dunyadan
Aktif Üye
KAFATASI: Bir Tirol Halk Masalı, Jon Klassen tarafından
Halk hikayeleri, anlatıcının ve zamanın ihtiyaçlarına sınırsızca uyarlanabilen esnek şeyler, açık kaynaklı hikayeler olmak içindir. Bu onların – ve Caldecott Madalyası (ve Ulusal Hazine) Jon Klassen tarafından tuhaf temellere indirgenmiş ve güzel bir şekilde yeniden tasarlanan eski bir Tirol ipliği olan Kafatası’nın harikası.
Klassen’in versiyonu, tuhaf ve güzel resimlerinin cömert bir şekilde yardımıyla, karlı bir gecede “nihayet” evden kaçan Otilla adında genç bir kız hakkındadır. Derin, karanlık bir ormanda umutsuzca kaybolur. Şafaktan hemen önce, soğuktan ölmek üzereyken, nazik, içine kapanık bir kafatasının yaşadığı genişleyen eski bir eve rastlar.
Kafatası Otilla’ya koruma sağlar ve bedensiz bir kafatasının tek başına üstesinden gelemeyeceği şeyleri yapmasına yardım ederek nezaketine karşılık verir: ateşin yanında çay içmek, balo salonunda (bir partnerle) dans etmek. Dokunaklı, şaşırtıcı derecede ürkütücü bir dostluk yeşermeye başlar. Ancak kafatası, Otilla’yı her gece başsız bir iskeletin gelip onu çalmaya çalıştığı konusunda uyarır.
Otilla korku içinde kaçmak yerine cesur ve becerikli olduğunu kanıtlar. Çeşitli dehalarıyla, tehditkar iskeleti yener, yeni erkek arkadaşını kurtarır ve onunla birlikte genişleyen eski evde yaşar – Tim Burton’a yakışır bir mutlu son.
Tarihin eski anlatılarında çok sayıda ayrıntı atlanır: Otilla neden kaçtı, kafatası ölmeden önce kimdi, iskelet neden her gece geliyor. Kafatası, bu anlatı karmaşası olmadan daha güçlüdür ve Klassen’in arka planı olmayan versiyonu, ona en iyi yaptığı şeye odaklanması için alan sağlar.
Otilla ve Kafatası arasındaki sessiz, tatlı ilişkiyi geliştirir ve Kafatasına verdiği çayın çene kemiğinden sandalyeye akması gibi ironik dokunuşlar ekler. “Ah, güzel ve sıcak,” diyor yine de – gözden kaçan pek çok harika tuhaflıktan biri.
Mütevazı, aşı boyası çizimler, halk masalı formuna çok iyi uyuyor ve Klassen’in aldatıcı derecede basit hikaye anlatımıyla mükemmel bir şekilde eşleşiyor. En akılda kalanlardan bazıları – Otilla’yı yatakta kafatasının yanında yatarken gösteren iki (yan yana) resim gibi – rahatsız etmekten çok büyüleyici.
İlkinde Otilla gözleri fal taşı gibi açık oturuyor, ikincisinde ise gözleri kapalı yatıyor. Uyanıkken ve uyurken tamamen aynı görünen kafatası, her iki durumda da (kelimenin tam anlamıyla) ifadesizdir.
İlgi çekici bir yazarın notunda Klassen, “Kafatası”nı Alaska’daki bir kütüphanede halk masallarından oluşan bir kitapta keşfettiğini, ancak bir yıl sonra kendi versiyonunu düşündüğü zamana kadar oturup yeniden okumadığını açıklıyor: “Aradan geçen yıl beynim bana söylemeden değiştirmişti.”
Orijinal hikaye, kafatasının evi Otilla için oyuncaklar ve arkadaşlarla dolduran beyaz bir anne figürüne dönüşmesi ve ardından ortadan kaybolmasıyla sona erer. Klassen, “Hiçbirini hatırlayamadım” diye yazıyor. “Beynim sonunu çok değiştirmişti.” Halk masalları böyle olmalı: kehribara sarılı değil, gevşek, değişken.
Kafatası’nın Klassen’in beyin versiyonunu seviyorum orijinalinden çok daha iyi. Umarım gelecekte bunun gibi daha çok hikaye okur, bazılarını unutup tekrar anlatır. Bunlar gibi bir şeyse, beklemeye değer.
Ransom Riggs, Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children’ın ve onun beş devam filminin ve iki yardımcı cildin yazarıdır.
KAFATASI: Bir Tirol Halk Hikayesi | Jon Klassen tarafından | 112 sayfa | Mum Fitili | $19.99 | 6 ila 9 yaş arası
Halk hikayeleri, anlatıcının ve zamanın ihtiyaçlarına sınırsızca uyarlanabilen esnek şeyler, açık kaynaklı hikayeler olmak içindir. Bu onların – ve Caldecott Madalyası (ve Ulusal Hazine) Jon Klassen tarafından tuhaf temellere indirgenmiş ve güzel bir şekilde yeniden tasarlanan eski bir Tirol ipliği olan Kafatası’nın harikası.
Klassen’in versiyonu, tuhaf ve güzel resimlerinin cömert bir şekilde yardımıyla, karlı bir gecede “nihayet” evden kaçan Otilla adında genç bir kız hakkındadır. Derin, karanlık bir ormanda umutsuzca kaybolur. Şafaktan hemen önce, soğuktan ölmek üzereyken, nazik, içine kapanık bir kafatasının yaşadığı genişleyen eski bir eve rastlar.
Kafatası Otilla’ya koruma sağlar ve bedensiz bir kafatasının tek başına üstesinden gelemeyeceği şeyleri yapmasına yardım ederek nezaketine karşılık verir: ateşin yanında çay içmek, balo salonunda (bir partnerle) dans etmek. Dokunaklı, şaşırtıcı derecede ürkütücü bir dostluk yeşermeye başlar. Ancak kafatası, Otilla’yı her gece başsız bir iskeletin gelip onu çalmaya çalıştığı konusunda uyarır.
Otilla korku içinde kaçmak yerine cesur ve becerikli olduğunu kanıtlar. Çeşitli dehalarıyla, tehditkar iskeleti yener, yeni erkek arkadaşını kurtarır ve onunla birlikte genişleyen eski evde yaşar – Tim Burton’a yakışır bir mutlu son.
Tarihin eski anlatılarında çok sayıda ayrıntı atlanır: Otilla neden kaçtı, kafatası ölmeden önce kimdi, iskelet neden her gece geliyor. Kafatası, bu anlatı karmaşası olmadan daha güçlüdür ve Klassen’in arka planı olmayan versiyonu, ona en iyi yaptığı şeye odaklanması için alan sağlar.
Otilla ve Kafatası arasındaki sessiz, tatlı ilişkiyi geliştirir ve Kafatasına verdiği çayın çene kemiğinden sandalyeye akması gibi ironik dokunuşlar ekler. “Ah, güzel ve sıcak,” diyor yine de – gözden kaçan pek çok harika tuhaflıktan biri.
Mütevazı, aşı boyası çizimler, halk masalı formuna çok iyi uyuyor ve Klassen’in aldatıcı derecede basit hikaye anlatımıyla mükemmel bir şekilde eşleşiyor. En akılda kalanlardan bazıları – Otilla’yı yatakta kafatasının yanında yatarken gösteren iki (yan yana) resim gibi – rahatsız etmekten çok büyüleyici.
İlkinde Otilla gözleri fal taşı gibi açık oturuyor, ikincisinde ise gözleri kapalı yatıyor. Uyanıkken ve uyurken tamamen aynı görünen kafatası, her iki durumda da (kelimenin tam anlamıyla) ifadesizdir.
İlgi çekici bir yazarın notunda Klassen, “Kafatası”nı Alaska’daki bir kütüphanede halk masallarından oluşan bir kitapta keşfettiğini, ancak bir yıl sonra kendi versiyonunu düşündüğü zamana kadar oturup yeniden okumadığını açıklıyor: “Aradan geçen yıl beynim bana söylemeden değiştirmişti.”
Orijinal hikaye, kafatasının evi Otilla için oyuncaklar ve arkadaşlarla dolduran beyaz bir anne figürüne dönüşmesi ve ardından ortadan kaybolmasıyla sona erer. Klassen, “Hiçbirini hatırlayamadım” diye yazıyor. “Beynim sonunu çok değiştirmişti.” Halk masalları böyle olmalı: kehribara sarılı değil, gevşek, değişken.
Kafatası’nın Klassen’in beyin versiyonunu seviyorum orijinalinden çok daha iyi. Umarım gelecekte bunun gibi daha çok hikaye okur, bazılarını unutup tekrar anlatır. Bunlar gibi bir şeyse, beklemeye değer.
Ransom Riggs, Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children’ın ve onun beş devam filminin ve iki yardımcı cildin yazarıdır.
KAFATASI: Bir Tirol Halk Hikayesi | Jon Klassen tarafından | 112 sayfa | Mum Fitili | $19.99 | 6 ila 9 yaş arası