amerikali
Üye
BAHÇEDEKİ YAHUDİLER: Bir Holokost kurtulanı, ailesinin kaderi ve İkinci Dünya Savaşı’nda Polonya’nın gizli tarihikaydeden Judy Rakowsky
Kıdemli muhabir Judy Rakowsky, otuz yıl önce yaşlı akrabası Sam’e Doğu Avrupa gezilerinde eşlik etmeye başladı. Sam, Nazi işgali altındaki Polonya ve Almanya’daki Holokost gettolarından ve kamplarından sağ kurtulmuştu. Steven Spielberg’in Schindler’in Listesi filmiyle ünlenen Alman sanayici Oskar Schindler’in çalıştırdığı Yahudilerden teyzesi ve amcası gibi bir fabrikada köle işçiliği yaptı.
Sam, 1950’lerde Amerika Birleşik Devletleri’ne göç etti. 1989’da komünist rejim çökmeye başlayınca Polonya’ya döndü ve ailesinden birinin, genç kuzeni Hena’nın iddiaya göre kaçtığını öğrendi. Judy, yıllar boyunca birkaç ziyaretinde ona eşlik etti ve kaderini arayışında ona yardım etmek için bir araştırmacı gazeteci olarak yeteneklerini kullandı.
Keşfettikleri ve kanıtlamanın ne kadar zor olduğu, Rakowsky’nin “Bahçedeki Yahudiler” de anlattığı hikayedir. Polonya kırsalının derinliklerine seyahat ederken, çiftlik ürünlerinin hâlâ at arabasıyla taşındığı ve birbirine sıkı sıkıya bağlı komşuların, özellikle de Yahudi iseler, yabancılara karşı hâlâ kin beslediği bir toplumla karşılaşırlar.
Rakowsky, “Komünizm altında Polonya-Yahudi ilişkileri üzerine bir ‘sessizlik komplosu’, aşılmaz bir anma duvarı ördü” diye yazıyor. İnsanlar olanlar hakkında onlarla konuşmayı reddediyor. Bir keresinde, fotoğraf çektikten sonra Rakowsky, dirgen sallayan bir adamdan kaçar.
İşgal altındaki Polonya’da üç milyon Yahudi Naziler tarafından öldürüldü – Holokost’un Yahudi kurbanlarının yarısı. Servetleri Almanlar tarafından ve birçok durumda savaştan sonra terk edilmiş mülkiyet yasalarından uygun bir şekilde yardım alan Polonyalılar tarafından devralındı. Ailelerine ne olduğunu soran Amerika’dan gelen Yahudi ziyaretçiler hoş karşılanmadı. “Görünüşe göre,” diyor Rakowsky, “Yahudi mülkünden çıkar sağlayanların onlarca yıllık gerçekleri örtbas etmesi ve devam eden kişisel çıkarları bu karanlık tarihi mühürledi.”
Bazı eski komşular konuşuyor. Yerel araştırmacıların ve hatta bir FBI ajanının yardımıyla Rakowsky, aile geçmişini de yeniden oluşturur. Akrabalarının çoğunun Naziler tarafından değil, Polonya direniş hareketinin üyeleri tarafından katledildiği yavaş yavaş ortaya çıkıyor. Bu münferit bir vaka değildi; Savaş zamanı ve savaş sonrası erken Polonya’da nispeten yaygın bir olaydı. Rakowsky, “Yahudilerin Polonya’daki Holokost’tan kurtulma şansı yüzde 1,5-2,0’dı” diye yazıyor, “yalnızca Almanların eylemleri nedeniyle değil, aynı zamanda kendi komşularının eylemleri nedeniyle de.”
Elbette birçok Polonyalı, savaş sırasında Yahudileri ve ailelerini Almanlardan sakladı. Judy Rakowsky, kuzeni Sam ile birlikte Yahudi aile üyelerinin, partizanlar tarafından keşfedilip öldürülmeden önce Hıristiyan bir aile dostu tarafından 18 ay boyunca saklandıklarını öğrenir; onun gibi daha niceleri vardı.
Bu çabalar büyük bir kişisel riske girdi. Almanlar, kırsal kesimde Yahudileri saklayan birini bulursa, yalnızca sorumlu kişiyi öldürmekle kalmayıp, aynı zamanda tüm köyü ve sakinlerini de yok etme ihtimalleri yüksekti; Pek çok köylünün, aralarındaki “Yahudilerin Dostları”na bu kadar düşman olmasına şaşmamalı. Yahudileri sakladıkları bilinen aileler, yıllar sonra hâlâ dışlanıyordu.
Judy ve Sam, Polonya’ya dönmeye devam ederken yeni engeller ortaya çıkar. 2000 yılında, ABD merkezli Polonyalı tarihçi Jan Gross, 10 Temmuz 1941’de Polonya’nın Jedwabne kasabasında bir pogrom olduğuna dair önemli kanıtlar sunan Komşular adlı bir kitap yayınladı. Yahudi yurttaşlar. Kurbanların çoğu bir ahıra götürüldü ve diri diri yakıldı. Polonyalı politikacılar ve Katolik din adamları alenen pişmanlıklarını dile getirdikten sonra, kitabı ve yazarını kızdıran Polonyalılar arasında öfke büyüdü ve bunun yerine katliamdan SS’yi sorumlu tuttu.
Bilançoya en büyük darbe, 2015’te sağcı hukuk ve adalet partisini iktidara getiren seçim oldu. Diğer milliyetçi partiler gibi Hukuk ve Adalet de ülkelerinin geçmişine dair münhasıran olumlu bir tablo sunmak için elinden gelenin en iyisini yaptı. 2018’de, belirsiz istisnalar dışında yeni bir yasa, Polonyalıların Holokost’ta Nazilerle işbirliği yaptığını iddia eden herkesi fiilen üç yıla kadar hapisle tehdit etti.
Karanlıkta en azından bazı ışık çizgileri görülebilir. Uluslararası öfke, Holokost yasasının zayıflamasına yol açtı. 2021’de bir Polonya temyiz mahkemesi, savaş sırasında Polonya anti-Semitizmini kataloglayan bir kitap derleyen iki tarihçi aleyhindeki kararı bozdu.
Ancak mücadele henüz bitmedi ve Hukuk ve Adalet partisi bu konularda yargının bağımsızlığını sınırlamanın yeni yollarını arıyor. Macaristan’daki Viktor Orban’dan Amerika Birleşik Devletleri’ndeki Donald Trump’a kadar dünyanın dört bir yanındaki popülist politikacılar, ülkelerinin tarihini, olumsuz yönlerinin kitlesel bir şekilde reddedilmesini ve tarihsel gerçeğin küstahça reddedilmesini içeren, eleştirel olmayan bir vatansever anlatıya dönüştürmeye çalışıyorlar. Bu, tek bir ülkenin sınırlarını aşan bir mücadeledir.
Sonunda Judy ve Sam, hayatını kurtarmak için kimliğini değiştirmiş olabilecek hayatta kalan genç Hena’nın izini sürmeyi başaramazlar. Ancak Rakowsky bulgularının doğrulandığını buluyor: 1940’larda ve 1950’lerde Polonya’da, direniş savaşçılarının savaş sırasında ve hemen sonrasında Yahudileri öldürmekten hüküm giydiği birkaç savaş suçu davası görüldü. Bu, yeni komünist rejimin komünist olmayan direnişi itibarsızlaştırma girişimlerinin bir parçası olsun ya da olmasın, sunulan kanıtlar ayrıntılı, nesnel ve açıktı.
Rakowsky, genellikle bir gerilim filmi gibi okunan, dokunaklı ve bazen şok edici bir kitap yazdı. Etkisi, alakasız ayrıntılar nedeniyle bir şekilde hafifletiliyor – havaalanına giderken ve havaalanından dönerken bir taksi şoförüyle her etkileşimimizi gerçekten bilmemiz gerekiyor mu? – ama Sam ve Judy’nin öldürülen akrabalarının gömüldüğü yeri keşfettikleri gibi birçok pasaj derinden dokunuyor.
““Bahçedeki Yahudiler”, 2. Dünya Savaşı sırasında Polonya’da olanlara bakışımızı değiştirmiyor ve Judy Rakowsky’nin çizdiği büyük resim bir süredir akademisyenler tarafından biliniyor, ancak bu hikayeye aşina olmayan okuyucular için çok tarihe okunabilir bir giriş ve dahası, mevcut Polonya hükümetinin örtbas etme girişimlerine karşı etkili bir panzehir.
Richard J. Evans, Cambridge Üniversitesi’nde modern Avrupa tarihçisi ve Hitler Komploları’nın yazarıdır.
BAHÇEDEKİ YAHUDİLER: Bir Holokost kurtulanı, ailesinin kaderi ve İkinci Dünya Savaşı’nda Polonya’nın gizli tarihi | Judy Rakowsky tarafından | Resimli | 364 sayfa | Kaynak Kitaplar | Ciltsiz, $17.99
Kıdemli muhabir Judy Rakowsky, otuz yıl önce yaşlı akrabası Sam’e Doğu Avrupa gezilerinde eşlik etmeye başladı. Sam, Nazi işgali altındaki Polonya ve Almanya’daki Holokost gettolarından ve kamplarından sağ kurtulmuştu. Steven Spielberg’in Schindler’in Listesi filmiyle ünlenen Alman sanayici Oskar Schindler’in çalıştırdığı Yahudilerden teyzesi ve amcası gibi bir fabrikada köle işçiliği yaptı.
Sam, 1950’lerde Amerika Birleşik Devletleri’ne göç etti. 1989’da komünist rejim çökmeye başlayınca Polonya’ya döndü ve ailesinden birinin, genç kuzeni Hena’nın iddiaya göre kaçtığını öğrendi. Judy, yıllar boyunca birkaç ziyaretinde ona eşlik etti ve kaderini arayışında ona yardım etmek için bir araştırmacı gazeteci olarak yeteneklerini kullandı.
Keşfettikleri ve kanıtlamanın ne kadar zor olduğu, Rakowsky’nin “Bahçedeki Yahudiler” de anlattığı hikayedir. Polonya kırsalının derinliklerine seyahat ederken, çiftlik ürünlerinin hâlâ at arabasıyla taşındığı ve birbirine sıkı sıkıya bağlı komşuların, özellikle de Yahudi iseler, yabancılara karşı hâlâ kin beslediği bir toplumla karşılaşırlar.
Rakowsky, “Komünizm altında Polonya-Yahudi ilişkileri üzerine bir ‘sessizlik komplosu’, aşılmaz bir anma duvarı ördü” diye yazıyor. İnsanlar olanlar hakkında onlarla konuşmayı reddediyor. Bir keresinde, fotoğraf çektikten sonra Rakowsky, dirgen sallayan bir adamdan kaçar.
İşgal altındaki Polonya’da üç milyon Yahudi Naziler tarafından öldürüldü – Holokost’un Yahudi kurbanlarının yarısı. Servetleri Almanlar tarafından ve birçok durumda savaştan sonra terk edilmiş mülkiyet yasalarından uygun bir şekilde yardım alan Polonyalılar tarafından devralındı. Ailelerine ne olduğunu soran Amerika’dan gelen Yahudi ziyaretçiler hoş karşılanmadı. “Görünüşe göre,” diyor Rakowsky, “Yahudi mülkünden çıkar sağlayanların onlarca yıllık gerçekleri örtbas etmesi ve devam eden kişisel çıkarları bu karanlık tarihi mühürledi.”
Bazı eski komşular konuşuyor. Yerel araştırmacıların ve hatta bir FBI ajanının yardımıyla Rakowsky, aile geçmişini de yeniden oluşturur. Akrabalarının çoğunun Naziler tarafından değil, Polonya direniş hareketinin üyeleri tarafından katledildiği yavaş yavaş ortaya çıkıyor. Bu münferit bir vaka değildi; Savaş zamanı ve savaş sonrası erken Polonya’da nispeten yaygın bir olaydı. Rakowsky, “Yahudilerin Polonya’daki Holokost’tan kurtulma şansı yüzde 1,5-2,0’dı” diye yazıyor, “yalnızca Almanların eylemleri nedeniyle değil, aynı zamanda kendi komşularının eylemleri nedeniyle de.”
Elbette birçok Polonyalı, savaş sırasında Yahudileri ve ailelerini Almanlardan sakladı. Judy Rakowsky, kuzeni Sam ile birlikte Yahudi aile üyelerinin, partizanlar tarafından keşfedilip öldürülmeden önce Hıristiyan bir aile dostu tarafından 18 ay boyunca saklandıklarını öğrenir; onun gibi daha niceleri vardı.
Bu çabalar büyük bir kişisel riske girdi. Almanlar, kırsal kesimde Yahudileri saklayan birini bulursa, yalnızca sorumlu kişiyi öldürmekle kalmayıp, aynı zamanda tüm köyü ve sakinlerini de yok etme ihtimalleri yüksekti; Pek çok köylünün, aralarındaki “Yahudilerin Dostları”na bu kadar düşman olmasına şaşmamalı. Yahudileri sakladıkları bilinen aileler, yıllar sonra hâlâ dışlanıyordu.
Judy ve Sam, Polonya’ya dönmeye devam ederken yeni engeller ortaya çıkar. 2000 yılında, ABD merkezli Polonyalı tarihçi Jan Gross, 10 Temmuz 1941’de Polonya’nın Jedwabne kasabasında bir pogrom olduğuna dair önemli kanıtlar sunan Komşular adlı bir kitap yayınladı. Yahudi yurttaşlar. Kurbanların çoğu bir ahıra götürüldü ve diri diri yakıldı. Polonyalı politikacılar ve Katolik din adamları alenen pişmanlıklarını dile getirdikten sonra, kitabı ve yazarını kızdıran Polonyalılar arasında öfke büyüdü ve bunun yerine katliamdan SS’yi sorumlu tuttu.
Bilançoya en büyük darbe, 2015’te sağcı hukuk ve adalet partisini iktidara getiren seçim oldu. Diğer milliyetçi partiler gibi Hukuk ve Adalet de ülkelerinin geçmişine dair münhasıran olumlu bir tablo sunmak için elinden gelenin en iyisini yaptı. 2018’de, belirsiz istisnalar dışında yeni bir yasa, Polonyalıların Holokost’ta Nazilerle işbirliği yaptığını iddia eden herkesi fiilen üç yıla kadar hapisle tehdit etti.
Karanlıkta en azından bazı ışık çizgileri görülebilir. Uluslararası öfke, Holokost yasasının zayıflamasına yol açtı. 2021’de bir Polonya temyiz mahkemesi, savaş sırasında Polonya anti-Semitizmini kataloglayan bir kitap derleyen iki tarihçi aleyhindeki kararı bozdu.
Ancak mücadele henüz bitmedi ve Hukuk ve Adalet partisi bu konularda yargının bağımsızlığını sınırlamanın yeni yollarını arıyor. Macaristan’daki Viktor Orban’dan Amerika Birleşik Devletleri’ndeki Donald Trump’a kadar dünyanın dört bir yanındaki popülist politikacılar, ülkelerinin tarihini, olumsuz yönlerinin kitlesel bir şekilde reddedilmesini ve tarihsel gerçeğin küstahça reddedilmesini içeren, eleştirel olmayan bir vatansever anlatıya dönüştürmeye çalışıyorlar. Bu, tek bir ülkenin sınırlarını aşan bir mücadeledir.
Sonunda Judy ve Sam, hayatını kurtarmak için kimliğini değiştirmiş olabilecek hayatta kalan genç Hena’nın izini sürmeyi başaramazlar. Ancak Rakowsky bulgularının doğrulandığını buluyor: 1940’larda ve 1950’lerde Polonya’da, direniş savaşçılarının savaş sırasında ve hemen sonrasında Yahudileri öldürmekten hüküm giydiği birkaç savaş suçu davası görüldü. Bu, yeni komünist rejimin komünist olmayan direnişi itibarsızlaştırma girişimlerinin bir parçası olsun ya da olmasın, sunulan kanıtlar ayrıntılı, nesnel ve açıktı.
Rakowsky, genellikle bir gerilim filmi gibi okunan, dokunaklı ve bazen şok edici bir kitap yazdı. Etkisi, alakasız ayrıntılar nedeniyle bir şekilde hafifletiliyor – havaalanına giderken ve havaalanından dönerken bir taksi şoförüyle her etkileşimimizi gerçekten bilmemiz gerekiyor mu? – ama Sam ve Judy’nin öldürülen akrabalarının gömüldüğü yeri keşfettikleri gibi birçok pasaj derinden dokunuyor.
““Bahçedeki Yahudiler”, 2. Dünya Savaşı sırasında Polonya’da olanlara bakışımızı değiştirmiyor ve Judy Rakowsky’nin çizdiği büyük resim bir süredir akademisyenler tarafından biliniyor, ancak bu hikayeye aşina olmayan okuyucular için çok tarihe okunabilir bir giriş ve dahası, mevcut Polonya hükümetinin örtbas etme girişimlerine karşı etkili bir panzehir.
Richard J. Evans, Cambridge Üniversitesi’nde modern Avrupa tarihçisi ve Hitler Komploları’nın yazarıdır.
BAHÇEDEKİ YAHUDİLER: Bir Holokost kurtulanı, ailesinin kaderi ve İkinci Dünya Savaşı’nda Polonya’nın gizli tarihi | Judy Rakowsky tarafından | Resimli | 364 sayfa | Kaynak Kitaplar | Ciltsiz, $17.99