amerikali
Aktif Üye
Savaş gören kadınlara bakıyorum: savaş günlüğü ve adaletVictoria Amelina tarafından
Vladimir Putin büyük bir Ukrayna istilası başlattıktan üç yıl sonra savaş hala şiddetleniyor. Ukrayna'nın baskın olup olmayacağı şu anda tanınamaz. Ukraynalı yazar Victoria Amelina, dikkat çekici kitabının “savaşa bakan kadınlara” gergin giriş sayfalarında, evini yenme ve önemli bir Ukrayna insan hakları aktivistine gönderdiği bir mektuptan pasajdan alıntı yapma olasılığını kabul ediyor: “Kaybedersek, en azından adalet için çabalarımızın hikayesini anlatmak istiyorum. “
Amelina'nın kitabı günlük olarak başladı. Rus savaş suçlarına dair kanıt toplama misyonuna girdiğinde, bu bir tür dedektif hikayesi haline geldi. Bir savaş olarak da görülebilir – kendisi savaşın kurbanı olduğunda bir kesim. Kitabınız meslektaşları ve arkadaşları tarafından toplandı.
24 Şubat 2022'de Amelina ve 10 yaşındaki oğlu Mısır'da ve bir haftalık bir tatilden sonra sabah erken bir uçuşta. Taksi çölde yarışırken, telefonundaki haberleri kontrol ediyor. Bağlantı kötü. Tek bir geçici başlık ulaşır: “Kiev'de Patlamalar”.
Ukrayna'nın başkentindeki gök gürültüsü, havaalanında kalırken devam ediyor. KiV'ye yapılan tüm uçuşlar iptal edilir. Amelina her zaman Prag'a bir uçak rezervasyonu yapmayı başarır ve trenle Polonya'ya adım atar ve oğlunu babasıyla birlikte Krakow'da bırakır. Yalnız sınırını Ukrayna'ya geçer ve Lviv'e doğru yol alır, böylece üst kattaki dairesinde bir vester küçük bir bomba evine dönüştürülür.
Ukraynalılar bütün hafta Polonya'ya kaçıyor ve güvenlik arıyorlar. Amelina, gösteriyi gökyüzünü uzak bir ufukta dolduran bir kuş sürüsü ile karşılaştırır. Kalmaya karar verir. “Adalet arayışı,” diye yazıyor, “beni bir yazar ve bir anneden savaş suçları için araştırmacı yaptı.” Bir gerginlik dizisi aşağıdaki bölümlerde döner. Bir bomba her an patlayabilir.
Uluslararası insani hukuk ve savaş suçlarını belgelerken izlemeniz gereken yönergeler hakkında bir çarpışma kursu sunan Truth Hounds adlı bir organizasyon için gönüllü olarak rapor veriyor. Yeşil bir VW van, “salatalık” Amelina ve ekibini, Rusların sivil nüfus bildirdiği Balakliya ve Ukraynalı yazar Volodymyr Vacum Cub'un muhtemelen öldürüldüğü Kapytolivka da dahil olmak üzere çeşitli destinasyonlarda vaftiz etti. Orada Amelina, bir bahçe bahçesinde bir kiraz ağacının altına gömülü günlüğünü kazıyor. Bu yıkıcı cümle de dahil olmak üzere alıntılardan alıntı yapıyor: “Diziğin ilk birkaç günü boyunca, biraz vazgeçtim, sonra yarı korumalı durumum nedeniyle.”
Günlük girişleri hikayeleri boyunca dağılmıştır ve kendilerini direnişe adamış Ukraynalı kadınların sözlü tarihindeki alıntılar ve profiller. Evhenia adında bir kıyasıya avukat özellikle unutulmaz açıklamalar alıyor: “Bir Kalashnikov ile tankları nasıl durduracağınızı öğreneceksiniz” diyor Amelina.
Geçmiş zulümlerin gölgesi bu sayfaların üzerindedir. Amelina ayrıca, Ukrayna kıtlığının 1932-33 yılları arasında, Holodomor olarak da bilinen savaş yara izleri olarak hayatta kaldığı anılarına sahiptir.
Rahatsız edici, bazen gerçeküstü detay için bir gimlet gözü var: bir otel yüzme havuzunda dolaşan ölü bir kurbağa, rüzgarda sallanan bir dizi origami melek, iki adam Kharkiv'de bombalanmış bir McDonald's'ın yanında oynuyor. Şehrin bir yerinde bir bomba patlarsa, onu omuz silkmez.
Amelina'yı öldüren roket, 27 Haziran 2023'te Kharkiv'in 200 kilometre güneyinde bir pizza salonunda patladı. Birkaç gün sonra 37 yaşında yaralanmalarından öldü.
Bir sonrasında, kitabın editörleri çalışmalarının “neredeyse yüzde 60” tamamlandığını tahmin ediyor. “Kadınlar savaşa baktığında” savaşa bir göz atın “,” Kısmen İngilizce olarak yazılmış ve kısmen Daisy Gibbons ve Uilleam Blacker tarafından tercüme edildi, Yaklaşık üçte ikisi kırmaya başlar.
Editörler, kendilerini dilin tüm yangın boyunca kırılmış gibi dökme, kısaltmalar ve kesintiler de dahil olmak üzere anlatıdaki Amanina'nın ana hatlarına ve notlarına dahil etmek için takdire şayan cesur bir karar verdiler:
Savaşı izleyen kadınlara bakıyorum: Bir Savaş ve Adalet Günlüğü | Victoria Amelina tarafından | St. Martin's | 304 s. | 29 $
Vladimir Putin büyük bir Ukrayna istilası başlattıktan üç yıl sonra savaş hala şiddetleniyor. Ukrayna'nın baskın olup olmayacağı şu anda tanınamaz. Ukraynalı yazar Victoria Amelina, dikkat çekici kitabının “savaşa bakan kadınlara” gergin giriş sayfalarında, evini yenme ve önemli bir Ukrayna insan hakları aktivistine gönderdiği bir mektuptan pasajdan alıntı yapma olasılığını kabul ediyor: “Kaybedersek, en azından adalet için çabalarımızın hikayesini anlatmak istiyorum. “
Amelina'nın kitabı günlük olarak başladı. Rus savaş suçlarına dair kanıt toplama misyonuna girdiğinde, bu bir tür dedektif hikayesi haline geldi. Bir savaş olarak da görülebilir – kendisi savaşın kurbanı olduğunda bir kesim. Kitabınız meslektaşları ve arkadaşları tarafından toplandı.
24 Şubat 2022'de Amelina ve 10 yaşındaki oğlu Mısır'da ve bir haftalık bir tatilden sonra sabah erken bir uçuşta. Taksi çölde yarışırken, telefonundaki haberleri kontrol ediyor. Bağlantı kötü. Tek bir geçici başlık ulaşır: “Kiev'de Patlamalar”.
Ukrayna'nın başkentindeki gök gürültüsü, havaalanında kalırken devam ediyor. KiV'ye yapılan tüm uçuşlar iptal edilir. Amelina her zaman Prag'a bir uçak rezervasyonu yapmayı başarır ve trenle Polonya'ya adım atar ve oğlunu babasıyla birlikte Krakow'da bırakır. Yalnız sınırını Ukrayna'ya geçer ve Lviv'e doğru yol alır, böylece üst kattaki dairesinde bir vester küçük bir bomba evine dönüştürülür.
Ukraynalılar bütün hafta Polonya'ya kaçıyor ve güvenlik arıyorlar. Amelina, gösteriyi gökyüzünü uzak bir ufukta dolduran bir kuş sürüsü ile karşılaştırır. Kalmaya karar verir. “Adalet arayışı,” diye yazıyor, “beni bir yazar ve bir anneden savaş suçları için araştırmacı yaptı.” Bir gerginlik dizisi aşağıdaki bölümlerde döner. Bir bomba her an patlayabilir.
Uluslararası insani hukuk ve savaş suçlarını belgelerken izlemeniz gereken yönergeler hakkında bir çarpışma kursu sunan Truth Hounds adlı bir organizasyon için gönüllü olarak rapor veriyor. Yeşil bir VW van, “salatalık” Amelina ve ekibini, Rusların sivil nüfus bildirdiği Balakliya ve Ukraynalı yazar Volodymyr Vacum Cub'un muhtemelen öldürüldüğü Kapytolivka da dahil olmak üzere çeşitli destinasyonlarda vaftiz etti. Orada Amelina, bir bahçe bahçesinde bir kiraz ağacının altına gömülü günlüğünü kazıyor. Bu yıkıcı cümle de dahil olmak üzere alıntılardan alıntı yapıyor: “Diziğin ilk birkaç günü boyunca, biraz vazgeçtim, sonra yarı korumalı durumum nedeniyle.”
Günlük girişleri hikayeleri boyunca dağılmıştır ve kendilerini direnişe adamış Ukraynalı kadınların sözlü tarihindeki alıntılar ve profiller. Evhenia adında bir kıyasıya avukat özellikle unutulmaz açıklamalar alıyor: “Bir Kalashnikov ile tankları nasıl durduracağınızı öğreneceksiniz” diyor Amelina.
Geçmiş zulümlerin gölgesi bu sayfaların üzerindedir. Amelina ayrıca, Ukrayna kıtlığının 1932-33 yılları arasında, Holodomor olarak da bilinen savaş yara izleri olarak hayatta kaldığı anılarına sahiptir.
Rahatsız edici, bazen gerçeküstü detay için bir gimlet gözü var: bir otel yüzme havuzunda dolaşan ölü bir kurbağa, rüzgarda sallanan bir dizi origami melek, iki adam Kharkiv'de bombalanmış bir McDonald's'ın yanında oynuyor. Şehrin bir yerinde bir bomba patlarsa, onu omuz silkmez.
Amelina'yı öldüren roket, 27 Haziran 2023'te Kharkiv'in 200 kilometre güneyinde bir pizza salonunda patladı. Birkaç gün sonra 37 yaşında yaralanmalarından öldü.
Bir sonrasında, kitabın editörleri çalışmalarının “neredeyse yüzde 60” tamamlandığını tahmin ediyor. “Kadınlar savaşa baktığında” savaşa bir göz atın “,” Kısmen İngilizce olarak yazılmış ve kısmen Daisy Gibbons ve Uilleam Blacker tarafından tercüme edildi, Yaklaşık üçte ikisi kırmaya başlar.
Editörler, kendilerini dilin tüm yangın boyunca kırılmış gibi dökme, kısaltmalar ve kesintiler de dahil olmak üzere anlatıdaki Amanina'nın ana hatlarına ve notlarına dahil etmek için takdire şayan cesur bir karar verdiler:
Putin istilaya “özel askeri operasyon” olarak bahsetti. Amelina farklı: “Herkesin savaşı savaş olarak tanımlamasının zamanı geldi.” Kitabı bazen parçalı ve epizodik olsa da ve ani süreksizliklerle karakterize edilirken, kümülatif etki güçlüdür ve bu çatışmanın korkunç sonuçları üzerinde etkilidir.
Savaşı izleyen kadınlara bakıyorum: Bir Savaş ve Adalet Günlüğü | Victoria Amelina tarafından | St. Martin's | 304 s. | 29 $