amerikali
Üye
Detroit'ten üniversiteyi bırakan Howard Buten, üç olağanüstü hayatla hokkabazlık yaptı.
Bir keresinde o, Buffo adında nazik, beceriksiz ve sözsüz, kırmızı burunlu bir palyaçoydu. Dünya çapında sinemaların biletleri tükendi. Eleştirmenler onu Charlie Chaplin ve Harpo Marx'la karşılaştırdı.
Başka bir vakada, otizmli çocuklara yardım etmeye gönüllü oldu, psikoloji alanında doktora yapmak için okula geri döndü, otizm için bir terapi geliştirilmesine yardımcı oldu ve bir tedavi merkezi açtı.
Kendisini bir romancı olarak üçüncü bir hayata zorladı. 8 yaşındaki sorunlu bir çocuğun sesiyle yazılan “Burt” Amerika Birleşik Devletleri'nde fiyaskoydu ama inanılmaz bir şekilde Fransa'da “Çavdar Tarlasında Çocuklar” statüsüne ulaştı ve neredeyse bir milyon kopya sattı ve o – Eğlencesine – “çavdar tarlasında yakalayıcı” oldu ve hafif bir tahrişe – kültürel bir sansasyona dönüştü.
Fransız yazar ve aktör Claude Duneton, Bay Buten'in otobiyografisi “Buffo”ya (2005) yazdığı önsözde “Howard Buten bir tür yürüyen şiirdir” diye yazmıştı. “Görüntüler ondan yayılıyor ve yavaş bir müzik, su üzerindeki dalgalar gibi eşmerkezli bir adagio yaratıyor.”
Bay Buten, 3 Ocak'ta Fransa'nın Brittany kıyısındaki bir kasaba olan Plomodiern'deki evinin yakınındaki destekli yaşam tesisinde öldü. 74 yaşındaydı.
Ortağı ve hayatta kalan tek kişi Jacqueline Huet, sebebin nörodejeneratif bir hastalık olduğunu söyledi.
Bay Buten'in üç hayatı, romanın ilk cümlesi olan “Beş Yaşındayken Kendimi Öldürdüm” adıyla Fransızca olarak yayınlanan “Burt”un beklenmedik başarısının ardından 1981 yılında Fransa'ya taşındığında birleşti.
Bay Buten, Paris'in bir banliyösü olan Saint-Denis'te kendi merkezini kurmadan önce gündüzleri bir otizm kliniğinde gönüllü olarak çalışıyordu. Akşamları gece kulüplerinde ve tiyatrolarda buffo'ydu; bu performansıyla 1998'de Tony Ödülü'ne eşdeğer olan Molière ödülünü kazandı. Boş zamanlarında kafelerde, trenlerde, taksilerin arkalarında romanlar yazdı.
Bay Buten, polimatik hayatını düzenlemek için takviminde bir renk kodlama sistemi kullandı: buffo performansları için sarı ve turuncu mürekkep, otizm merkezi randevuları için siyah, yazı yazma süresini engellemek için mavi. 2003 yılında İsviçre gazetesi Le Temps'a “Hayatımın bu üç yönüyle oldukça iyi başa çıkıyorum” dedi. “Hepsi benim için gerekli.”
Göründükleri kadar farklı değillerdi.
1970 yılında Michigan Üniversitesi'ni bıraktıktan sonra Bay Buten, Ringling Bros. ve Florida'nın Venedik kentindeki Barnum & Bailey Palyaço Koleji'ne kaydoldu. İki yıl boyunca bir sirkte turneye çıktı, sonra Detroit'e döndü ve buffo'yu icat etti – ünlü İsviçreli palyaço Grock'a saygı duruşu niteliğindeki bir tür buffo, pantomim yapan, müzik enstrümanı çalan, solgun yüzlü budala.
Bir yıldız doğmadı.
Michigan Üniversitesi'nin senaryo yazma programının yöneticisi olan çocukluk arkadaşı Jim Burnstein bir röportajda “Howie kesinlikle hiçbir yere gitmedi” dedi. “Kimsenin istemediği bir roman yazdı. Kız arkadaşı ondan ayrıldı. Köpeği Frank ezildi. Korkunç bir yerdeydi.”
Bay Buten, dünyada iyi şeyler yapmayı umarak, Detroit'te gelişimsel engelli çocuklara yönelik bir merkezde gönüllü olarak çalıştı. Bu, 1974 yılında, Amerikan Psikiyatri Birliği'nin Ruhsal Bozuklukların Tanısal ve İstatistiksel El Kitabı'nda otizm tanısına yönelik kriterlerin belirlenmesinden altı yıl önceydi.
Tanıştığı ilk çocuk, Adam Shelton adında dört yaşında bir çocuktu.
Bay Buten, “Cam Duvarın İçinden: Otistiklerin Kapalı Dünyalarına Yolculuk” (2004) adlı kitabında “Isırdı, kafa attı, çimdikledi ve hem kendisine hem de başkalarına vurdu” diye yazdı. “Dili yoktu. Çağrıldığında gelmedi. Sandalyede hareketsiz oturmazdı.”
Bay Buten neredeyse her gün Adam'la çalışıyordu. Onunla iletişim kuramayan Bay Buten, onun hareketlerini taklit etmeye karar verdi; “sallandığında sallanıyor, ellerini salladığında benim ellerimi sallıyor, çığlık attığında ve mırıldandığında çığlık atıyor ve mırıldanıyor” diye yazdı.
Bir gün Adem onu taklit etmeye başladı.
İlgisini çeken Bay Buten, Adam'a kabul edilebilir sosyal davranışları ve bir düzineden fazla kelimeyi öğretmek için taklidi kullanarak yaklaşımına devam etti. Bay Buten'in bulduğu yöntem tamamen yeni olmasa da çalışmalar, karşılıklı taklit eğitimi adı verilen tekniğin otizm için yararlı bir tedavi olduğunu gösterdi.
Bay Buten, Adam'ı tedavi ederken buffo için bir kişiyle de karşılaştı: şarkı söyleyebilen ve gürültü yapabilen ancak konuşamayan bir palyaço.
Buten 1981'de San Francisco Examiner'a “Öğrendiğim şey nasıl otistik olunacağıydı” dedi. “Bu doğrudan Buffo'nun yüzüne yansıyor; tavırları, konuşma kalıpları (veya bunların eksikliği), fiziksel davranışları ve gerçeklik algısının hepsi gerçek.” Buffo bir tür aptal savant sendromu: sevimli, çocuksu, tamamen masum.”
Adam, Amerika Birleşik Devletleri'nde 10.000'den az kopya satan ancak Fransız okullarında hala okunan “Burt”u (1981) yazarken Bay Buten'ı da düşünüyordu.
Buten 1981'de Detroit Free Press'e “Bu, akıl hastanesinde yatan ve rahatsız olduğu düşünülen bir çocukla ilgili” dedi. “Çocuğun bakış açısından yazdım çünkü onun rahatsız olduğunu düşünmüyorum. Şöyle ekledi: “Kitabın amacı yetişkinlerin, kendileri de bir zamanlar çocuk olmalarına rağmen genellikle çocukları anlamadıklarını öne sürmektir.”
Romanın başında Burt kurumda tek başına dolaşır.
Burt, “Yoruldum” diyor. “Yatağımda oturuyordum. Nevresim takımı bulunmaktadır. Ev rahat bir battaniyedir. O mavi. Bebekliğimden beri bende var. Annem onu atmak istiyor ama ben buna izin vermeyeceğim. Ama bir kez bir şey yaptım. Tavana işedim. Çok keskin kokuyordu.”
Howard Alan Buten 28 Temmuz 1950'de Detroit'te doğdu. Babası Ben Buten bir avukattı. Annesi Dorothy (Fleisher) Buten, çocukluğu boyunca step dansçısı ve vodvil sanatçısıydı.
Howie erken gelişmiş ve sanatsaldı.
Annesi ona şarkı söylemeyi ve dans etmeyi öğrettikten sonra kendi kendine vantrilok olmayı öğrendi. San Francisco Examiner'a yaptığı açıklamada, ilk şarkı söyleme gösterisinin “bir nevi kıdemsiz kantor olarak” bir sinagogda olduğunu söyledi. “Bunun dini bir şey olduğunu düşünmüştüm ama aslında gösteri dünyasıydı.”
Michigan Üniversitesi'nde Uzak Doğu Çalışmaları okudu ama zamanının çoğunu dersi atlayarak ve ortalıkta dolaşarak geçirdi. Gerçek bir palyaço olarak kariyer yapmaya kararlı olan Bay Buten hesabı yaptı.
Arkadaşlarına “13 hafta boyunca palyaço okuluna gidip palyaço olabilirim” dedi. “Ya da iki yıl daha Michigan Üniversitesi'ne gidip palyaço olabilirim.”
Üniversiteyi hiç bitirmemesine rağmen, 1986 yılında Santa Barbara, California'daki Fielding Graduate Üniversitesi'nden klinik psikoloji alanında doktora derecesi aldı. Kliniği Adam Shelton Merkezi 1996 yılında açıldı. “Burt” 2000 yılında Amerika Birleşik Devletleri'nde Fransız adıyla yeniden basıldı ve bu kez yeniden beğeniyle karşılandı.
The Washington Post için yaptığı incelemede Rick Whitaker, “Burt, Holden Caulfield'den bu yana en büyüleyici seslerden biriyle anlatıyor” dedi ve Bay Buten'in “Fransızlara tek başına bırakılmayacak kadar iyi” olduğunu ekledi.
Fransızlar, Bay Buten'e, Amerikalıların asla yapmadığı bir şekilde saygı duyuyorlardı; bu, onun hayatı boyunca kafasını karıştıracak bir sırdı. O bir haline getirildi 1991 yılında Fransa Kültür Bakanlığı tarafından Sanat ve Edebiyat Şövalyesi unvanına layık görüldü.
Bay Buten ara sıra buffo olarak sahne almak için Amerika Birleşik Devletleri'ne döndü. 2004'te Los Angeles, Cal State'deki State Playhouse'da iki gecelik bir gösteri oynadı; bu performanslar Los Angeles Times incelemesinde “varoluşsal aptallık ve kurnaz anlayışın iç açıcı bir kasırgası” olarak tanımlandı.
Bir Fransız dergisi olan Culture Clown, bir keresinde ona sahneden ayrıldığında ne olduğunu sormuştu.
“Buffo ortadan kayboluyor ve Howard geri dönüyor” dedi. “Bu yüzden alkışlardan rahatsız oluyorum; Buffo utangaç ve Howard da onun adına övgü almaktan hoşlanmıyor.”
Bir keresinde o, Buffo adında nazik, beceriksiz ve sözsüz, kırmızı burunlu bir palyaçoydu. Dünya çapında sinemaların biletleri tükendi. Eleştirmenler onu Charlie Chaplin ve Harpo Marx'la karşılaştırdı.
Başka bir vakada, otizmli çocuklara yardım etmeye gönüllü oldu, psikoloji alanında doktora yapmak için okula geri döndü, otizm için bir terapi geliştirilmesine yardımcı oldu ve bir tedavi merkezi açtı.
Kendisini bir romancı olarak üçüncü bir hayata zorladı. 8 yaşındaki sorunlu bir çocuğun sesiyle yazılan “Burt” Amerika Birleşik Devletleri'nde fiyaskoydu ama inanılmaz bir şekilde Fransa'da “Çavdar Tarlasında Çocuklar” statüsüne ulaştı ve neredeyse bir milyon kopya sattı ve o – Eğlencesine – “çavdar tarlasında yakalayıcı” oldu ve hafif bir tahrişe – kültürel bir sansasyona dönüştü.
Fransız yazar ve aktör Claude Duneton, Bay Buten'in otobiyografisi “Buffo”ya (2005) yazdığı önsözde “Howard Buten bir tür yürüyen şiirdir” diye yazmıştı. “Görüntüler ondan yayılıyor ve yavaş bir müzik, su üzerindeki dalgalar gibi eşmerkezli bir adagio yaratıyor.”
Bay Buten, 3 Ocak'ta Fransa'nın Brittany kıyısındaki bir kasaba olan Plomodiern'deki evinin yakınındaki destekli yaşam tesisinde öldü. 74 yaşındaydı.
Ortağı ve hayatta kalan tek kişi Jacqueline Huet, sebebin nörodejeneratif bir hastalık olduğunu söyledi.
Bay Buten'in üç hayatı, romanın ilk cümlesi olan “Beş Yaşındayken Kendimi Öldürdüm” adıyla Fransızca olarak yayınlanan “Burt”un beklenmedik başarısının ardından 1981 yılında Fransa'ya taşındığında birleşti.
Bay Buten, Paris'in bir banliyösü olan Saint-Denis'te kendi merkezini kurmadan önce gündüzleri bir otizm kliniğinde gönüllü olarak çalışıyordu. Akşamları gece kulüplerinde ve tiyatrolarda buffo'ydu; bu performansıyla 1998'de Tony Ödülü'ne eşdeğer olan Molière ödülünü kazandı. Boş zamanlarında kafelerde, trenlerde, taksilerin arkalarında romanlar yazdı.
Bay Buten, polimatik hayatını düzenlemek için takviminde bir renk kodlama sistemi kullandı: buffo performansları için sarı ve turuncu mürekkep, otizm merkezi randevuları için siyah, yazı yazma süresini engellemek için mavi. 2003 yılında İsviçre gazetesi Le Temps'a “Hayatımın bu üç yönüyle oldukça iyi başa çıkıyorum” dedi. “Hepsi benim için gerekli.”
Göründükleri kadar farklı değillerdi.
1970 yılında Michigan Üniversitesi'ni bıraktıktan sonra Bay Buten, Ringling Bros. ve Florida'nın Venedik kentindeki Barnum & Bailey Palyaço Koleji'ne kaydoldu. İki yıl boyunca bir sirkte turneye çıktı, sonra Detroit'e döndü ve buffo'yu icat etti – ünlü İsviçreli palyaço Grock'a saygı duruşu niteliğindeki bir tür buffo, pantomim yapan, müzik enstrümanı çalan, solgun yüzlü budala.
Bir yıldız doğmadı.
Michigan Üniversitesi'nin senaryo yazma programının yöneticisi olan çocukluk arkadaşı Jim Burnstein bir röportajda “Howie kesinlikle hiçbir yere gitmedi” dedi. “Kimsenin istemediği bir roman yazdı. Kız arkadaşı ondan ayrıldı. Köpeği Frank ezildi. Korkunç bir yerdeydi.”
Bay Buten, dünyada iyi şeyler yapmayı umarak, Detroit'te gelişimsel engelli çocuklara yönelik bir merkezde gönüllü olarak çalıştı. Bu, 1974 yılında, Amerikan Psikiyatri Birliği'nin Ruhsal Bozuklukların Tanısal ve İstatistiksel El Kitabı'nda otizm tanısına yönelik kriterlerin belirlenmesinden altı yıl önceydi.
Tanıştığı ilk çocuk, Adam Shelton adında dört yaşında bir çocuktu.
Bay Buten, “Cam Duvarın İçinden: Otistiklerin Kapalı Dünyalarına Yolculuk” (2004) adlı kitabında “Isırdı, kafa attı, çimdikledi ve hem kendisine hem de başkalarına vurdu” diye yazdı. “Dili yoktu. Çağrıldığında gelmedi. Sandalyede hareketsiz oturmazdı.”
Bay Buten neredeyse her gün Adam'la çalışıyordu. Onunla iletişim kuramayan Bay Buten, onun hareketlerini taklit etmeye karar verdi; “sallandığında sallanıyor, ellerini salladığında benim ellerimi sallıyor, çığlık attığında ve mırıldandığında çığlık atıyor ve mırıldanıyor” diye yazdı.
Bir gün Adem onu taklit etmeye başladı.
İlgisini çeken Bay Buten, Adam'a kabul edilebilir sosyal davranışları ve bir düzineden fazla kelimeyi öğretmek için taklidi kullanarak yaklaşımına devam etti. Bay Buten'in bulduğu yöntem tamamen yeni olmasa da çalışmalar, karşılıklı taklit eğitimi adı verilen tekniğin otizm için yararlı bir tedavi olduğunu gösterdi.
Bay Buten, Adam'ı tedavi ederken buffo için bir kişiyle de karşılaştı: şarkı söyleyebilen ve gürültü yapabilen ancak konuşamayan bir palyaço.
Buten 1981'de San Francisco Examiner'a “Öğrendiğim şey nasıl otistik olunacağıydı” dedi. “Bu doğrudan Buffo'nun yüzüne yansıyor; tavırları, konuşma kalıpları (veya bunların eksikliği), fiziksel davranışları ve gerçeklik algısının hepsi gerçek.” Buffo bir tür aptal savant sendromu: sevimli, çocuksu, tamamen masum.”
Adam, Amerika Birleşik Devletleri'nde 10.000'den az kopya satan ancak Fransız okullarında hala okunan “Burt”u (1981) yazarken Bay Buten'ı da düşünüyordu.
Buten 1981'de Detroit Free Press'e “Bu, akıl hastanesinde yatan ve rahatsız olduğu düşünülen bir çocukla ilgili” dedi. “Çocuğun bakış açısından yazdım çünkü onun rahatsız olduğunu düşünmüyorum. Şöyle ekledi: “Kitabın amacı yetişkinlerin, kendileri de bir zamanlar çocuk olmalarına rağmen genellikle çocukları anlamadıklarını öne sürmektir.”
Romanın başında Burt kurumda tek başına dolaşır.
Burt, “Yoruldum” diyor. “Yatağımda oturuyordum. Nevresim takımı bulunmaktadır. Ev rahat bir battaniyedir. O mavi. Bebekliğimden beri bende var. Annem onu atmak istiyor ama ben buna izin vermeyeceğim. Ama bir kez bir şey yaptım. Tavana işedim. Çok keskin kokuyordu.”
Howard Alan Buten 28 Temmuz 1950'de Detroit'te doğdu. Babası Ben Buten bir avukattı. Annesi Dorothy (Fleisher) Buten, çocukluğu boyunca step dansçısı ve vodvil sanatçısıydı.
Howie erken gelişmiş ve sanatsaldı.
Annesi ona şarkı söylemeyi ve dans etmeyi öğrettikten sonra kendi kendine vantrilok olmayı öğrendi. San Francisco Examiner'a yaptığı açıklamada, ilk şarkı söyleme gösterisinin “bir nevi kıdemsiz kantor olarak” bir sinagogda olduğunu söyledi. “Bunun dini bir şey olduğunu düşünmüştüm ama aslında gösteri dünyasıydı.”
Michigan Üniversitesi'nde Uzak Doğu Çalışmaları okudu ama zamanının çoğunu dersi atlayarak ve ortalıkta dolaşarak geçirdi. Gerçek bir palyaço olarak kariyer yapmaya kararlı olan Bay Buten hesabı yaptı.
Arkadaşlarına “13 hafta boyunca palyaço okuluna gidip palyaço olabilirim” dedi. “Ya da iki yıl daha Michigan Üniversitesi'ne gidip palyaço olabilirim.”
Üniversiteyi hiç bitirmemesine rağmen, 1986 yılında Santa Barbara, California'daki Fielding Graduate Üniversitesi'nden klinik psikoloji alanında doktora derecesi aldı. Kliniği Adam Shelton Merkezi 1996 yılında açıldı. “Burt” 2000 yılında Amerika Birleşik Devletleri'nde Fransız adıyla yeniden basıldı ve bu kez yeniden beğeniyle karşılandı.
The Washington Post için yaptığı incelemede Rick Whitaker, “Burt, Holden Caulfield'den bu yana en büyüleyici seslerden biriyle anlatıyor” dedi ve Bay Buten'in “Fransızlara tek başına bırakılmayacak kadar iyi” olduğunu ekledi.
Fransızlar, Bay Buten'e, Amerikalıların asla yapmadığı bir şekilde saygı duyuyorlardı; bu, onun hayatı boyunca kafasını karıştıracak bir sırdı. O bir haline getirildi 1991 yılında Fransa Kültür Bakanlığı tarafından Sanat ve Edebiyat Şövalyesi unvanına layık görüldü.
Bay Buten ara sıra buffo olarak sahne almak için Amerika Birleşik Devletleri'ne döndü. 2004'te Los Angeles, Cal State'deki State Playhouse'da iki gecelik bir gösteri oynadı; bu performanslar Los Angeles Times incelemesinde “varoluşsal aptallık ve kurnaz anlayışın iç açıcı bir kasırgası” olarak tanımlandı.
Bir Fransız dergisi olan Culture Clown, bir keresinde ona sahneden ayrıldığında ne olduğunu sormuştu.
“Buffo ortadan kayboluyor ve Howard geri dönüyor” dedi. “Bu yüzden alkışlardan rahatsız oluyorum; Buffo utangaç ve Howard da onun adına övgü almaktan hoşlanmıyor.”