dunyadan
Aktif Üye
BANYAN AY, tarafından Thao Thai
Thao Thai’nin ilk romanı Banyan Moon’da, hikayenin kahramanlarından biri olan Huong Tran şöyle itiraf ediyor: “Annemle yıllarca yaşadıktan ve onun iffetliliği ve cimri sevgisinden sonra, beni sımsıkı hapsettikten sonra, çaresizce özgür bir şeye, “Bağlı” olabilecek bir şeye özlem duydum. 1960’ların Vietnam’ından günümüz Florida’sına kadar üç Vietnamlı kadının hayatlarını anlatan çok perspektifli bir aile destanı olan bu kitapta hapis ve kötülük duyguları ön planda.
Roman, Büyükanne Minh, Huong Ana ve çocuk Ann’in Florida’nın Körfez Kıyısı’ndaki sahil boyunca “kızıl gelgitle süpürülmüş okyanus”ta burunlarını seğirerek dolaştıkları 1998 yılına bir geri dönüşle başlıyor. Huong, annesi ile yedi yaşındaki kızı arasındaki bariz yakınlığı kıskançlıkla izlerken gerilim yükselir. Önündeki sevecen Minh’i gençliğinden hatırladığı kişiyle, savaştan zarar görmüş Vietnam’dan kaçan uzak, bekar bir anne ile uzlaştırmakta zorlanıyor. Ayrıca, bu yeni Minh’in anne olarak gıpta ile bakılan rolünü tehdit ettiğini hissediyor. Ann’le ilgilenmeye gelince Minh teselli ederken Huong azarlar. İçgüdülerindeki farklılık Huong’u yabancılaşmış hissettirir – Minh’in yeni keşfettiği hoşgörüyle boy ölçüşemez.
Bugün Ann, zengin beyaz erkek arkadaşıyla Michigan’da yaşayan bir illüstratör. Minh’i kutsamaya devam ederken annesiyle olan bağı paramparça olmaya devam ediyor. Özerklik özlemi içinde, evinden uzakta “uygunsuz bir Keşmir hayatı” kurdu ve sadece aile tarifleri hakkında bilgi almak için Huong’u aradı. Bir dizi acımasız ifşaatla, Ann tam mutluluğundan şüphe duyarken hamile olduğunu, erkek arkadaşının onu aldattığını ve çok sevdiği büyükannesinin öldüğünü öğrenir. Dönebileceği tek kişi, kaçtığı kişidir: Huong.
Böylece Ann’in, Minh’in ölümünden sonra kendisine ve Huong’a miras kalan Florida bataklıklarında genişleyen Gotik bir malikane olan Banyan House’a yolculuğu başlar. Bu köhne malikanede anne ve kızı için çok önemli anlar yaşanmıştır – burası hem Huong hem de Ann’in büyüdüğü, Huong’un tacizci kocası Vinh’i terk etmeye karar verdiği ve feci sırların uzun süredir gömülü olduğu yerdir.
Okuyucular, Banyan Evi hakkında hoş bir atmosferik şeyler bulacaklar. “Hepiniz bilmece gibi konuşurken tuhaf oluyorsunuz. Yakında saçların cadı gibi olacak,” diyor Huong’un erkek kardeşi Phuoc, evi yenilemek ve muhtemelen satmak için ele geçirmeye yönelik birçok girişiminden birinde.
Çok sevdikleri ana reisleri ve arabulucuları olmadan Huong ve Ann, bozulan ilişkileriyle uğraşmak zorundadır. Algılanan hakaretler, ihanet ve birbirlerini anlamama dinamiklerine nüfuz eder. Yüzleşmeleri duygusallıktan yana olabilir, ancak bunlar genellikle Thai’nin zekice içgörüsüyle dengelenir: “Anneliğin utancı, içgüdülerinizin asla ortadan kalkmamasıdır,” diye düşünüyor Huong, “herkes artık onlara ihtiyaç olmadığına karar verse bile. ” “
Anneler ve kızları arasında var olabilecek benzersiz aşağılama ve öfke karışımı söz konusu olduğunda “Banyan Moon” en güçlü halindedir. Ann’in suçluluk duyan Huong’un affını kazanma mücadelesine tanık olmak sessizce yıkıcı. Thai, bu duyguları nüans ve bazen katlanması zor olan bir aşinalıkla aktarır.
Hikayeyi zaman ve mekanda yönlendirmek, Tran kadınlarına bir yuvarlaklık verir ve okuyucuların her karakter arasındaki onları ayrı tutan yönleri ve benzerlikleri görmelerine olanak tanır. Her kadın, onları korumak için ailesinin geri kalanına gerçeği söyler, ancak bu dürtü aynı zamanda onların birbirlerinin yanında olmalarını da engeller.
Minh’in ölümünden sonra Ann, onun hakkında daha fazlasını öğrenmek için can atıyor. Büyükannesinin kalıntılarını bulmak için Banyan evini ararken, Huong’un kalbini kırabilecek bir sırrı ortaya çıkarır. Bu arada, Ann’in haberi olmadan, Huong kendi sırrını saklamaktadır. Hepimiz korkunç şeyler yapabiliriz, demişti Minh’in annesi bir keresinde ona. Ama ya korkunç olan aynı zamanda en cana yakınsa? Banyan Moon, okuyucuları bazı gerçeklerin gizli kalmasının en iyisi olup olmadığını – aldatmanın nihayetinde bir aşk eylemi olup olamayacağını düşünmeye davet ediyor.
Kayla Maiuri, Karanlıkta Anne’nin yazarıdır.
BANYAN AYI | Thao Thai tarafından | 330 sayfa | Denizci Kitapları | 30 dolar
Thao Thai’nin ilk romanı Banyan Moon’da, hikayenin kahramanlarından biri olan Huong Tran şöyle itiraf ediyor: “Annemle yıllarca yaşadıktan ve onun iffetliliği ve cimri sevgisinden sonra, beni sımsıkı hapsettikten sonra, çaresizce özgür bir şeye, “Bağlı” olabilecek bir şeye özlem duydum. 1960’ların Vietnam’ından günümüz Florida’sına kadar üç Vietnamlı kadının hayatlarını anlatan çok perspektifli bir aile destanı olan bu kitapta hapis ve kötülük duyguları ön planda.
Roman, Büyükanne Minh, Huong Ana ve çocuk Ann’in Florida’nın Körfez Kıyısı’ndaki sahil boyunca “kızıl gelgitle süpürülmüş okyanus”ta burunlarını seğirerek dolaştıkları 1998 yılına bir geri dönüşle başlıyor. Huong, annesi ile yedi yaşındaki kızı arasındaki bariz yakınlığı kıskançlıkla izlerken gerilim yükselir. Önündeki sevecen Minh’i gençliğinden hatırladığı kişiyle, savaştan zarar görmüş Vietnam’dan kaçan uzak, bekar bir anne ile uzlaştırmakta zorlanıyor. Ayrıca, bu yeni Minh’in anne olarak gıpta ile bakılan rolünü tehdit ettiğini hissediyor. Ann’le ilgilenmeye gelince Minh teselli ederken Huong azarlar. İçgüdülerindeki farklılık Huong’u yabancılaşmış hissettirir – Minh’in yeni keşfettiği hoşgörüyle boy ölçüşemez.
Bugün Ann, zengin beyaz erkek arkadaşıyla Michigan’da yaşayan bir illüstratör. Minh’i kutsamaya devam ederken annesiyle olan bağı paramparça olmaya devam ediyor. Özerklik özlemi içinde, evinden uzakta “uygunsuz bir Keşmir hayatı” kurdu ve sadece aile tarifleri hakkında bilgi almak için Huong’u aradı. Bir dizi acımasız ifşaatla, Ann tam mutluluğundan şüphe duyarken hamile olduğunu, erkek arkadaşının onu aldattığını ve çok sevdiği büyükannesinin öldüğünü öğrenir. Dönebileceği tek kişi, kaçtığı kişidir: Huong.
Böylece Ann’in, Minh’in ölümünden sonra kendisine ve Huong’a miras kalan Florida bataklıklarında genişleyen Gotik bir malikane olan Banyan House’a yolculuğu başlar. Bu köhne malikanede anne ve kızı için çok önemli anlar yaşanmıştır – burası hem Huong hem de Ann’in büyüdüğü, Huong’un tacizci kocası Vinh’i terk etmeye karar verdiği ve feci sırların uzun süredir gömülü olduğu yerdir.
Okuyucular, Banyan Evi hakkında hoş bir atmosferik şeyler bulacaklar. “Hepiniz bilmece gibi konuşurken tuhaf oluyorsunuz. Yakında saçların cadı gibi olacak,” diyor Huong’un erkek kardeşi Phuoc, evi yenilemek ve muhtemelen satmak için ele geçirmeye yönelik birçok girişiminden birinde.
Çok sevdikleri ana reisleri ve arabulucuları olmadan Huong ve Ann, bozulan ilişkileriyle uğraşmak zorundadır. Algılanan hakaretler, ihanet ve birbirlerini anlamama dinamiklerine nüfuz eder. Yüzleşmeleri duygusallıktan yana olabilir, ancak bunlar genellikle Thai’nin zekice içgörüsüyle dengelenir: “Anneliğin utancı, içgüdülerinizin asla ortadan kalkmamasıdır,” diye düşünüyor Huong, “herkes artık onlara ihtiyaç olmadığına karar verse bile. ” “
Anneler ve kızları arasında var olabilecek benzersiz aşağılama ve öfke karışımı söz konusu olduğunda “Banyan Moon” en güçlü halindedir. Ann’in suçluluk duyan Huong’un affını kazanma mücadelesine tanık olmak sessizce yıkıcı. Thai, bu duyguları nüans ve bazen katlanması zor olan bir aşinalıkla aktarır.
Hikayeyi zaman ve mekanda yönlendirmek, Tran kadınlarına bir yuvarlaklık verir ve okuyucuların her karakter arasındaki onları ayrı tutan yönleri ve benzerlikleri görmelerine olanak tanır. Her kadın, onları korumak için ailesinin geri kalanına gerçeği söyler, ancak bu dürtü aynı zamanda onların birbirlerinin yanında olmalarını da engeller.
Minh’in ölümünden sonra Ann, onun hakkında daha fazlasını öğrenmek için can atıyor. Büyükannesinin kalıntılarını bulmak için Banyan evini ararken, Huong’un kalbini kırabilecek bir sırrı ortaya çıkarır. Bu arada, Ann’in haberi olmadan, Huong kendi sırrını saklamaktadır. Hepimiz korkunç şeyler yapabiliriz, demişti Minh’in annesi bir keresinde ona. Ama ya korkunç olan aynı zamanda en cana yakınsa? Banyan Moon, okuyucuları bazı gerçeklerin gizli kalmasının en iyisi olup olmadığını – aldatmanın nihayetinde bir aşk eylemi olup olamayacağını düşünmeye davet ediyor.
Kayla Maiuri, Karanlıkta Anne’nin yazarıdır.
BANYAN AYI | Thao Thai tarafından | 330 sayfa | Denizci Kitapları | 30 dolar