amerikali
Üye
Tobar’ın öğrencileri bazen kendi travmatik hikayelerini, kendilerini Marvel Evreni, Naruto ve “Yıldız Savaşları”nın kahramanları olarak hayal ederek, kitaplardan, filmlerden, mangalardan ve animelerden gelen efsanevi kahramanlarınkine benzer denemeler olarak tasvir ederler. Tobar için bu çok mantıklı. Dışlanmışların ve sıradan insanların baskıcı güçleri yenmek için ayaklandığı bu popüler destanlar, öğrencilerinin aileleri ve atalarının hayatta kaldığı, haydut çetelerden ve hükümetlerden kaçan, okyanusları ve kıtaları aşan ve militarize Escape dünyada millet.
“İmparatorlukla ilgili hikayeler,” diye yazıyor Tobar, “bizi etkiliyor çünkü kolektif bilincimizin derinliklerine işlemiş anıları yansıtıyorlar.” Son olarak, Latinler “savaş ve siyasetin, fetih ve teslimiyetin, devrim ve diktatörlüğün neden olduğu acıyla yaşayan” insanlardır.
Hispanik kökenli olmayan okuyucular için Tobar, Latin Amerika yaşamını evrensel bir ışık altında, uzak bir kişinin veya yerin çekimini hissetmiş herhangi birinin kolayca anlayabileceği bir şey olarak sunmaya özen gösteriyor: “Kendi varlığının, senin mutluluk, bütünlüğünüz ve sevginiz dünyanın iki uzak noktasında, bu modern dünyada gayet normal bir durum.” Latino deneyiminin pek çok egzotik yönünün gerçekten de son derece yaygın olduğunu savunuyor; Baskın kültürümüzde hüküm süren “masal” beyazlık kavramlarının aksine, yalnızca nadiren ifade edildikleri için kafa karıştırıcıdırlar.
Tobar, “Latino”nun korunmaya değer bir etiket olup olmadığını veya bir gün onun yerine koyabileceğimiz başka bir terim olup olmadığını tartışmıyor. Latin topluluğu içindeki çelişkili hareketlerin tarihinden büyük ölçüde kaçınır ve kesişimsellik ve renkçilik konularını tam olarak incelemede veya onların hikayelerini diğerlerine tercih etmede ve ‘temsil’ elde etmenin ne anlama geldiği konusunda başarısız olur. Tobar’ın kitabı her karmaşıklığı tatmin edici bir şekilde yakalayamayacak kadar dar olsa da, yine de hem gömülü hem de aleni olan duygu ve kaygıların, paylaşılan öykülerin ve koşulların kaleydoskopunu yakalamayı başarıyor.
Benim gibi Latinidad spektrumunda bir yerde yaşayanlar için Göçmen Ruhlarımız, genellikle hayatlarımıza bir ayna tutan heyecan verici ve derinden dokunan bir kitap olacak. Okurken, sık sık Amerika Birleşik Devletleri’ne küçük bir çocuk olarak gelen ve Meksika Devrimi sırasında sınırdan taşınan büyükbabamı düşündüm. O ve kardeşleri Amerikan yaşamına asimile olurken, Meksika ile onları “gizleyebilecek” bağları reddettiler ve bunun yerine asırlık bir “İspanyol” soyuna sarıldılar.
“İmparatorlukla ilgili hikayeler,” diye yazıyor Tobar, “bizi etkiliyor çünkü kolektif bilincimizin derinliklerine işlemiş anıları yansıtıyorlar.” Son olarak, Latinler “savaş ve siyasetin, fetih ve teslimiyetin, devrim ve diktatörlüğün neden olduğu acıyla yaşayan” insanlardır.
Hispanik kökenli olmayan okuyucular için Tobar, Latin Amerika yaşamını evrensel bir ışık altında, uzak bir kişinin veya yerin çekimini hissetmiş herhangi birinin kolayca anlayabileceği bir şey olarak sunmaya özen gösteriyor: “Kendi varlığının, senin mutluluk, bütünlüğünüz ve sevginiz dünyanın iki uzak noktasında, bu modern dünyada gayet normal bir durum.” Latino deneyiminin pek çok egzotik yönünün gerçekten de son derece yaygın olduğunu savunuyor; Baskın kültürümüzde hüküm süren “masal” beyazlık kavramlarının aksine, yalnızca nadiren ifade edildikleri için kafa karıştırıcıdırlar.
Tobar, “Latino”nun korunmaya değer bir etiket olup olmadığını veya bir gün onun yerine koyabileceğimiz başka bir terim olup olmadığını tartışmıyor. Latin topluluğu içindeki çelişkili hareketlerin tarihinden büyük ölçüde kaçınır ve kesişimsellik ve renkçilik konularını tam olarak incelemede veya onların hikayelerini diğerlerine tercih etmede ve ‘temsil’ elde etmenin ne anlama geldiği konusunda başarısız olur. Tobar’ın kitabı her karmaşıklığı tatmin edici bir şekilde yakalayamayacak kadar dar olsa da, yine de hem gömülü hem de aleni olan duygu ve kaygıların, paylaşılan öykülerin ve koşulların kaleydoskopunu yakalamayı başarıyor.
Benim gibi Latinidad spektrumunda bir yerde yaşayanlar için Göçmen Ruhlarımız, genellikle hayatlarımıza bir ayna tutan heyecan verici ve derinden dokunan bir kitap olacak. Okurken, sık sık Amerika Birleşik Devletleri’ne küçük bir çocuk olarak gelen ve Meksika Devrimi sırasında sınırdan taşınan büyükbabamı düşündüm. O ve kardeşleri Amerikan yaşamına asimile olurken, Meksika ile onları “gizleyebilecek” bağları reddettiler ve bunun yerine asırlık bir “İspanyol” soyuna sarıldılar.