amerikali
Üye
Mashup’lar dağınık olabilir. İki yeni çizgi roman, “Bea Wolf” ve “Mulysses” birden fazla karmadır. Her ikisi de kelimeleri ve görüntüleri kullanır. Her ikisi de çocuklar ve yetişkinler için tasarlanmıştır. Her ikisi de ünlü karmaşık hikayelerden öğeler ödünç alıyor: “Bea Wolf”, “Beowulf” dan sözlü şemaları ve olay örgüsünü alıyor; “Mulysses”, “Moby-Dick”in duygusuz mizahıyla ve “Odyssey”in Cyclops kısmıyla oynuyor. Ancak bu karmalardan yalnızca biri dağınıktır.
BEA WOLF (Birinci Saniye, 208 sayfa, 19,99 ABD doları, 8 ila 12 yaş) oyuncaklara, şekere, limonataya ve kargaşaya kafayı takmış savaşçı çocuklardan oluşan bir klanın destanıdır. Belli belirsiz Rugratlara benziyorlar ama Kaşif Dora’nın geniş gözleriyle battaniye pelerinleri ve iç çamaşırı zırhları giyiyorlar. Eğlence anlayışı Kaptan Düşükdon’dan, açgözlülüğü Charlie ve Çikolata Fabrikası’ndan gelmiş gibi görünüyor. Treeheart (“Beowulf” ta bal likörü salonu Heorot’un vekili) adında, yatma vaktinin veya ortalığı toplamanın olmadığı bir ağaç evde yaşarlar.
Bu çocuklar için her yetişkin bir hakarettir. Ve en büyük sürüngen (canavar Grendel’i oynuyor), ışıltılı büyük boy gözlükleri, siyah kuyrukları ve kocaman dişleri olan nefret dolu bir koridor görevlisi olan Bay Grindle: “Mr. Babası Bay Grindle ve annesi Bayan Grindle olduğu için ona Grindle adı verildi ve isimler böyle işliyor.’ Uzun bir ‘eğlence öğütücüler’ soyundan geldiği için, ağaç evinin sakinlerini aldatarak kutsallığını bozuyor – onları “yapıyor” büyüdü” – ve sonra yeri berbat. Sonrasında yaşanan korkunç olay: “Dawn bir aptal gibi ayağa kalktı. …Treeheart Mahvoldu, Acı Öğretmen’in gazabıyla yok edildi.
Gördüğünüz gibi, Zach Weinersmith’in ölçülü dili, orijinal şiirin güçlü vuruşuna ve ayırt edici aliterasyonuna saygı duruşunda bulunan hassas, eğlenceli bir performans. Ve çocukları Beowulf gibi eski bir masalla ikna etmek cesurca.
Ama sorunlar var. Karakterlerin hedefleri can sıkıcı bir şekilde tekdüze: şekerleme, oyuncaklar ve geç saatlere kadar ayakta kalmak. Falancanın babası olan pek çok falanca var. (Kendimi küçük krallar sıralamasında erkekleri kızlara karşı sayarken buldum: yedi erkek, üç kız, bir maymun.) Hikayede çok fazla büyük söz var. Ve bu sözler uzun, kafa karıştırıcı bir olay örgüsüne hizmet ediyor. Boulet’nin (diğer adıyla Gilles Roussel’in) siyah-beyaz çizimleri, zaman zaman komik olsa da çoğunlukla dağınıktır. Hepsinden iyisi, Grindle’ın şeytani beyaz dişlerinin ve gözlüklerinin yakın çekimleridir.
Hikayenin sonlarında görünen, oyuncak ayı kapüşonlu korkusuz bir kız olan başlık karakteri Bea Wolf, Grindle’ı kravatını yırtarak yener (Grendel’in başının kesilmesine bir selam). Tuhaf cezası mı? O bir çocuk olur. (Hikayenin mantığına göre bu bir ödül olmaz mıydı?) Ve vay canına, annesi çok kızmış! Bu gri renkli büyükanne artık bez değiştirmek istemiyor. Böylece canavarın “Beowulf”ta intikam peşinde koşan bir baş belası olan annesi, cinsiyetçi bir klişeye indirgenir.
Øyvind Torsetçiler MULYSSES (Büyülü Aslan, 156 s., 29,95 $, 8+ yaş)Kari Dickson tarafından çevrilen, Bea Wolf’un kusurlarından hiçbirine sahip değil ve özlemlerinden çok daha azına sahip. Bu onu daha iyi bir kitap yapar. Yazar, “Moby-Dick” veya “Odyssey” dilini taklit etmeye çalışmaz. Ve Torseter’ın The Heartless Troll ve The Hole’da da yer alan katıra benzeyen sevimli bir adam olan kahraman anlatıcısı, bana Tove Jansson’ın Moomintroll’unu hatırlatıyor.
“Mulysses”in başlangıcı aşağı yukarı “Moby-Dick”inkine karşılık gelir. İşini ve dairesini kaybeden ve eşyalarını kurtarmak için 5.000$’a ihtiyacı olan kahramanımız, “dünyanın en büyük gözü” fethine yapacağı keşif gezisinde kendisine eşlik etmesi için 5.000$ teklif eden bir kaptanla tanışır. (İşte Tepegözlere referans.)
Moby-Dick’teki muadili gibi Kaptan’ın da bencilce bir hedefi var. Ancak Ahab’ın aksine, o yarı fil (Torseter’in daha önce çizdiği başka bir karakter) ve denizden habersiz: “Nass. Sonsuz. Mavi.” O ve Mulysses denize açılmadan önce, deniz madalyaları ve Tribbles’a benzeyen üç kabarık yaratık da dahil olmak üzere her türlü işe yaramaz şeyi satın alırlar. Yolculuk sırasında işin çoğu Mulysses’e düşer. Bir fırtına vurduğunda kaptan çağırır. bir helikopter ve kaçar, bahtsız yardımcısını kendi başının çaresine bakması için bırakır, veda sözleri: “Göz’ü aramaya devam edin. Ödemenizi liman meyhanesinde bekleyeceğim.”
Sonunda Mulysses bir kaçak yolcuya aşık olur, gözü bulurlar ve gerçek sahibine (balina) iade ederler ve kaptan imrenilen ödülü alamamasına rağmen yine de Mulysses’e parayı verir. Bütün bunlar minimalist, pürüzlü çizgiler, nadir renk sıçramaları, eğlenceli karakterler ve birkaç kelime ile elde edilir. Bir yetişkinin onu bir çocukla okuduğunu ve her ikisinin de mutlu olduğunu hayal edebiliyorum. “Mulysses”, neyse ki hiç de dağınık olmayan ilgi çekici küçük bir karışım.
Sarah Boxer, iki trajik Shakespeare çizgi romanının en genç yazarıdır: Anchovius Caesar: The Decomposition of a Romaine Salad ve Hamlet: Prince of Pigs.
BEA WOLF (Birinci Saniye, 208 sayfa, 19,99 ABD doları, 8 ila 12 yaş) oyuncaklara, şekere, limonataya ve kargaşaya kafayı takmış savaşçı çocuklardan oluşan bir klanın destanıdır. Belli belirsiz Rugratlara benziyorlar ama Kaşif Dora’nın geniş gözleriyle battaniye pelerinleri ve iç çamaşırı zırhları giyiyorlar. Eğlence anlayışı Kaptan Düşükdon’dan, açgözlülüğü Charlie ve Çikolata Fabrikası’ndan gelmiş gibi görünüyor. Treeheart (“Beowulf” ta bal likörü salonu Heorot’un vekili) adında, yatma vaktinin veya ortalığı toplamanın olmadığı bir ağaç evde yaşarlar.
Bu çocuklar için her yetişkin bir hakarettir. Ve en büyük sürüngen (canavar Grendel’i oynuyor), ışıltılı büyük boy gözlükleri, siyah kuyrukları ve kocaman dişleri olan nefret dolu bir koridor görevlisi olan Bay Grindle: “Mr. Babası Bay Grindle ve annesi Bayan Grindle olduğu için ona Grindle adı verildi ve isimler böyle işliyor.’ Uzun bir ‘eğlence öğütücüler’ soyundan geldiği için, ağaç evinin sakinlerini aldatarak kutsallığını bozuyor – onları “yapıyor” büyüdü” – ve sonra yeri berbat. Sonrasında yaşanan korkunç olay: “Dawn bir aptal gibi ayağa kalktı. …Treeheart Mahvoldu, Acı Öğretmen’in gazabıyla yok edildi.
Gördüğünüz gibi, Zach Weinersmith’in ölçülü dili, orijinal şiirin güçlü vuruşuna ve ayırt edici aliterasyonuna saygı duruşunda bulunan hassas, eğlenceli bir performans. Ve çocukları Beowulf gibi eski bir masalla ikna etmek cesurca.
Ama sorunlar var. Karakterlerin hedefleri can sıkıcı bir şekilde tekdüze: şekerleme, oyuncaklar ve geç saatlere kadar ayakta kalmak. Falancanın babası olan pek çok falanca var. (Kendimi küçük krallar sıralamasında erkekleri kızlara karşı sayarken buldum: yedi erkek, üç kız, bir maymun.) Hikayede çok fazla büyük söz var. Ve bu sözler uzun, kafa karıştırıcı bir olay örgüsüne hizmet ediyor. Boulet’nin (diğer adıyla Gilles Roussel’in) siyah-beyaz çizimleri, zaman zaman komik olsa da çoğunlukla dağınıktır. Hepsinden iyisi, Grindle’ın şeytani beyaz dişlerinin ve gözlüklerinin yakın çekimleridir.
Hikayenin sonlarında görünen, oyuncak ayı kapüşonlu korkusuz bir kız olan başlık karakteri Bea Wolf, Grindle’ı kravatını yırtarak yener (Grendel’in başının kesilmesine bir selam). Tuhaf cezası mı? O bir çocuk olur. (Hikayenin mantığına göre bu bir ödül olmaz mıydı?) Ve vay canına, annesi çok kızmış! Bu gri renkli büyükanne artık bez değiştirmek istemiyor. Böylece canavarın “Beowulf”ta intikam peşinde koşan bir baş belası olan annesi, cinsiyetçi bir klişeye indirgenir.
Øyvind Torsetçiler MULYSSES (Büyülü Aslan, 156 s., 29,95 $, 8+ yaş)Kari Dickson tarafından çevrilen, Bea Wolf’un kusurlarından hiçbirine sahip değil ve özlemlerinden çok daha azına sahip. Bu onu daha iyi bir kitap yapar. Yazar, “Moby-Dick” veya “Odyssey” dilini taklit etmeye çalışmaz. Ve Torseter’ın The Heartless Troll ve The Hole’da da yer alan katıra benzeyen sevimli bir adam olan kahraman anlatıcısı, bana Tove Jansson’ın Moomintroll’unu hatırlatıyor.
“Mulysses”in başlangıcı aşağı yukarı “Moby-Dick”inkine karşılık gelir. İşini ve dairesini kaybeden ve eşyalarını kurtarmak için 5.000$’a ihtiyacı olan kahramanımız, “dünyanın en büyük gözü” fethine yapacağı keşif gezisinde kendisine eşlik etmesi için 5.000$ teklif eden bir kaptanla tanışır. (İşte Tepegözlere referans.)
Moby-Dick’teki muadili gibi Kaptan’ın da bencilce bir hedefi var. Ancak Ahab’ın aksine, o yarı fil (Torseter’in daha önce çizdiği başka bir karakter) ve denizden habersiz: “Nass. Sonsuz. Mavi.” O ve Mulysses denize açılmadan önce, deniz madalyaları ve Tribbles’a benzeyen üç kabarık yaratık da dahil olmak üzere her türlü işe yaramaz şeyi satın alırlar. Yolculuk sırasında işin çoğu Mulysses’e düşer. Bir fırtına vurduğunda kaptan çağırır. bir helikopter ve kaçar, bahtsız yardımcısını kendi başının çaresine bakması için bırakır, veda sözleri: “Göz’ü aramaya devam edin. Ödemenizi liman meyhanesinde bekleyeceğim.”
Sonunda Mulysses bir kaçak yolcuya aşık olur, gözü bulurlar ve gerçek sahibine (balina) iade ederler ve kaptan imrenilen ödülü alamamasına rağmen yine de Mulysses’e parayı verir. Bütün bunlar minimalist, pürüzlü çizgiler, nadir renk sıçramaları, eğlenceli karakterler ve birkaç kelime ile elde edilir. Bir yetişkinin onu bir çocukla okuduğunu ve her ikisinin de mutlu olduğunu hayal edebiliyorum. “Mulysses”, neyse ki hiç de dağınık olmayan ilgi çekici küçük bir karışım.
Sarah Boxer, iki trajik Shakespeare çizgi romanının en genç yazarıdır: Anchovius Caesar: The Decomposition of a Romaine Salad ve Hamlet: Prince of Pigs.