dunyadan
Aktif Üye
Bu, Balle'nin ilk cildinin arazisidir: çok yakın ve daha fazla mesafeden gözlenen evlilik hakkında sessiz bir meditasyon. “Aramızda zaman geldi,” diye yazıyor Tara, her açıdan kademeli kaymayı kolayca gösterebilecek bir cümle. Konuk odasına çekilip kör bir yolcu olarak kendi evinde saklanmaya karar verdiğinde – kolaylık sağlamak için, çünkü sonsuz döngünün tarihini tekrar tekrar anlatmak istemiyor – çok daha az görünmüyor. Thomas'ı gizlice yanına gitmek yerine günlük işlerinde takip ettiğinde, Balle bir hayatı paylaşmanın sınırları ve belki de paylaşmanın sınırları hakkında acı verici bir şey paylaşıyor.
Neredeyse 18 Kasım'dan sonra Tara, Thomas ile ormanda “kazara” bir karşılaşma planlıyor. Zamanın nerede yanlış gittiğini öğrenmek için onunla Paris'e dönmesini ister. Reddedildiğinde şaşırmadık. Kendi hayatının titiz tekrarlanması nedeniyle, bir şekilde bir yabancı oldu.
II. Kitap'ta Tara, başlangıçta “18 Kasım'da beklemeye ve tanınabilir bir zamana tırmanmaya geri döndüğünde” niyetiyle yolda. Ama yeni bir plan var. Ailesini ziyaret eder ve Noel'i kutlamasını ister. (Tarih sizin için kronolojik olarak Noel olsa da, hala 18 Kasım.) Mevsimler istiyor ve kuzey ve güneyde seyahat ettiği bir hava perdesi gibi bir şey oluyor. “Gerçek bir yaz,” diye yazıyor. “Gerçek bir kış. Sanki işinizi sadece belirli bir hava durumu vermiş olsaydınız ”. Bir şeyde daha aynı gibi görünen sürprizler bulmanın hala yolları var.
“Hacmin hesaplanması üzerine” zaman döngüsünü sadece çözülecek bir sorun olarak değil, aynı zamanda yaşamın bir koşulu olarak sunar. Belli bir günün başlangıcı veya sonu olduğunu bilmeden kim bir gün geçmedi? Zamanın geri dönülmez bir şekilde değiştiğini kabul ederek, içinde yaşamanın bir yolunu bulabiliriz. Ve zaman bir tür kap olsa da, nihai bilinmeyen yarın neyin mevcut olacağının ölçüsüdür. “Bir gelecek istersem,” diyor Tara meydan okurcasına, “Kendim inşa etmeliyim.”
Hacmi hesaplamak için: Kitap I | Solvej Balle tarafından | Çeviri tarafından Barbara J. Haveland | Yeni yollar | 161 s. | Ciltsiz, $ 15.95
Hacmi hesaplamak için: Kitap II | Solvej Balle tarafından | Çeviri tarafından Barbara J. Haveland | Yeni yollar | 185 s. | Ciltsiz, $ 15.95
Neredeyse 18 Kasım'dan sonra Tara, Thomas ile ormanda “kazara” bir karşılaşma planlıyor. Zamanın nerede yanlış gittiğini öğrenmek için onunla Paris'e dönmesini ister. Reddedildiğinde şaşırmadık. Kendi hayatının titiz tekrarlanması nedeniyle, bir şekilde bir yabancı oldu.
II. Kitap'ta Tara, başlangıçta “18 Kasım'da beklemeye ve tanınabilir bir zamana tırmanmaya geri döndüğünde” niyetiyle yolda. Ama yeni bir plan var. Ailesini ziyaret eder ve Noel'i kutlamasını ister. (Tarih sizin için kronolojik olarak Noel olsa da, hala 18 Kasım.) Mevsimler istiyor ve kuzey ve güneyde seyahat ettiği bir hava perdesi gibi bir şey oluyor. “Gerçek bir yaz,” diye yazıyor. “Gerçek bir kış. Sanki işinizi sadece belirli bir hava durumu vermiş olsaydınız ”. Bir şeyde daha aynı gibi görünen sürprizler bulmanın hala yolları var.
“Hacmin hesaplanması üzerine” zaman döngüsünü sadece çözülecek bir sorun olarak değil, aynı zamanda yaşamın bir koşulu olarak sunar. Belli bir günün başlangıcı veya sonu olduğunu bilmeden kim bir gün geçmedi? Zamanın geri dönülmez bir şekilde değiştiğini kabul ederek, içinde yaşamanın bir yolunu bulabiliriz. Ve zaman bir tür kap olsa da, nihai bilinmeyen yarın neyin mevcut olacağının ölçüsüdür. “Bir gelecek istersem,” diyor Tara meydan okurcasına, “Kendim inşa etmeliyim.”
Hacmi hesaplamak için: Kitap I | Solvej Balle tarafından | Çeviri tarafından Barbara J. Haveland | Yeni yollar | 161 s. | Ciltsiz, $ 15.95
Hacmi hesaplamak için: Kitap II | Solvej Balle tarafından | Çeviri tarafından Barbara J. Haveland | Yeni yollar | 185 s. | Ciltsiz, $ 15.95