amerikali
Üye
Düz Bir Yer: Boş arazilerde ilerlemek ve karmaşık travmayı adlandırmakkaydeden Noreen Masud
Ovalar rahatsız edici paradoksların yeri olabilir. Şaşırmana izin veremezsin ama saklanamazsın da; Herhangi bir salıverilme duygusu, bir tehlike havasıyla yumuşama eğilimindedir. Ve size bir anlık sonsuzluk bahşedilmiş olsa da, kendi bedeninize karşı aşırı duyarlı hale geleceksiniz. Bristol Üniversitesi’nde 20. Yüzyıl Edebiyatı Öğretim Üyesi olan Noreen Masud’a göre, “Manzara bize deşifre edemeyeceğimiz bir mesaj gönderiyor gibi.” A Flat Place’de, bunları yorumlamak için İngiltere ve İskoçya’daki beş manzaraya seyahat ediyor: Cambridgeshire bozkırları, Orford Ness’in çakıllı burunları, Morecambe Körfezi’nin gelgit düzlükleri, Newcastle’daki Town Moor ve Orkney Adaları. O da şimdilik çekiciliğini yorumlamaya çalışıyor. bir tür arayış öyküsüdür. Bu arayışın asıl amacı şu soruyu cevaplamak olabilir: Ne arıyorum? Birlikte yapılan yolculuklar şifalı bir pınara yapılan hac yolculuğunu andırıyor olsa da, Mesud herhangi bir doğal şifa beklemeyecek kadar şüpheci.
“Nasıl hissettiriyor?” terapistine sorar. “Başka birine bağlı hissetmek mi?” Mesud’un kopukluk hissinin kaynağı (her ne kadar bu terimi temkinli kullansa da karmaşık travma sonrası stres bozukluğu olarak teşhis ediliyor), sonunda onu besleyen bir baba tarafından dayatılan, toplumdan neredeyse tamamen ayrılmış bir çocukluktur. 13 yaşındayken ihlal etti. Kız kardeşleri ve annesiyle birlikte, doğum yeri olan Pakistan’dan annesinin doğum yeri olan İskoçya’ya kaçtı. Çocukluğunun ve “Düz Bir Yer”in kalıcı görüntüsü, bir arabanın camından bir an için gördüğü Lahor ovalarıdır. “Tarlalar mükemmeldi, parıldayan düzlük. Kimsenin yolu kesişmedi.” Virginia Woolf’un izinden giden Masud, ıssız, tekdüze bir ülke izlenimini “hayatın dayandığı temel” olarak görüyor.
Başka bir deyişle, “düz manzaralar… bana hiçbir anlam ifade etmeyen bir dünyayı her zaman anlamlandırmıştı.” Ancak, topraklarının ırksal adaletsizliğin kanıyla çimentolu olduğunu bildiği Britanya Adaları, ona veremeyecek kadar perili. basit gerçekler veya çok rahatlık. Orford Ness’in eski askeri test bölgesini araştırırken, 1. Dünya Savaşı sırasında Çin işçiliği tarafından inşa edilen ve büyük ölçüde tarihten kaybolan bir baraj keşfeder. 1929 gibi geç bir tarihte, Town Moor’da bir “‘Afrika köyü’ – içinde yüz Senegallinin yaşadığı bir insan hayvanat bahçesi” içeren bir sergi düzenlendi. 2004 yılında, körfezin kötü şöhretli gelgitlerini anlamayan veya görmezden gelen insan kaçakçılığı ve çete patronlarının kurbanları olan en az 21 Çinli midye toplayıcı Morecambe Körfezi’nde boğuldu.
Yani “travmanın, eksikliğin, acının yeri” Pakistan değil. Yine de Mesud’un çocukluğundaki mutsuzluk, nostaljiyi imkansız kılıyor. “Düz yer,” diye yazıyor, “kişinin kendi gerçekliği diğer herkesinkiyle çeliştiğinde başına gelen şeydir.” Aynı zamanda her sürgünün aşina olduğu bir alandır: ne ev ne de uzakta, arada bir “hiçbir yer”. Bu hüzünlü, şefkatli, bazen güzel kitabın sonunda Mesud’un aradığı şeyin efsanevi Lahor Çayırları olmadığı, daha çok kendi ıssızlık duygusunun dünyevi bir benzeri olduğu ortaya çıkıyor. Bu tür arayışların kaçınılmaz olarak başarısız olacağını anlıyor, ancak beklenmedik bir kodada, “sığ yer” in her şeye rağmen sınırsız olmadığını umalım.
William Atkins, The Moor: A Journey Into the English Wilderness, The Imeasurable World: A Desert Journey ve son olarak Exiles: Three Island Journeys kitaplarının yazarıdır.
Düz Bir Yer: Boş arazilerde ilerlemek ve karmaşık travmayı adlandırmak | Noreen Masud tarafından | 227 sayfa | Melville Evi | Ciltsiz, $19.99
Ovalar rahatsız edici paradoksların yeri olabilir. Şaşırmana izin veremezsin ama saklanamazsın da; Herhangi bir salıverilme duygusu, bir tehlike havasıyla yumuşama eğilimindedir. Ve size bir anlık sonsuzluk bahşedilmiş olsa da, kendi bedeninize karşı aşırı duyarlı hale geleceksiniz. Bristol Üniversitesi’nde 20. Yüzyıl Edebiyatı Öğretim Üyesi olan Noreen Masud’a göre, “Manzara bize deşifre edemeyeceğimiz bir mesaj gönderiyor gibi.” A Flat Place’de, bunları yorumlamak için İngiltere ve İskoçya’daki beş manzaraya seyahat ediyor: Cambridgeshire bozkırları, Orford Ness’in çakıllı burunları, Morecambe Körfezi’nin gelgit düzlükleri, Newcastle’daki Town Moor ve Orkney Adaları. O da şimdilik çekiciliğini yorumlamaya çalışıyor. bir tür arayış öyküsüdür. Bu arayışın asıl amacı şu soruyu cevaplamak olabilir: Ne arıyorum? Birlikte yapılan yolculuklar şifalı bir pınara yapılan hac yolculuğunu andırıyor olsa da, Mesud herhangi bir doğal şifa beklemeyecek kadar şüpheci.
“Nasıl hissettiriyor?” terapistine sorar. “Başka birine bağlı hissetmek mi?” Mesud’un kopukluk hissinin kaynağı (her ne kadar bu terimi temkinli kullansa da karmaşık travma sonrası stres bozukluğu olarak teşhis ediliyor), sonunda onu besleyen bir baba tarafından dayatılan, toplumdan neredeyse tamamen ayrılmış bir çocukluktur. 13 yaşındayken ihlal etti. Kız kardeşleri ve annesiyle birlikte, doğum yeri olan Pakistan’dan annesinin doğum yeri olan İskoçya’ya kaçtı. Çocukluğunun ve “Düz Bir Yer”in kalıcı görüntüsü, bir arabanın camından bir an için gördüğü Lahor ovalarıdır. “Tarlalar mükemmeldi, parıldayan düzlük. Kimsenin yolu kesişmedi.” Virginia Woolf’un izinden giden Masud, ıssız, tekdüze bir ülke izlenimini “hayatın dayandığı temel” olarak görüyor.
Başka bir deyişle, “düz manzaralar… bana hiçbir anlam ifade etmeyen bir dünyayı her zaman anlamlandırmıştı.” Ancak, topraklarının ırksal adaletsizliğin kanıyla çimentolu olduğunu bildiği Britanya Adaları, ona veremeyecek kadar perili. basit gerçekler veya çok rahatlık. Orford Ness’in eski askeri test bölgesini araştırırken, 1. Dünya Savaşı sırasında Çin işçiliği tarafından inşa edilen ve büyük ölçüde tarihten kaybolan bir baraj keşfeder. 1929 gibi geç bir tarihte, Town Moor’da bir “‘Afrika köyü’ – içinde yüz Senegallinin yaşadığı bir insan hayvanat bahçesi” içeren bir sergi düzenlendi. 2004 yılında, körfezin kötü şöhretli gelgitlerini anlamayan veya görmezden gelen insan kaçakçılığı ve çete patronlarının kurbanları olan en az 21 Çinli midye toplayıcı Morecambe Körfezi’nde boğuldu.
Yani “travmanın, eksikliğin, acının yeri” Pakistan değil. Yine de Mesud’un çocukluğundaki mutsuzluk, nostaljiyi imkansız kılıyor. “Düz yer,” diye yazıyor, “kişinin kendi gerçekliği diğer herkesinkiyle çeliştiğinde başına gelen şeydir.” Aynı zamanda her sürgünün aşina olduğu bir alandır: ne ev ne de uzakta, arada bir “hiçbir yer”. Bu hüzünlü, şefkatli, bazen güzel kitabın sonunda Mesud’un aradığı şeyin efsanevi Lahor Çayırları olmadığı, daha çok kendi ıssızlık duygusunun dünyevi bir benzeri olduğu ortaya çıkıyor. Bu tür arayışların kaçınılmaz olarak başarısız olacağını anlıyor, ancak beklenmedik bir kodada, “sığ yer” in her şeye rağmen sınırsız olmadığını umalım.
William Atkins, The Moor: A Journey Into the English Wilderness, The Imeasurable World: A Desert Journey ve son olarak Exiles: Three Island Journeys kitaplarının yazarıdır.
Düz Bir Yer: Boş arazilerde ilerlemek ve karmaşık travmayı adlandırmak | Noreen Masud tarafından | 227 sayfa | Melville Evi | Ciltsiz, $19.99