Kitap Eleştirisi: Karissa Chen'den “Ev Aramak”

Hikaye bu soruları yanıtlamak için zamanda hızla ilerliyor ve Suchi ile Haiwen'in hayatlarındaki önemli anları ortaya çıkarıyor. 1938'de Japon işgali altındaki Şangay'da çocukken ilk tanışmalarından Haiwen'in Tayvan'daki askerlik hizmetine, Suchi'nin kız kardeşi Sulan'la birlikte Hong Kong'a kaçışına atlıyoruz. Suchi ve Haiwen'i kişisel ve küresel davalar şekillendiriyor; ikisi de komünist yönetime, kıtlığa ve Şangay'daki Kültür Devrimi'ne katlandıkça ailelerini terk etmek zorunda kalıyor. Her ikisi de evleniyor, çocuk büyütüyor ve Çin diasporasındaki evlerini yeniden tanımlıyor. Haiwen aşkı bulduğu için şanslı. Mali açıdan çaresiz kalan Suchi, zulmü cesaretini kıran bir adamla evlenir.

Romanın kapsamı iddialı ve çoğunlukla başarılı. Chen, karakterlerinin farklı duyarlılıkları aracılığıyla savaşın psikolojik sonuçlarını inceliyor. Haiwen, farklı seçimler yapsaydı neler olabileceğini düşünen bir hayalperesttir. Chen, “Yaşadığı ve yaşamadığı tüm hayatların bir sentezini yaşamayı ne kadar da arzuluyordu” diye yazıyor. Deneyimlerinden yara alan Suchi'nin tek yapabildiği ileriye bakmaktır. Romanın dinamik yapısı bu başa çıkma mekanizmalarını taklit ederek Haiwen'in günümüzden geçmişe ve Suchi'nin geçmişten bugüne bakış açısını ortaya koyuyor.

Ancak anlatım zaman zaman geride kalıyor. Çoğu zaman Haiwen ve Suchi'ye odaklanıyoruz, ancak daha şaşırtıcı ve ahlaki açıdan endişe verici bir hikaye, Şangay'daki aileleriyle ilgilidir; bu ailelerin talihsizlikleri (bir ebeveynin kendi hayatta kalmalarını sağlamak için ihanet etmesi gibi) diyalogda özetlenir. Her ne kadar Chen her türlü zamansal ve coğrafi değişime manevralar yapsa da, her yeni çağın siyasi bağlamını aktarma çabaları karakter gelişimine ağır basabilir ve bu hikayenin duygusal genişliğini baltalayabilir. Bu bireyleri ortak travmaları dışında tanımak zordur.

Ancak bu karakterleri birbirine bağlayan tek şey travma değil. fikri Yuanfen – Kader bağlantısı – bu aşıkları kötü bir yıldızın altında birleştiren bir motif görevi görür. Haiwen'in 1947'de ayrılma kararını etkileyen şey, bir falcının Haiwen ile Suchi arasında güçlü bir yuanfen tahminidir ve onu kendisinin ve Suchi'nin “her zaman birbirlerinden etkileneceğine” ikna eder. Ve Yuanfen kitabın yapısına yerleşmiş, zaman çizelgelerinin yalnızca zıt yönlere gitmek üzere birleştiği güçlü bir anı yansıtmaktadır.

Tarih ve kader, kovulma ve ayrılık. Bunlar büyük temalar, ancak Suchi ve Haiwen'in aşılmaz çatışmaların ortasında ait olma arayışı aracılığıyla “Ev Arama”, bu daha büyük güçlerin bireysel yaşamları kalıcı ve beklenmedik şekilde nasıl etkilediğini yakalıyor.