Kitap İncelemesi: John Banville’den “Kilitlenme”

[amerikali]

Ayrıca Banville’in keyif alacağınız düzyazısı da var. Geçmişte edebi romanlarını yazarken tek bir cümleyi takıntı haline getirerek saatler geçirebildiğinden şikayet etmişti. Quirke kitaplarında yazma tarzı daha akıcı olsa da, zevk almak için yavaşlama isteği uyandıran incelikle işlenmiş anlarla da parlayabilir.

Molly’nin Dublin’deki bir otele gelişinden kısa bir süre sonra Quirke ile karşılaşmasını anlatan Banville, Quirke ağır valizini üst kattaki küçük, havasız bir odaya taşırken ve valizi şiltenin üzerine yerleştirirken filizlenen cinsel gerilimi ustaca resmeder. Yatağın iki yanında sessizce dururken kapıyı açar. Banville daha sonra bize aşağıdakileri verir:

Hareketsiz durmuş, boş boş bavula bakıyordu. Çömelmiş şeyin orada öylece durması, kapağı açık ve menteşelerden sarkması ve sımsıkı paketlenmiş eşyalarının sanki derin, çok ihtiyaç duyulan bir nefes alıyormuş gibi hafifçe yukarı doğru kıvrılması biraz düşündürücüydü. Somon pembesi bir ipeğe bir göz attı ve bakışlarını kaçırdı. Montunu çıkarmıştı. Pencereden gelen ışık, dar ipek eteğinin bir yanında parıldadı.

İyi yapılandırılmış her dizide olduğu gibi, Banville de zamanla yeni karakterler sunarken, tanıdık karakterler yaşlanabilir, değişebilir ve hatta kaybolabilir (zavallı Evelyn gibi). Anlatıyı ilerletmeye yardımcı olan tatmin edici bir şekilde bu karmaşık ilişkileri keşfetmeye devam ediyor.

“The Lock-Up”ta, Quirke’nin yetişkin kızı Phoebe ile gergin ilişkisi nihayet daha rahat bir zemine oturur gibi görünür, ancak daha yeni bir meslektaşı olan Dedektif Müfettiş St. John Strafford’un araya girmesiyle raydan çıkar. diğer iki Banville romanında rol alan).

Bu arada, Quirke’nin kendisine güç koridorlarında dolaşabilmesi için daha fazla özgürlük vereceğine sık sık güvendiği yaşlı Başmüfettiş Hackett, emekliliğe yaklaştıkça utangaç ve güvenilmez hale geliyor gibi görünüyor. Ve her zaman olduğu gibi, kilisenin görünüşte cana yakın ama soğukkanlılıkla etkili güç figürleri, barlara ve restoranlara girdiklerinde ortalığı karıştıran ve istekleri pahasına göz ardı edilen adamlar var.

Roman Tek hayal kırıklığı sonsöz. Burada spoiler yok. Sadece şunu söylemek istiyorum ki, zekice yazılmış olsa da, daha önce olanlara organik bir sonuç gibi gelmiyor ve daha çok, yayıncıların bazen yazarın bir sonraki kitabının bir ön tadı olarak sunduğu o tanıtım bölümlerinden biri gibi. Sonuç, hareket halindeyken pek çok zevkten sonra hafif nahoş bir tattır.