dunyadan
Aktif Üye
İki yeni resimli kitap, pek çok çocuğun dünyadaki ilk yerini bulduğu ve dört yaşımdayken Ryan adında bir çocuğun bana taş yutturduğu oyun alanını konu alıyor.
THE GREAT EXPEDITION (Pijama Press, 32 sayfa, 18,95 dolar, 4-7 yaş arası)Peter Carnavas'ın yazdığı basit bir görevi destansı bir üslupla anlatıyor. Kitap, eski bir parşömen üzerine yazılmış bir önsözle başlıyor: “20 Ağustos'ta bir grup genç kaşif, tehlikeli bir görevle görevlendirildi. Değerli bir paket teslim etmek için vahşi topraklardan geçmelisiniz.”
Başka bir deyişle, bu kitapta birkaç çocuk yandaki yaşlı kadına kek getiriyor. (Sonuna kadar ne paketin içeriği ne de alıcısı açıklanıyor.)
Komşularının evine ulaşmak için “keşiflerin” oyun alanından geçmesi gerekiyor. Kısa yolculukları görkemli bir düzyazıyla anlatılıyor. Kum havuzu bir “kum çölüdür”, yetişkinler “yüksek rütbeli subaylardır”, içme çeşmesi ise bir “su birikintisidir”. Kitap bu yan yana gelmelerden dolayı güldürüyor, ancak metin ve görsellerin yan yana gelmesi de izleyicinin ilgisini çekiyor. Resimlere bakıp ne olduğunu görmek tatmin edici Gerçekten devam ediyor.
Böyle bir kibrin tehlikeleri vardır; anlatının görkeminin çocukları aptal durumuna düşürmesi ve çocukların hayal gücüne dayalı oyunlarını bozması riski. Carnavas akıllıca bu tuzaktan kaçınıyor. Çizimleri sıcak ve naziktir ve anlatımı çocukların maceralarına şaşırtıcı derecede içten bir asalet katmaktadır.
Sonunda öncüler komşularından sıcak bir kucaklamayla ve kahramanca bir veda selamıyla karşılaşıyor: “Hikâyeniz unutulmayacak.” Bu iddia belki de abartı değil. Abartılı bir belgesel film yapımcısının tarzıyla abartmaktan korkmayan yetişkinler için bu kitap, unutulmaz bir yüksek sesle okuma olanağı sunuyor.
PAKA GİDİYORUZ (Asi/Büyülü Aslan, 68 sayfa, 24,95 Dolar)Sara Stridsberg tarafından yazılan, çizimleri Beatrice Alemagna tarafından yapılan ve İsveççe'den BJ Woodstein tarafından çevrilen bu kitap, bağımsız çocuk yayıncısı Enchanted Lion'un yeni etiketi Unruly altında yayımlanıyor; bu kitap, “yaşlı okuyucular için yazılan resimli kitaplara yer açmayı amaçlıyor… bazıları 10 yaşındaki okuyucular için.” ve diğerleri gençler ve yetişkinler için.” Bu değerli bir hedef.
Resimli kitap, çocuk yazarları tarafından icat edildi ve çoğunlukla çok küçük yaştakiler (örneğin 3 ila 8 yaş arası) tarafından okunuyor, ancak bu bir hikaye anlatmanın esnek ve karmaşık bir yoludur ve biz, resimli kitapların potansiyelini henüz yeni fark etmeye başladık. yararlanma biçimi. 10 yaşındakiler için resimli kitaplar? Müthiş! Gençler için? TAMAM! Yetişkin? Harika, ama lütfen bunları kitapçının yetişkinler bölümüne koyalım ve çocuk edebiyatı eleştirisindeki değerli yerlerini inkar edelim.
İzleyicilerin tüm bu konuşmaları arasında, oyun alanları hakkında güzel, esrarengiz ve bazen de düpedüz zor bir resimli kitap olan Parka Gidiyoruz'u elinize aldığınızda büyük bir soru ortaya çıkıyor.
İlk sayfaya bakarsanız – devasa bir beyaz alanın ortasında altı satırlık küçük yazı tipi: “Bazıları yıldızlardan geldiğimizi/yıldız tozundan yapıldığımızı/bir zamanlar hiçlikten geldiğimizi, dönen Dünya'ya geldiğimizi söylüyor./ Bilmiyoruz./O halde parka gidiyoruz.” – kendinize şu soruyu sorabilirsiniz: Bu kitap kimin için?
Unruly'nin misyonu ne olursa olsun, bunun 3 ila 8 yaş arasındaki klasik resimli kitap okuyucuları için bir resimli kitap olduğunu ve bu konuda iyi olduğunu söyleyebilirim. Aslında parktaki çocuklar için. Daha yaşlı okuyucuların Oyun Alanı'na olan ilgilerini kaybetme olasılıkları, kitabın zorlukları nedeniyle cesareti kırılan genç okuyuculara göre çok daha fazladır. (Küçük çocuklar, okudukları resimli kitaplar gibi genellikle hafife alınır.) Sonuçta çocuklar doğa filozoflarıdır.
Şu açılış cümlelerine tekrar bakın. Elbette metafiziksel ve maddi olanı karşılaştırıyorlar, ancak kara delikleri açıklamaktan onlara öğle yemeği için getirdikleri muzu soymalarını söyleme konusunda kararsız kalan anaokulu öğrencileri de aynısını yapıyor.
Kitabın çizimleri denetimsiz oynamanın neşesini, yeni bir arkadaşlığın tedirginliğini ve karıncaların bacağınızdan yukarı tırmanmasının tuhaflığını çağrıştırıyor. İtalya'da doğup Fransa'da yaşayan Alemagna, dünyanın yaşayan en büyük illüstratörlerinden biri ve çocukların deneyimlerine ve iç yaşamlarına karşı özel bir duyarlılığa sahip – başka bir deyişle o tam da bizim gibi bir sanatçı. istek çocuklarımıza kitap hazırlamak.
Buradaki format alışılmadık. Metin ve illüstrasyonları karıştıran sözsüz sayfalara ve sayfalara (çoğu okuyucunun aşina olacağı düzenler) ek olarak kitap, modern resimli kitaplarda daha az yaygın olan birçok salt metin içeren sayfalar içerir. Bazen bu formalardaki kelimeler sonraki görsellere bakış açımızı şekillendiriyor, bazen de daha önce gördüğümüz resimlere dair anlayışımızı değiştiriyor.
Bu, dikkatli ilgiyi ödüllendiren ve çocuklara geniş bir yorum alanı sunan bir kitaptır. Park ziyaretçileri ve hikaye kitabı okuyucuları belirsizliğin heyecanını ve özgürlüğün keyfini bilir. “Parka Gidiyoruz” ifadesinin ne olduğunu anlayacaksınız: oyun oynanacak bir yer.
THE GREAT EXPEDITION (Pijama Press, 32 sayfa, 18,95 dolar, 4-7 yaş arası)Peter Carnavas'ın yazdığı basit bir görevi destansı bir üslupla anlatıyor. Kitap, eski bir parşömen üzerine yazılmış bir önsözle başlıyor: “20 Ağustos'ta bir grup genç kaşif, tehlikeli bir görevle görevlendirildi. Değerli bir paket teslim etmek için vahşi topraklardan geçmelisiniz.”
Başka bir deyişle, bu kitapta birkaç çocuk yandaki yaşlı kadına kek getiriyor. (Sonuna kadar ne paketin içeriği ne de alıcısı açıklanıyor.)
Komşularının evine ulaşmak için “keşiflerin” oyun alanından geçmesi gerekiyor. Kısa yolculukları görkemli bir düzyazıyla anlatılıyor. Kum havuzu bir “kum çölüdür”, yetişkinler “yüksek rütbeli subaylardır”, içme çeşmesi ise bir “su birikintisidir”. Kitap bu yan yana gelmelerden dolayı güldürüyor, ancak metin ve görsellerin yan yana gelmesi de izleyicinin ilgisini çekiyor. Resimlere bakıp ne olduğunu görmek tatmin edici Gerçekten devam ediyor.
Böyle bir kibrin tehlikeleri vardır; anlatının görkeminin çocukları aptal durumuna düşürmesi ve çocukların hayal gücüne dayalı oyunlarını bozması riski. Carnavas akıllıca bu tuzaktan kaçınıyor. Çizimleri sıcak ve naziktir ve anlatımı çocukların maceralarına şaşırtıcı derecede içten bir asalet katmaktadır.
Sonunda öncüler komşularından sıcak bir kucaklamayla ve kahramanca bir veda selamıyla karşılaşıyor: “Hikâyeniz unutulmayacak.” Bu iddia belki de abartı değil. Abartılı bir belgesel film yapımcısının tarzıyla abartmaktan korkmayan yetişkinler için bu kitap, unutulmaz bir yüksek sesle okuma olanağı sunuyor.
PAKA GİDİYORUZ (Asi/Büyülü Aslan, 68 sayfa, 24,95 Dolar)Sara Stridsberg tarafından yazılan, çizimleri Beatrice Alemagna tarafından yapılan ve İsveççe'den BJ Woodstein tarafından çevrilen bu kitap, bağımsız çocuk yayıncısı Enchanted Lion'un yeni etiketi Unruly altında yayımlanıyor; bu kitap, “yaşlı okuyucular için yazılan resimli kitaplara yer açmayı amaçlıyor… bazıları 10 yaşındaki okuyucular için.” ve diğerleri gençler ve yetişkinler için.” Bu değerli bir hedef.
Resimli kitap, çocuk yazarları tarafından icat edildi ve çoğunlukla çok küçük yaştakiler (örneğin 3 ila 8 yaş arası) tarafından okunuyor, ancak bu bir hikaye anlatmanın esnek ve karmaşık bir yoludur ve biz, resimli kitapların potansiyelini henüz yeni fark etmeye başladık. yararlanma biçimi. 10 yaşındakiler için resimli kitaplar? Müthiş! Gençler için? TAMAM! Yetişkin? Harika, ama lütfen bunları kitapçının yetişkinler bölümüne koyalım ve çocuk edebiyatı eleştirisindeki değerli yerlerini inkar edelim.
İzleyicilerin tüm bu konuşmaları arasında, oyun alanları hakkında güzel, esrarengiz ve bazen de düpedüz zor bir resimli kitap olan Parka Gidiyoruz'u elinize aldığınızda büyük bir soru ortaya çıkıyor.
İlk sayfaya bakarsanız – devasa bir beyaz alanın ortasında altı satırlık küçük yazı tipi: “Bazıları yıldızlardan geldiğimizi/yıldız tozundan yapıldığımızı/bir zamanlar hiçlikten geldiğimizi, dönen Dünya'ya geldiğimizi söylüyor./ Bilmiyoruz./O halde parka gidiyoruz.” – kendinize şu soruyu sorabilirsiniz: Bu kitap kimin için?
Unruly'nin misyonu ne olursa olsun, bunun 3 ila 8 yaş arasındaki klasik resimli kitap okuyucuları için bir resimli kitap olduğunu ve bu konuda iyi olduğunu söyleyebilirim. Aslında parktaki çocuklar için. Daha yaşlı okuyucuların Oyun Alanı'na olan ilgilerini kaybetme olasılıkları, kitabın zorlukları nedeniyle cesareti kırılan genç okuyuculara göre çok daha fazladır. (Küçük çocuklar, okudukları resimli kitaplar gibi genellikle hafife alınır.) Sonuçta çocuklar doğa filozoflarıdır.
Şu açılış cümlelerine tekrar bakın. Elbette metafiziksel ve maddi olanı karşılaştırıyorlar, ancak kara delikleri açıklamaktan onlara öğle yemeği için getirdikleri muzu soymalarını söyleme konusunda kararsız kalan anaokulu öğrencileri de aynısını yapıyor.
Kitabın çizimleri denetimsiz oynamanın neşesini, yeni bir arkadaşlığın tedirginliğini ve karıncaların bacağınızdan yukarı tırmanmasının tuhaflığını çağrıştırıyor. İtalya'da doğup Fransa'da yaşayan Alemagna, dünyanın yaşayan en büyük illüstratörlerinden biri ve çocukların deneyimlerine ve iç yaşamlarına karşı özel bir duyarlılığa sahip – başka bir deyişle o tam da bizim gibi bir sanatçı. istek çocuklarımıza kitap hazırlamak.
Buradaki format alışılmadık. Metin ve illüstrasyonları karıştıran sözsüz sayfalara ve sayfalara (çoğu okuyucunun aşina olacağı düzenler) ek olarak kitap, modern resimli kitaplarda daha az yaygın olan birçok salt metin içeren sayfalar içerir. Bazen bu formalardaki kelimeler sonraki görsellere bakış açımızı şekillendiriyor, bazen de daha önce gördüğümüz resimlere dair anlayışımızı değiştiriyor.
Bu, dikkatli ilgiyi ödüllendiren ve çocuklara geniş bir yorum alanı sunan bir kitaptır. Park ziyaretçileri ve hikaye kitabı okuyucuları belirsizliğin heyecanını ve özgürlüğün keyfini bilir. “Parka Gidiyoruz” ifadesinin ne olduğunu anlayacaksınız: oyun oynanacak bir yer.