Kitap İncelemesi: Susan Taubes tarafından “Julia İçin Ağıt”

Anlatıcısı bedensiz bir ruhtur – kısmen koruyucu melek, kısmen Humbert Humbert’e müstehcen bakış, ancak küçük bir kızın kademeli olarak yetişkinliğe geçişini izlerken yarı annelik korkusuyla dolu. Julia Klopps adlı kız, tahnitçilerle çevrili oturan ve “balmumu bebekler gibi sert bir poz” alan yaşlı ebeveynlerin tek çocuğu. “Bu felçli şaşkınlıkta, tıpkı duvara monte edilmiş ve şömine rafını süsleyen geyik, boz ayı, gergedan ve bütün numunelerin doldurulmuş kafaları gibi, iç mekanın natürmortunun bir parçası gibi görünüyorlardı.”

Klopps ailesinde biraz absürt komedi de dahil olmak üzere ‘psikopat’ tonlar var – ama en azından Julia bir katil değil. Bir insanın nasıl büyüdüğünü, bir zamanlar olduğu çocuğu kaçınılmaz olarak nasıl öldürdüğünü düşünmedikçe.

“Birlikte geçirdikleri en iyi yıllar” sırasında, Julia ve hayalet suç ortakları, “bir tür çocuk evliliği”nde gizli oyun arkadaşlarıdır. Okul gününün can sıkıntısından sonra “ormanda dolaştık” diyor hayalet. “Bacaklarına çamur sıçrasa ve rüzgar saçlarını savursa umurumda değildi. O benim Julia’mdı! Sıçrayan Faun. Bir orman perisi. Islanmış dünyanın kız kardeşi.”

Ancak Julia’nın “Aylık Nehri” nin başlamasıyla her şey değişir. Genç kız hayaletin pençelerinden giderek daha fazla kaçar ve aşağılanmış bir aşık gibi ağlayan, Prusyalı bir dadı gibi azarlayan ve sayısız genç anne gibi çaresizliğe yenik düşen eski oyun arkadaşını terk eder. (Kıskançlık ve aşağılama karışımı aynı zamanda Freudcu bir süperegonun kabus vizyonlarını çağrıştırır.) Zihin bir süre Juliet’e olan saplantısından kurtulmak için mücadele eder, intikam fantezilerine döner veya teselliyi din ve kozmolojide arar. Yine de, Juliet’in işleri hakkında bir çizgi roman dizisine nezaret etmek için kendini toplar ve sonunda evlenip anne olduğunda rahat bir nefes alır. Ancak akıl, bu rollerin onlara hükmedebileceğine inanmakta yanılıyor.

Susan Taubes, 1928’de Budapeşte’de Judit Zsuzsanna Feldmann olarak doğdu. Babası bir psikanalist ve büyükbabası seçkin bir haham olmasına rağmen, ne dinde ne de Freudculukta teselli bulmuş gibi görünmüyor (romanları psikanalitik hicivle dolu).