Kitap Eleştirisi: Tommy Orange'dan “Gezici Yıldızlar”

Gezici yıldızlarkaydeden Tommy Orange


Tommy Orange, 2018'deki çığır açan çıkışının devamı olan Wandering Stars ile zaferle geri dönüyor There There.Orange'ın kısmen prequel, kısmen devam filmi, ancak tamamen bağımsız olan romanı, 1864'teki Sand Creek Katliamı'ndan sağ kurtulan bir Cheyenne olan Jude Star'ın torunlarını, bir buçuk yüzyıldan fazla bir süre boyunca takip ediyor ve daha sonra, 1864'teki üzücü zirvenin ardından şimdiki inişe yetişiyor. ilk kitap.

Roman, Amerikan hükümetinin “bu Amerikan topraklarının orijinal sakinlerini” yok etmeye yönelik çok yönlü kampanyası hakkında bir konuşmayla başlıyor. Orange, bu kampanyalardan birinin “Kızılderiliyi Öldürün, Adamı Kurtarın” sloganını taşıdığını söylüyor ve yerli çocukların asimilasyon adına her türlü işkenceye maruz bırakıldığı yatılı okullara gönderme yapıyor.

Ancak Orange şöyle devam ediyor: “Hintli çocuk olan tüm Hintli çocuklar, Hintli çocuk olmaktan asla vazgeçmedi… Hintli çocukları daha sonra Hintli çocuk oldu.” Hesaplanmış teröre ve hesaplanamaz kayba rağmen, hükümetin seçim kampanyası başarısız oldu ve başarısız oldu, sadece başarısız oldu. . Bu çerçeve, bu kitabı bu kadar özel kılan şeyin bir parçasıdır: Ailenin nesilleri boyunca ilerledikçe (yıldızlar ayı kalkanlarına, onlar da kırmızı tüylere dönüşürken) ve hatta onların hikayeleri ve geleneklerine ilişkin bilgiler bulanıklaştıkça veya zaman ve trajediler geçtikçe kaybolursa, Jude Star ve halkının soyu bozulmadan kalır.

Ancak roman 21. yüzyıla girerken Red Feather ailesinin üyeleri, toplumun Yerli Amerikalıları bugünkü haliyle kabul etmeyi açıkça reddetmesinden yakınıyor. Red Feather kardeşlerin en küçüğü Lony, bir Avengers filmi izlerken, bir Kızılderili süper kahramanının ne gibi güçlere sahip olabileceğini hayal ediyor. “Uçabilir (çünkü tüyler)” ve “Görünmezlik (çünkü kimse hâlâ burada olduğumuzu bilmiyor)”un bir listesini yapar.


Turuncu ırk ve kan arasındaki endişe verici ilişkiyi dikkate almak için kimlik odağını genişletiyor. Beyaz ebeveynler tarafından evlat edinilen Sean Price adlı bir lise öğrencisinin DNA testinin sonuçlarını yeni aldığını duyuyoruz. Orange, “Zaten yarı siyah olduğunu varsaymıştı” diye yazıyor. “Beyaz bir toplulukta siyah ya da yarı siyah olarak kabul edildiğinizde sahip olduğunuz görünüm, yarı siyah olsanız da olmasanız da şüphe götürmezdi.”

Sean'a göre siyahilik başkalarının varsayımlarında yatıyor ve öncelikle kişinin nasıl algılandığına ve nasıl davranıldığına bağlı. Sean ve başka bir evlatlık arkadaşı, Oakland'ın tepelerinden şehir otobüsüne binerek rahatsız edilmeyecekleri ve “beyazların gözünden tamamen kaybolabilecekleri” siyahların çoğunlukta olduğu mahallelere gitmeyi alışkanlık haline getirdiğinde bu nokta daha da netleşiyor. Ancak yetiştirilme tarzı göz önüne alındığında, “Sean, Oakland'lı bir Siyah adam olmanın ne anlama geldiğine ait olma hakkına sahip olduğunu düşünmüyordu.”

Sean, Avrupalı, Kızılderili ve Afrikalı kökenleri ortaya çıkaran DNA sonuçlarıyla ne yapması gerektiği üzerine kafa yoruyor ve şu sonuca varıyor: “Artık beyaz değil de Kızılderili olduğunu iddia edemezdi, ancak siyah olarak kabul edilmeye ve bu şekilde kalmaya devam edecekti. “Hint mirasına ilişkin bilgi, önünde boş bir kase gibi duruyordu.” Atalarıyla ilgili veriler tek başına, bu mirasın kendisine ait olduğunu iddia edebilmesi için yeterli değil.

Daha sonra Sean, okul arkadaşı Orvil Red Feather'dan tavsiye ister ve “Peki Hintli diyebilir miyim?” diye sorar ve Orvil buna “Eğer Hintliysen” diye yanıt verir. Roman, genellikle bu DNA testi sonuçlarına eşlik eden yüzdeleri içermiyor. belki de okuyucuların Sean'ın kimliğini onun adına oluşturmasını engellemek için. Orange'ın söylediği gibi: Sen Sean adına buna karar veremem.


Gezici Yıldızlar'ın gücünün yalnızca zekice gözlemlerinde, kültürel yorumlarında veya tarihin ıslahında yattığını düşünmek yanlış olur, ancak romanın bu yönleri okumayı çok değerli kılacaktır. Ama sakın hata yapmayın, bu kitapta aksiyon var! Tansiyon! Karakterler tamamen oluşmuştur ve en başından itibaren oynamaya başlarlar. Jude Star'la ilk anlarımız yürek parçalayıcıdır ve onu ailesinin kaderini sonsuza dek değiştirecek bir karar vermenin eşiğinde bulduğumuz son anlarımız, sizde “Yapma!” diye bağırma isteği uyandıracaktır. “Yap şunu!” diye bağırmak istemen. Orange'ın hikaye anlatma yeteneklerinin gücünden de aynı derecede güçlü bir şekilde söz ediyor.


“Orada” Hayranlar üvey kız kardeşler Jacquie ve Opal'in geri dönüşünü görmekten ve Orange'ın ilk romanıyla ilgili soruların yanıtlarını almaktan mutlu olacaklar. Bir zamanlar görüşmediği Jacquie burada kalıp torunlarının yetiştirilmesine yardım edecek mi? Tekrar nüksedecek mi? Gençliğinde kaçmasına ve Opal'ı geride bırakmasına ne sebep oldu?

Sömürgeleştirmenin ve zorla asimilasyonun etkileri aileye zarar verirken, bunların en belirgin etkisi bağımlılıktır. Jude alkolizmle mücadele ediyor ve bir aile laneti gibi bağımlılık onun soyundan gelenlere yayılıyor, hatta Red Feathers'ın en genç nesline bile ulaşıyor. Sean ve Orvil kısa sürede arkadaş olurlar. Ortak noktaları, ölen anneler, yakın zamanda hastaneye kaldırılmış olmaları ve ilgili yaralanmaları için reçete edilen ağrı kesicilerle yaşadıkları sarhoşluğu sürdürme arzusunun artmasıdır. Oğlanların filizlenen bağımlılıklarına, Sean'ın üvey babasının uyuşturucu satıcısı ve imalatçısı olduğu ve görünüşte sonsuz miktarda ağrı kesiciye sahip olduğu gerçeği de eklenirse, arkadaşlık barut fıçısına dönüşür. Bu dostluğu zehirli unsurlara indirgemek kolay olurdu ama çocuklar aynı zamanda müzik enstrümanlarına olan sevgiyi ve birbirlerine karşı direnilmesi zor olan kardeşçe bir sevgiyi de paylaşıyorlar.

Orange'ın arkadaşlıklar, aile ilişkileri ve karakterlerin özel ve kamusal kimliklerini korumak için mücadele ederken bir arada var olan çelişkili güçleri vurgulama yeteneği, “Gezici Yıldızlar”ı gerçek bir vurgu haline getiriyor. muazzam bir başarı.

Gezici yıldızlar | kaydeden Tommy Orange | Düğme | 315 s. | 29$