dunyadan
Aktif Üye
YENİ DOĞALLARkaydeden Gabriel Bump
Söz konusu sorunun büyüklüğü (sadece Amerika değil, tüm modern toplum) göz önüne alındığında, Gabriel Bump’ın ikinci romanı The New Naturals’ın bu kadar eğlenceli olması oldukça muhteşem bir başarı.
Açıkça söylemek gerekirse, Bump’ın 2020’deki ilk çıkışının devamı olan “Ait Olmadığınız Her Yer”in büyük kısmı gerçek bir üzüntüyle dolu. Bu, pek çok açıdan, umutsuzluktan doğan tuhaf türde bir umutla ilgili bir hikaye. Bu romandaki karakterlerin hepsi bunların bir kısmının sürdürülebilir olduğuna inanıyor: kapitalizm, politika, iklim, ırk ilişkilerinin kibar kurgusu. Yeni bir yaşam tarzı, kaçınılmaz çöküşten sağ çıkabilecek bir ütopya istiyorlar.
Böylece, batı Massachusetts’teki bir yer altı sığınağında, şüpheli bir milyarderin finansmanıyla bir tane inşa ediyorlar. İşler pek iyi gitmiyor.
En karanlık anlarında bile keskin ve komik olan roman, ilk çocuklarını bekleyen Boston’daki siyah akademisyenler Rio ve Cebelitarık’ın geçmişiyle başlıyor. Gecelerini daha iyi bir şeyin hayalini kurarak geçirirler. Özellikle Rio ısrar ediyor: “Güçlü sesi bir mırıltıya dönüşene kadar mükemmel bir dünyadan bahsetti, ta ki gün doğumundan hemen önce tamamen durup horlayana kadar.”
Ancak çiftin yeni doğan bebeği bir hastalığa yenik düştükten sonra – doktorları başlangıçta endişelenecek bir şey olmadığı için görmezden geldiği bir hastalık – Rio ve Cebelitarık artık daha iyi bir dünya hayal etmiyor, aktif olarak bir dünya yaratmaya çalışıyor. Yardım almak için bağlantılarını rahatsız ediyorlar ve sonunda şirketlerine fon sağlamaya karar veren ve gelecekteki sakinlerine “Yeni Doğallar” adını verdikleri eksantrik (yani: zengin ve sıkılmış) bir milyarderin dikkatini çekiyorlar.
Buradan itibaren Bump, kendi hayal kırıklıkları onları şu ya da bu şekilde bu yerin yörüngesine getirecek olan çeşitli karakterleri tanıtıyor. Hem işinden hem de partnerinden bıkmış bir gazeteci olan Sojourner var; Bounce, çökmüş eski bir futbol fenomeni; Elting ve Buchanan, polis onları dövene ve yakındaki iyi aileleri sinirlendirdikleri için tutuklayana kadar Chicago’da amaçsızca dolaşıyorlar. Bump, dünyadaki adaletsiz ve başarısız olan her şeyin büyüklüğü ve çeşitliliği karşısında fazla bunalmış ve engellenmiş hissetmenin nasıl bir his olduğunu anlatmak konusunda gerçek bir yeteneğe sahip.
Böyle bir şey çok çabuk sıkıcı hale gelebilir. Neyse ki Bump’un bir mizah anlayışı var ve bunu iyi kullanıyor. Burada Denis Johnson’dan parçalar var, özellikle de Oğlu İsa’nın hastane sahnesini hatırlatan diyalogda: insanlar birbirlerinin etrafında konuşuyor, sonuç yüksek sesli, bağımlılık yapıcı ve yol olarak farklı. aslında konuş. Bu harika.
“Yeni Doğalar”ın bazı sinir bozucu yönleri var. Birincisi üslupla ilgili; Bump mükemmel bir yazar, ancak tekrarlamaya biraz fazla güveniyor. Bunun pek çok biçimi olabilir: hemen hemen her cümlenin aynı ifadelerle başladığı bir paragraf olarak ya da aynı konuşma kalıbı içinde yankılardan oluşan bir diyalog olarak (“‘Tamam,’ dedi Dustin. ‘Gidiyorum. Güzel. Memnun oldum.’ bana.’ “Sorun değil. Gideceğim. Güzel. Tamam”) veya iki veya daha fazla karakterin aynı ifadenin küçük varyasyonlarını sektirmesiyle.
Kendi başlarına, bu olayların hiçbiri kötü bir şekilde yapılmamıştır, ancak sıklıkla tekrarlama bir tür kısayol, bir sahnenin gerilimini veya duygusal risklerini arttırmanın hızlı bir yolu olarak hareket eder. İnşaatın başka türlü iyi işleyeceği an geldiğinde – örneğin Sojourner sonunda dünyanın distopik gelişimine dair vizyonunu kelimelere döktüğünde: “Yalnızca iş olacak. Ve aptalca bir iş. Umutsuz iş. Çalış ve uyu. Donuk uyku. Cansız uyku. Bunu şimdi hissediyorum, çoğu gün sanki yüz yıl sonra göğsüme yazılacakmış gibi geliyor ve şimdiden korkunç, sade bir gelecekteyiz” – azalan getiriler şimdiden kendini hissettirmeye başladı.
Diğer sorun ise ilerleme hızı ya da daha doğrusu ilerleme hızı ile derinlik arasındaki ilişkidir. Bu romandaki hemen hemen her karakter inanılmaz derecede ilgi çekicidir. Rio ve Cebelitarık özellikle canlı görünüyor, özellikle de Bump, ütopik hayalleri kontrolden çıkarken bile aşklarının küçük hatlarını iyi aktardığı için. Ancak odak noktası bir grup karakterden diğerine çok rastgele kayıyor ve anlatının tüm bölümleri umduğumuz kadar ikna edici bir şekilde bir araya getirilmiyor.
Roman boyunca tutarlı bir ilerleme hızı yok, bu mutlaka kötü bir şey değil. Örneğin Bump, New Naturals’ın yer altı ütopyasının inşasını anlatan sayfalarca sayfalar harcayabilirdi; Bunun yerine bunu birkaç cümleyle yapıyor ve romanın buna göre daha iyi olduğu neredeyse kesin. Ancak bu hız, bir karakterden veya karakter grubundan diğerine geçişlerle her zaman iyi uyum sağlamaz. Sonuç, bir tür başgösteren negatif alandır. Örneğin bu hikayenin yalnızca Rio ve Cebelitarık’a odaklanan veya her karakterle daha fazla zaman geçirip hikayelerini daha az duraksayarak birbirine bağlayan bir versiyonunu merak etmemek mümkün değil. Bir romanın daha uzun olması nadir görülen bir durumdur ama işte buradayız.
Durum ne olursa olsun, The New Naturals modern yaşamın belki de en büyük korkusuna değiniyor: Destekleyici bir kirişin çökmek üzere olduğu ve bundan sonra ne olacağına dair yalnızca belirsiz, korkutucu bir tahminin olduğu hissi.
YENİ DOĞALLAR | kaydeden Gabriel Bump | Algonkin | 295 s. | 27$
Söz konusu sorunun büyüklüğü (sadece Amerika değil, tüm modern toplum) göz önüne alındığında, Gabriel Bump’ın ikinci romanı The New Naturals’ın bu kadar eğlenceli olması oldukça muhteşem bir başarı.
Açıkça söylemek gerekirse, Bump’ın 2020’deki ilk çıkışının devamı olan “Ait Olmadığınız Her Yer”in büyük kısmı gerçek bir üzüntüyle dolu. Bu, pek çok açıdan, umutsuzluktan doğan tuhaf türde bir umutla ilgili bir hikaye. Bu romandaki karakterlerin hepsi bunların bir kısmının sürdürülebilir olduğuna inanıyor: kapitalizm, politika, iklim, ırk ilişkilerinin kibar kurgusu. Yeni bir yaşam tarzı, kaçınılmaz çöküşten sağ çıkabilecek bir ütopya istiyorlar.
Böylece, batı Massachusetts’teki bir yer altı sığınağında, şüpheli bir milyarderin finansmanıyla bir tane inşa ediyorlar. İşler pek iyi gitmiyor.
En karanlık anlarında bile keskin ve komik olan roman, ilk çocuklarını bekleyen Boston’daki siyah akademisyenler Rio ve Cebelitarık’ın geçmişiyle başlıyor. Gecelerini daha iyi bir şeyin hayalini kurarak geçirirler. Özellikle Rio ısrar ediyor: “Güçlü sesi bir mırıltıya dönüşene kadar mükemmel bir dünyadan bahsetti, ta ki gün doğumundan hemen önce tamamen durup horlayana kadar.”
Ancak çiftin yeni doğan bebeği bir hastalığa yenik düştükten sonra – doktorları başlangıçta endişelenecek bir şey olmadığı için görmezden geldiği bir hastalık – Rio ve Cebelitarık artık daha iyi bir dünya hayal etmiyor, aktif olarak bir dünya yaratmaya çalışıyor. Yardım almak için bağlantılarını rahatsız ediyorlar ve sonunda şirketlerine fon sağlamaya karar veren ve gelecekteki sakinlerine “Yeni Doğallar” adını verdikleri eksantrik (yani: zengin ve sıkılmış) bir milyarderin dikkatini çekiyorlar.
Buradan itibaren Bump, kendi hayal kırıklıkları onları şu ya da bu şekilde bu yerin yörüngesine getirecek olan çeşitli karakterleri tanıtıyor. Hem işinden hem de partnerinden bıkmış bir gazeteci olan Sojourner var; Bounce, çökmüş eski bir futbol fenomeni; Elting ve Buchanan, polis onları dövene ve yakındaki iyi aileleri sinirlendirdikleri için tutuklayana kadar Chicago’da amaçsızca dolaşıyorlar. Bump, dünyadaki adaletsiz ve başarısız olan her şeyin büyüklüğü ve çeşitliliği karşısında fazla bunalmış ve engellenmiş hissetmenin nasıl bir his olduğunu anlatmak konusunda gerçek bir yeteneğe sahip.
Böyle bir şey çok çabuk sıkıcı hale gelebilir. Neyse ki Bump’un bir mizah anlayışı var ve bunu iyi kullanıyor. Burada Denis Johnson’dan parçalar var, özellikle de Oğlu İsa’nın hastane sahnesini hatırlatan diyalogda: insanlar birbirlerinin etrafında konuşuyor, sonuç yüksek sesli, bağımlılık yapıcı ve yol olarak farklı. aslında konuş. Bu harika.
“Yeni Doğalar”ın bazı sinir bozucu yönleri var. Birincisi üslupla ilgili; Bump mükemmel bir yazar, ancak tekrarlamaya biraz fazla güveniyor. Bunun pek çok biçimi olabilir: hemen hemen her cümlenin aynı ifadelerle başladığı bir paragraf olarak ya da aynı konuşma kalıbı içinde yankılardan oluşan bir diyalog olarak (“‘Tamam,’ dedi Dustin. ‘Gidiyorum. Güzel. Memnun oldum.’ bana.’ “Sorun değil. Gideceğim. Güzel. Tamam”) veya iki veya daha fazla karakterin aynı ifadenin küçük varyasyonlarını sektirmesiyle.
Kendi başlarına, bu olayların hiçbiri kötü bir şekilde yapılmamıştır, ancak sıklıkla tekrarlama bir tür kısayol, bir sahnenin gerilimini veya duygusal risklerini arttırmanın hızlı bir yolu olarak hareket eder. İnşaatın başka türlü iyi işleyeceği an geldiğinde – örneğin Sojourner sonunda dünyanın distopik gelişimine dair vizyonunu kelimelere döktüğünde: “Yalnızca iş olacak. Ve aptalca bir iş. Umutsuz iş. Çalış ve uyu. Donuk uyku. Cansız uyku. Bunu şimdi hissediyorum, çoğu gün sanki yüz yıl sonra göğsüme yazılacakmış gibi geliyor ve şimdiden korkunç, sade bir gelecekteyiz” – azalan getiriler şimdiden kendini hissettirmeye başladı.
Diğer sorun ise ilerleme hızı ya da daha doğrusu ilerleme hızı ile derinlik arasındaki ilişkidir. Bu romandaki hemen hemen her karakter inanılmaz derecede ilgi çekicidir. Rio ve Cebelitarık özellikle canlı görünüyor, özellikle de Bump, ütopik hayalleri kontrolden çıkarken bile aşklarının küçük hatlarını iyi aktardığı için. Ancak odak noktası bir grup karakterden diğerine çok rastgele kayıyor ve anlatının tüm bölümleri umduğumuz kadar ikna edici bir şekilde bir araya getirilmiyor.
Roman boyunca tutarlı bir ilerleme hızı yok, bu mutlaka kötü bir şey değil. Örneğin Bump, New Naturals’ın yer altı ütopyasının inşasını anlatan sayfalarca sayfalar harcayabilirdi; Bunun yerine bunu birkaç cümleyle yapıyor ve romanın buna göre daha iyi olduğu neredeyse kesin. Ancak bu hız, bir karakterden veya karakter grubundan diğerine geçişlerle her zaman iyi uyum sağlamaz. Sonuç, bir tür başgösteren negatif alandır. Örneğin bu hikayenin yalnızca Rio ve Cebelitarık’a odaklanan veya her karakterle daha fazla zaman geçirip hikayelerini daha az duraksayarak birbirine bağlayan bir versiyonunu merak etmemek mümkün değil. Bir romanın daha uzun olması nadir görülen bir durumdur ama işte buradayız.
Durum ne olursa olsun, The New Naturals modern yaşamın belki de en büyük korkusuna değiniyor: Destekleyici bir kirişin çökmek üzere olduğu ve bundan sonra ne olacağına dair yalnızca belirsiz, korkutucu bir tahminin olduğu hissi.
YENİ DOĞALLAR | kaydeden Gabriel Bump | Algonkin | 295 s. | 27$