabilir ve kimi dışlamak zorunda kalacak?
Romanın büyük bir kısmı onun iki sürgün arkadaşıyla olan derin, bazen gergin ilişkileriyle ilgilidir: O vahim protestoya eşlik eden öğrenci arkadaşı Mustafa; ve bir zamanlar Libya rejimini eleştiren alegorik kurgular yazan yazar Hosam. Matar'ın bu sevgi üçgeni (ve mesafe) hakkındaki araştırması, sürgünler veya başkaları arasındaki dostluğun ayrıntılı bir incelemesidir: arkadaşların ruhlarının iç içe geçtiği milyonlarca ince yol; bunu yapmadıklarında ortaya çıkan acı.
Düzyazı, Matar'ın önceki romanlarına göre daha akıcıdır ve anlatının bir yetişkinin bilinci gibi onlarca yıl ve çağlar arasında, takdir ile teslimiyet arasında kaymasına izin verir. Khaled, “Çoğu zaman başka bir hayat istememeyi başardım anne,” diye hayal ediyor, “ve bu bir başarı.”
Arap Baharı'nın patlak vermesinin ardından Halid Matar'ın da düşünmek zorunda olduğu gibi, Libya'ya dönüp dönmeyeceğine karar vermesi gerekiyor. Mustafa ve Hosam da aynı soruyla karşı karşıyadır. Romanın başarısının bir kısmı, çeşitli seçimlerin hepsinin anlamlı olmasıdır, bu da onları daha az acı verici kılmaz.
Matar'la ilk kez karşılaşan okuyucular, Dostlarım'da onun yaşam boyu süren temaları üzerine ustaca hazırlanmış bir edebi meditasyon bulacaklar. Çalışmasını zaten bilenler için etki on kat artıyor. Matar'ın keşfetmeye devam ettiği karanlık evde odalar yankılarla doludur: İçeriye doğru ilerledikçe yankılar artar.
ARKADAŞLARIM | kaydeden Hisham Matar | Herhangi bir ev | 391 s. | 28,99$