Kitap Eleştirisi: Viet Thanh Nguyen’den “İki Yüzü Olan Bir Adam”

İKİ YÜZLÜ BİR ADAM: Bir anı, bir hikaye, bir anıtkaydeden Viet Thanh Nguyen


Viet Thanh Nguyen’in 2015’teki ilk romanı “Sempatizan” şöyle başlıyor: “Ben bir casusum, uyuyan biriyim, bir hayaletim, iki yüzlü bir adamım.” Savaş günlerinde Güney Vietnamlı bir generalin hizmetindeydi. İkiz yüzleri – kuzey ve güney, doğu ve batı, komünist ve milliyetçi, beyaz ve beyaz olmayan – ona hem bir lütuf hem de bir lanet olan itibari sempatiyi veriyor. “İki ruhlu bir adam”, dostlarını kandırdığı kadar düşmanlarına da kolaylıkla sempati duyuyor.

Bu “traji-komik” (kitap eleştirisine göre) “göçmen karşıtı destan” (Nguyen’e göre) yazara bir Pulitzer Ödülü kazandırdı ve “Amerika’nın daha az güçlü, etnik temsilcilerin edebi vekili” olarak adlandırdığı bir rütbe kazandı. sözde kültür.” milletin geçmişi, bugünü ve geleceği üzerine yapılan savaşları ifade eder.”

Sekiz yıl, bir devam filmi ve bir hikaye koleksiyonundan sonra Nguyen, San Jose, California’da büyümenin ikinci şahıs, bilinç akışı anıları olan “İki Yüzün Adamı”nı yazdı; hatırlamadığı ama hatırlayan annesine, babasına ve ağabeyine damgasını vurduğunu gördüğü bir mülteci deneyiminin kalıntılarıyla; akademik kariyerinden, yazdıklarından, lisedeki aşkından, şimdiki karısından, oğlundan ve kızından, mülteci krizi, “AMERİKA
™
”, Ukrayna, George Floyd ve “Apocalypse Now” ile ırksal hiyerarşi ve emperyalizm hakkındaki düşüncelerinden büyük stil.

Ele alınacak geniş bir alan var ve kişisel olmayan polemiğin bölümleri tam da bu kadar – o kadar spesifik değil ki sıradan hale gelme riski taşıyorlar. Nguyen, Donald Trump’ın Kovid-19’a verdiği takma isim hakkında şunları yazıyor: “Çin virüsü veya kung gribi Çinlileri hedef alıyor, ancak bazılarına göre tüm Asyalılar aynı görünüyor.” Kapitalist meritokrasi efsanesi üzerine: “Örnek bir azınlık olarak sahip olabilirsiniz.” sahip olduklarınızı elde etmek için çok çalıştınız, ancak küresel veba çağında birdenbire gerekli işçiler olarak kabul edilen tüm insanlar da öyle.” …köle sahipleri, onları ölümüne çalıştırsalar bile köleleştirilmiş insanları tembel olarak nitelendirdiler.” Bu Vahiy teklifi yazar, temel işçiler veya kölelik hakkında henüz bilmediğimiz çok az şey var.