amerikali
Üye
KARŞI DENGEitibaren Djuna. Anton Hur tarafından çevrildi.
19. yüzyılın son yıllarında, ileri görüşlü Rus bilim adamı Konstantin Tsiolkovsky, tepesi yerçekimine meydan okuyabilecek kadar yüksek bir kule hakkında bir düşünce deneyi yaptı. 1960’lar, ekvatora yakın dünya yüzeyine bağlanan ve jeosenkronize yörüngenin dışında bir karşı ağırlıkla sabitlenen bir kablodan oluşan bir ulaşım sistemi olan “uzay asansörü” fikrini gördü. “Paletli araçlar” veya asansör kabinleri, roket bilimi olmadan yükselip alçalacaktı. Uzun saçlı bilimkurgu yazarları ve mühendisleri arasında popüler olmasına rağmen, uzay asansörleri teorik kalıyor. Bugünün yapı malzemeleri çok ağır ve böyle bir titan kablo için gerekli güce sahip değil. Bu nedenle, bir uzay asansörünün varlığı için ön koşul, karbon nanotüpler gibi yeni malzemelerin icadı olacaktır.
Koreli bilim kurgu yazarı Djuna’nın “Karşı Ağırlık” adlı eserinde nanotüpler, genişleyen çok uluslu LK Corporation’ın fikri mülkiyetinin bir parçasıdır. LK, Güneydoğu Asya’daki hayali Patusan adasında bir uzay asansörü inşa etti. Şirket, Patusan’ı uzay araştırmaları ve ticareti için küresel bir merkez olan “Dünyaya Açılan Kapı”ya dönüştürdü. Patusan Kurtuluş Cephesi kadrolarının izini sürmek ve tutuklamak için karada terör operasyonu başlattı.
Kapana kısılmış, Kurtuluş Cephesi ajanlarından biriyle düzenli temas halinde olan Choi Gangwu adlı talihsiz bir LK orta düzey işçisidir. Choi, doğası gereği hayalperest ve motivasyonsuz biri gibi görünüyor – hobisi kelebek izlemektir – ancak birkaç başarısız denemeden sonra, LK’nin giriş sınavlarında gizemli bir şekilde çok başarılı oldu ve uzay asansörü hakkında konuştuğunda, gergin ve inatçı oluyor. sanki kişiliği değişmiş gibi. Choi, direnişe karıştığı için şirket tarafından tutuklanır ve görünüşe göre başka bir kelebek aşığı olduğuna inandığı bağlantıyla görüşmesi emredilir. Toplantı şiddetli bir hal alır; Aniden, kişinin beyninde bir şey patlar, onu anında öldürür ve zaten birden fazla örtüşen komployu bilen Mac’i, çarklarda daha fazla çark olup olmadığını merak etmeye bırakır.
Djuna, Güney Kore’de 25 yılı aşkın bir süredir biyografik açıklamalar yapmadan bilim kurgu (ve film eleştirisi) yayınlıyor. Anton Hur’un keskin bir çevirisiyle İngilizce olarak yayınlanacak ilk uzun metrajlı çalışması olan Counterweight, her yerde bulunan “solucanlar”ın etkilerini keşfetmede en iyi örneklenen verimli, hızlı tempolu bir siberpunk hikayesidir. kullanıcıları birbirine bağlayan ve bilgiye internet benzeri erişimden algı ve kişilikteki çok daha garip değişikliklere kadar farklı türlerde güçlendirme sağlayan nöral implantlar.
Philip K. Dick’in baş döndürücü derecede belirsiz kurguları gibi hiçbir zaman paranoyaya kapılmasa da, bu, failliğin ve kimliğin her zaman şüphe içinde olduğu bir dünyadır. Bu sevgi duyguları size mi ait yoksa aşılanmış mı? Terörist kendi isteğiyle mi hareket ediyor yoksa başka bir yerdeki gölgeli denetleyicilerin etkisi altındaki bir et kuklası mı? “Her zaman açık” istem dışı bağlantı deneyimi, suç işlemek için bile caydırıcı bir işlev görür: “Solucan, en ufak bir şiddet belirtisinde şirketi uyarırdı.” İnsan özerkliği pahasına çok daha fazla güç satın alındı ve İnsanların sürekli sıkılaşan ağa uyum sağlamaları gerektiği açıktır. Bir elektromanyetik darbe silahı, Mac’in solucanını etkisiz hale getirdiğinde, “sürüden ayrı kalmaktan” “rahatsız” olur.
Blade Runner’ın yağmurlu neon parıltısından Neuromancer’ın Vanta Black kurumsal Japonya’sına kadar, yakın gelecekle ilgili Anglofon spekülasyonları uzun süredir Oryantalizm’e, Doğu Asya şehirciliğinin akıcı modernliğine (çoğunlukla hayranlık uyandıran) bir büyüye ve daha fazlasına sahiptir. bölgenin teknolojik yaklaşımlarının özgüllüğü. Cixin Liu’nun Three Bodies üçlemesinin küresel başarısının ardından, Amerikalı yayıncılar, Asya bilimkurgu masallarını, çeşitli biçimlerdeki kültürlerine karşı belgelenmiş bir açlığı olan Anglofon okur kitlesine gecikmeli olarak getiriyorlar. Karşı ağırlık aynı zamanda bazı yönlerden yumuşak gücün bir ifadesi, Seul’e son yıllarda benzeri görülmemiş bir küresel kültürel etki kazandıran Güney Kore filmleri, pop müziği ve edebiyatı dalgasının bir parçası.
Karşı ağırlık, kurumsal dolandırıcılık hikayesine bir değişiklik getiriyor. LK, tek aile şirketi mülkiyetinin tipik bir Kore yapısı olan bir “chaebol” dur ve olay örgüsü, bir işletmenin sadece kültürden, bir tür kişisel özden fazlasını aktarmasının mümkün olup olmadığı, miras soruları etrafında döner.
Romanın insan failliği hakkındaki spekülasyonları, Amerikan teknoloji CEO’larının geliştirdikleri yapay zeka sistemlerinin varoluşsal riskleri hakkında sesli uyarılar ile beyin-bilgisayar arayüzleri hakkında nefes kesen yutturmaca arasında bocaladıkları mevcut durumda yankılar buluyor. Kitap, yapay zeka tarafından yönetilen şirketlerin yakında ortaya çıkacağını tasavvur ediyor. gibi İstihbarat, teknolojinin ve ekonomik mantığın birleşimi, kesinlikle insanlığın ilerisinde olacak. LK’nın “insan kontrolünün sınırlarını yavaş yavaş aştığını” not ediyoruz.
Hari Kunzru’nun bir sonraki romanı Blue Ruin, Mayıs 2024’te çıkacak.
KARŞI DENGE | Yazan Djuna | Anton Hur tarafından çevrildi | 160 sayfa | Panteon Kitapları | 24 dolar
19. yüzyılın son yıllarında, ileri görüşlü Rus bilim adamı Konstantin Tsiolkovsky, tepesi yerçekimine meydan okuyabilecek kadar yüksek bir kule hakkında bir düşünce deneyi yaptı. 1960’lar, ekvatora yakın dünya yüzeyine bağlanan ve jeosenkronize yörüngenin dışında bir karşı ağırlıkla sabitlenen bir kablodan oluşan bir ulaşım sistemi olan “uzay asansörü” fikrini gördü. “Paletli araçlar” veya asansör kabinleri, roket bilimi olmadan yükselip alçalacaktı. Uzun saçlı bilimkurgu yazarları ve mühendisleri arasında popüler olmasına rağmen, uzay asansörleri teorik kalıyor. Bugünün yapı malzemeleri çok ağır ve böyle bir titan kablo için gerekli güce sahip değil. Bu nedenle, bir uzay asansörünün varlığı için ön koşul, karbon nanotüpler gibi yeni malzemelerin icadı olacaktır.
Koreli bilim kurgu yazarı Djuna’nın “Karşı Ağırlık” adlı eserinde nanotüpler, genişleyen çok uluslu LK Corporation’ın fikri mülkiyetinin bir parçasıdır. LK, Güneydoğu Asya’daki hayali Patusan adasında bir uzay asansörü inşa etti. Şirket, Patusan’ı uzay araştırmaları ve ticareti için küresel bir merkez olan “Dünyaya Açılan Kapı”ya dönüştürdü. Patusan Kurtuluş Cephesi kadrolarının izini sürmek ve tutuklamak için karada terör operasyonu başlattı.
Kapana kısılmış, Kurtuluş Cephesi ajanlarından biriyle düzenli temas halinde olan Choi Gangwu adlı talihsiz bir LK orta düzey işçisidir. Choi, doğası gereği hayalperest ve motivasyonsuz biri gibi görünüyor – hobisi kelebek izlemektir – ancak birkaç başarısız denemeden sonra, LK’nin giriş sınavlarında gizemli bir şekilde çok başarılı oldu ve uzay asansörü hakkında konuştuğunda, gergin ve inatçı oluyor. sanki kişiliği değişmiş gibi. Choi, direnişe karıştığı için şirket tarafından tutuklanır ve görünüşe göre başka bir kelebek aşığı olduğuna inandığı bağlantıyla görüşmesi emredilir. Toplantı şiddetli bir hal alır; Aniden, kişinin beyninde bir şey patlar, onu anında öldürür ve zaten birden fazla örtüşen komployu bilen Mac’i, çarklarda daha fazla çark olup olmadığını merak etmeye bırakır.
Djuna, Güney Kore’de 25 yılı aşkın bir süredir biyografik açıklamalar yapmadan bilim kurgu (ve film eleştirisi) yayınlıyor. Anton Hur’un keskin bir çevirisiyle İngilizce olarak yayınlanacak ilk uzun metrajlı çalışması olan Counterweight, her yerde bulunan “solucanlar”ın etkilerini keşfetmede en iyi örneklenen verimli, hızlı tempolu bir siberpunk hikayesidir. kullanıcıları birbirine bağlayan ve bilgiye internet benzeri erişimden algı ve kişilikteki çok daha garip değişikliklere kadar farklı türlerde güçlendirme sağlayan nöral implantlar.
Philip K. Dick’in baş döndürücü derecede belirsiz kurguları gibi hiçbir zaman paranoyaya kapılmasa da, bu, failliğin ve kimliğin her zaman şüphe içinde olduğu bir dünyadır. Bu sevgi duyguları size mi ait yoksa aşılanmış mı? Terörist kendi isteğiyle mi hareket ediyor yoksa başka bir yerdeki gölgeli denetleyicilerin etkisi altındaki bir et kuklası mı? “Her zaman açık” istem dışı bağlantı deneyimi, suç işlemek için bile caydırıcı bir işlev görür: “Solucan, en ufak bir şiddet belirtisinde şirketi uyarırdı.” İnsan özerkliği pahasına çok daha fazla güç satın alındı ve İnsanların sürekli sıkılaşan ağa uyum sağlamaları gerektiği açıktır. Bir elektromanyetik darbe silahı, Mac’in solucanını etkisiz hale getirdiğinde, “sürüden ayrı kalmaktan” “rahatsız” olur.
Blade Runner’ın yağmurlu neon parıltısından Neuromancer’ın Vanta Black kurumsal Japonya’sına kadar, yakın gelecekle ilgili Anglofon spekülasyonları uzun süredir Oryantalizm’e, Doğu Asya şehirciliğinin akıcı modernliğine (çoğunlukla hayranlık uyandıran) bir büyüye ve daha fazlasına sahiptir. bölgenin teknolojik yaklaşımlarının özgüllüğü. Cixin Liu’nun Three Bodies üçlemesinin küresel başarısının ardından, Amerikalı yayıncılar, Asya bilimkurgu masallarını, çeşitli biçimlerdeki kültürlerine karşı belgelenmiş bir açlığı olan Anglofon okur kitlesine gecikmeli olarak getiriyorlar. Karşı ağırlık aynı zamanda bazı yönlerden yumuşak gücün bir ifadesi, Seul’e son yıllarda benzeri görülmemiş bir küresel kültürel etki kazandıran Güney Kore filmleri, pop müziği ve edebiyatı dalgasının bir parçası.
Karşı ağırlık, kurumsal dolandırıcılık hikayesine bir değişiklik getiriyor. LK, tek aile şirketi mülkiyetinin tipik bir Kore yapısı olan bir “chaebol” dur ve olay örgüsü, bir işletmenin sadece kültürden, bir tür kişisel özden fazlasını aktarmasının mümkün olup olmadığı, miras soruları etrafında döner.
Romanın insan failliği hakkındaki spekülasyonları, Amerikan teknoloji CEO’larının geliştirdikleri yapay zeka sistemlerinin varoluşsal riskleri hakkında sesli uyarılar ile beyin-bilgisayar arayüzleri hakkında nefes kesen yutturmaca arasında bocaladıkları mevcut durumda yankılar buluyor. Kitap, yapay zeka tarafından yönetilen şirketlerin yakında ortaya çıkacağını tasavvur ediyor. gibi İstihbarat, teknolojinin ve ekonomik mantığın birleşimi, kesinlikle insanlığın ilerisinde olacak. LK’nın “insan kontrolünün sınırlarını yavaş yavaş aştığını” not ediyoruz.
Hari Kunzru’nun bir sonraki romanı Blue Ruin, Mayıs 2024’te çıkacak.
KARŞI DENGE | Yazan Djuna | Anton Hur tarafından çevrildi | 160 sayfa | Panteon Kitapları | 24 dolar