amerikali
Üye
Ben çocukken ailem, San Diego’daki ağırlıklı olarak Meksikalı-Amerikalı sınır topluluğundan kıyıdan 32 kilometre yukarıdaki sakin bir sahil kasabasına taşındı. Baskın kültürle ilk kez kuşatıldığımda, kendimi Meksikalı-Amerikalı kimliğimin “Amerikalı” kısmına çekilmiş buldum. Basketbol için futbolu bıraktım. Kilisenin dışında sormaya başladım. Her zamanki tamales ve empanadalarımıza ek olarak Noel yemeği için jambon sipariş ettik.
Ama benim gecikmem AbuelaAna reisimiz Natividad Burgos-de la Peña, kız kardeşlerimle benim köklerimizden asla çok fazla uzaklaşmamamızı sağladı. Onun sessiz varlığı hayatımızın değişmez bir parçasıydı ve o zamanlar çoğu kitapta ve filmde tanıtılan Amerikan rüyası versiyonuna uymasa da o bizim Kuzey Yıldızımızdı. Artık bir yetişkin ve hikaye anlatıcısı olarak onlara hayranlığımdan dolayı kimliğimin “Meksikalı” kısmına yöneliyorum.
Neyse ki bugün popüler kültürde gördüğümüz Amerikan Rüyası daha kapsayıcı. İki orta sınıf çıkış – muhteşem grafik anılar MEXIKID (Arama, 320 sayfa, 14,99 ABD doları, 10 yaş ve üzeri)Pedro Martín’in aynı isimli web çizgi romanından uyarlanan; ve zengin yapılandırılmış roman SALSA BÜYÜSÜ (Levine Querido, 272 sayfa, 18,99 dolar, 8-12 yaş arası)Yazan Letisha Marrero – birinci nesil çocukların atalarının hikayeleri ve deneyimleriyle nasıl güçlendiğini keşfedin.
“Mexikid”in ilk sayfalarında Martín ilk ismine değiniyor: “Bana Peter derler… ama gerçek adım Pedro. … Bazı insanlar tamamen Meksikalı ve gerçek isimlerini taşıyorlar. Bazılarımız bir Amerikan ismi ile bir Meksika ismi arasında kalıyoruz.”
Martín’in 1970’lerin sonlarında Kaliforniya’nın orta sahilinde büyürken bazen hissettiği yönelim bozukluğu kendi evini yansıtıyor. Çilek toplamak için Meksika’nın Jalisco kentinden Amerika Birleşik Devletleri’ne göç eden ebeveynleri “yüzde 100 gerçek Meksikalı.” Kendileriyle birlikte ABD’ye küçük çocuklar olarak taşınan en büyük beş kardeşi “biraz Amerikalı”. Ve aralarında Pedro’nun da bulunduğu en küçük dört çocuk (hepsi de ABD’de doğmuş) “bir bakıma Meksikalı”.
Pedro’nun İspanyolcası o kadar da iyi değil. Ve “Yıldız Savaşları”, “Happy Days” ve TV şovlarındaki bazı tema şarkılarına takıntılı.
Ebeveynleri, ailenin çocuklarını getirmek için 2000 milden fazla yol kat ederek Jalisco’ya gideceğini duyurduğunda hayatı altüst olur. abuelito onlarla yaşamaya geri döndüm. Pedro üzgün. Zaten evde yeterli alan yok. Olmak abuelito yaşlı. Ve İngilizce konuşmuyor. Muhtemelen Star Wars’u hiç izlememiştir.
Kullanılmış bir Winnebago ve emniyet kemeri halatlarla donatılmış eski bir kamyonetle yapılan son derece eğlenceli yolculuk, Pedro üzerinde derin bir etki bırakıyor. Yolda sınır muhafızları tarafından aldatılır, yanlışlıkla İspanyolca çizgi romanlar satın alır, saçını berbat bir şekilde kestirir ve ölen adamını kurtarmaya yardım eder. Abuelitas Çürüyen bir mezarın kalıntıları. Ama aynı zamanda mirasına ve toprakla olan bağlantısına dair çok daha derin bir anlayış kazanıyor.
Çizgi romanların ve anıların altın çağında yaşıyoruz ve Mexicod şimdiye kadar okuduğum en iyilerden biri. Baştan sona gerçekten kahkaha dolu anlar var ama aynı zamanda da bir o kadar dokunaklı.
En güçlü sahnelerden biri kitabın sonlarına doğru Pedro’nun Ama nasıl olduğu sorusuna yanıt vermek için avokadonun “yumuşak, güzel” iç kısmını ve “eski, buruşuk” dış kısmını kullanıyor abuelito Pedro’nun “Abuelito’nun yaşamının mirası” olduğunu vurgulayarak, Meksika’yı ve çukurunu (eğer iyi toprağa ekilirse bir gün çok daha fazla avokado üretecek) terk etmekten aynı anda hem mutlu hem de üzgün olabilir.
Pedro ve ailesi “Mexikid”de sevdikleri bir akrabayla yeniden bir araya gelmek için binlerce kilometre yol kat ederken, Santeria uygulayan, görüşmediği büyük halası “Salsa Büyüsü”nde habersiz ortaya çıkar.
“Salsa Magic”in 13 yaşındaki neşeli kahramanı Maya Beatriz Montenegro Calderon, Porto Rikolu ailesine çok yakın. Bir sivil haklar avukatı olan babalarının yanı sıra, hepsi hızla soylulaşan Fort Greene, Brooklyn’de aile tarafından işletilen Café Taza’da birlikte çalışıyorlar.
Titi Yaya – “la bruja, ‘cadı'” restoranın önünde taksiden indiğinde, Maya’nın bir öğrenci, futbol yıldızı ve barista olarak işleri çoktan meşguldür. (Porto Riko’daki kasırga evini silip süpürdü.) Kız kardeşiyle 20 yıldır kavgalı olan Maya’nın Abuela Chacha’sı onu geri çeviremeyebilir ama ailesinin, kadının adının onu harcamasını söylemesini bile yasaklıyor. .
Ancak Maya, aylardır rüyalarına giren bu gizemli akrabaya kapılır ve bu anlaşmazlığa bir çözüm bulmak için yola çıkar. Titi Yaya’nın ünlü olduğu ortaya çıktı Curanderaya da şifacıdır ve Maya yakınlaştıkça kendi Yoruban mirasını öğrenir. Santeria’nın korkulacak bir şey olmadığını öğrenir. Bu onlar için, geçmişi beş yüzyılı aşkın bir süre öncesine dayanan Afrikalı atalarıyla bağlantı kurmanın bir yolu. Ailedeki kavganın sona ermesine yardım ettikten sonra Maya Titi, Yaya’nın çırağı olur ve onun “Aché”sinin (yaşam enerjisi) ve amacının “nesiller arasında köprü, aileyi bir arada tutan yapıştırıcı ve…” olduğuna karar verir. …”geleneklerin koruyucusu olun.”
Porto Rikolu ve siyahi Dominik kökenli olan Marrero, futbol oyunları, tuhaf flörtler ve kardeş rekabeti gibi fiziksel meselelere maneviyat katma konusunda harika bir iş çıkarıyor. Ama sonuçta gösteriyi çalan Maya’dır.
Bunları erkenden paylaşıyor babalar César Chavez’in favori sözü: “Birinin kültürünü korumak, diğer kültürleri küçümsemeyi veya saygısızlık etmeyi gerektirmez.” Bu açıdan hem “Meksika” hem de “Salsa Büyüsü” zaferdir.
Newbery Madalyası sahibi Matt de la Peña, genç yetişkinlere yönelik “Meksikalı Beyaz Çocuk” romanının ve diğer birçok çocuk kitabının yazarıdır.
Ama benim gecikmem AbuelaAna reisimiz Natividad Burgos-de la Peña, kız kardeşlerimle benim köklerimizden asla çok fazla uzaklaşmamamızı sağladı. Onun sessiz varlığı hayatımızın değişmez bir parçasıydı ve o zamanlar çoğu kitapta ve filmde tanıtılan Amerikan rüyası versiyonuna uymasa da o bizim Kuzey Yıldızımızdı. Artık bir yetişkin ve hikaye anlatıcısı olarak onlara hayranlığımdan dolayı kimliğimin “Meksikalı” kısmına yöneliyorum.
Neyse ki bugün popüler kültürde gördüğümüz Amerikan Rüyası daha kapsayıcı. İki orta sınıf çıkış – muhteşem grafik anılar MEXIKID (Arama, 320 sayfa, 14,99 ABD doları, 10 yaş ve üzeri)Pedro Martín’in aynı isimli web çizgi romanından uyarlanan; ve zengin yapılandırılmış roman SALSA BÜYÜSÜ (Levine Querido, 272 sayfa, 18,99 dolar, 8-12 yaş arası)Yazan Letisha Marrero – birinci nesil çocukların atalarının hikayeleri ve deneyimleriyle nasıl güçlendiğini keşfedin.
“Mexikid”in ilk sayfalarında Martín ilk ismine değiniyor: “Bana Peter derler… ama gerçek adım Pedro. … Bazı insanlar tamamen Meksikalı ve gerçek isimlerini taşıyorlar. Bazılarımız bir Amerikan ismi ile bir Meksika ismi arasında kalıyoruz.”
Martín’in 1970’lerin sonlarında Kaliforniya’nın orta sahilinde büyürken bazen hissettiği yönelim bozukluğu kendi evini yansıtıyor. Çilek toplamak için Meksika’nın Jalisco kentinden Amerika Birleşik Devletleri’ne göç eden ebeveynleri “yüzde 100 gerçek Meksikalı.” Kendileriyle birlikte ABD’ye küçük çocuklar olarak taşınan en büyük beş kardeşi “biraz Amerikalı”. Ve aralarında Pedro’nun da bulunduğu en küçük dört çocuk (hepsi de ABD’de doğmuş) “bir bakıma Meksikalı”.
Pedro’nun İspanyolcası o kadar da iyi değil. Ve “Yıldız Savaşları”, “Happy Days” ve TV şovlarındaki bazı tema şarkılarına takıntılı.
Ebeveynleri, ailenin çocuklarını getirmek için 2000 milden fazla yol kat ederek Jalisco’ya gideceğini duyurduğunda hayatı altüst olur. abuelito onlarla yaşamaya geri döndüm. Pedro üzgün. Zaten evde yeterli alan yok. Olmak abuelito yaşlı. Ve İngilizce konuşmuyor. Muhtemelen Star Wars’u hiç izlememiştir.
Kullanılmış bir Winnebago ve emniyet kemeri halatlarla donatılmış eski bir kamyonetle yapılan son derece eğlenceli yolculuk, Pedro üzerinde derin bir etki bırakıyor. Yolda sınır muhafızları tarafından aldatılır, yanlışlıkla İspanyolca çizgi romanlar satın alır, saçını berbat bir şekilde kestirir ve ölen adamını kurtarmaya yardım eder. Abuelitas Çürüyen bir mezarın kalıntıları. Ama aynı zamanda mirasına ve toprakla olan bağlantısına dair çok daha derin bir anlayış kazanıyor.
Çizgi romanların ve anıların altın çağında yaşıyoruz ve Mexicod şimdiye kadar okuduğum en iyilerden biri. Baştan sona gerçekten kahkaha dolu anlar var ama aynı zamanda da bir o kadar dokunaklı.
En güçlü sahnelerden biri kitabın sonlarına doğru Pedro’nun Ama nasıl olduğu sorusuna yanıt vermek için avokadonun “yumuşak, güzel” iç kısmını ve “eski, buruşuk” dış kısmını kullanıyor abuelito Pedro’nun “Abuelito’nun yaşamının mirası” olduğunu vurgulayarak, Meksika’yı ve çukurunu (eğer iyi toprağa ekilirse bir gün çok daha fazla avokado üretecek) terk etmekten aynı anda hem mutlu hem de üzgün olabilir.
Pedro ve ailesi “Mexikid”de sevdikleri bir akrabayla yeniden bir araya gelmek için binlerce kilometre yol kat ederken, Santeria uygulayan, görüşmediği büyük halası “Salsa Büyüsü”nde habersiz ortaya çıkar.
“Salsa Magic”in 13 yaşındaki neşeli kahramanı Maya Beatriz Montenegro Calderon, Porto Rikolu ailesine çok yakın. Bir sivil haklar avukatı olan babalarının yanı sıra, hepsi hızla soylulaşan Fort Greene, Brooklyn’de aile tarafından işletilen Café Taza’da birlikte çalışıyorlar.
Titi Yaya – “la bruja, ‘cadı'” restoranın önünde taksiden indiğinde, Maya’nın bir öğrenci, futbol yıldızı ve barista olarak işleri çoktan meşguldür. (Porto Riko’daki kasırga evini silip süpürdü.) Kız kardeşiyle 20 yıldır kavgalı olan Maya’nın Abuela Chacha’sı onu geri çeviremeyebilir ama ailesinin, kadının adının onu harcamasını söylemesini bile yasaklıyor. .
Ancak Maya, aylardır rüyalarına giren bu gizemli akrabaya kapılır ve bu anlaşmazlığa bir çözüm bulmak için yola çıkar. Titi Yaya’nın ünlü olduğu ortaya çıktı Curanderaya da şifacıdır ve Maya yakınlaştıkça kendi Yoruban mirasını öğrenir. Santeria’nın korkulacak bir şey olmadığını öğrenir. Bu onlar için, geçmişi beş yüzyılı aşkın bir süre öncesine dayanan Afrikalı atalarıyla bağlantı kurmanın bir yolu. Ailedeki kavganın sona ermesine yardım ettikten sonra Maya Titi, Yaya’nın çırağı olur ve onun “Aché”sinin (yaşam enerjisi) ve amacının “nesiller arasında köprü, aileyi bir arada tutan yapıştırıcı ve…” olduğuna karar verir. …”geleneklerin koruyucusu olun.”
Porto Rikolu ve siyahi Dominik kökenli olan Marrero, futbol oyunları, tuhaf flörtler ve kardeş rekabeti gibi fiziksel meselelere maneviyat katma konusunda harika bir iş çıkarıyor. Ama sonuçta gösteriyi çalan Maya’dır.
Bunları erkenden paylaşıyor babalar César Chavez’in favori sözü: “Birinin kültürünü korumak, diğer kültürleri küçümsemeyi veya saygısızlık etmeyi gerektirmez.” Bu açıdan hem “Meksika” hem de “Salsa Büyüsü” zaferdir.
Newbery Madalyası sahibi Matt de la Peña, genç yetişkinlere yönelik “Meksikalı Beyaz Çocuk” romanının ve diğer birçok çocuk kitabının yazarıdır.