Peter Brown’ın Vahşi Robot Üçlemesi ve Üzüntünün Anlamı

Geçen yaz eşim ve ben çocuklarımızı Holland, Michigan’da harika bir kitapçı olan Reader’s World’e götürdük. Michigan Gölü tatilimizin son duraklarından biriydi. Oğlum ve kızımın doğrudan çocuk bölümüne giderek seçenekleri kontrol etmeye ve kitaplardan küçük kumdan kaleler yapmaya başladıklarını gördüm.

Sonunda en büyüğümüz Henry, adını hiç duymadığım karton kapaklı bir kitap getirdi; normalde okuduğu bölüm kitaplarından çok daha büyük bir roman. Arka planda dağlar ve çam ağaçları bulunan kayalık bir adada yalnız bir robot olan kapağı beğendi ve onu alıp alamayacağını sordu. Elbette dedim.

Henry yeni kitabına mağazada başladı ve neredeyse hiç durmadı. Eve dönerken ve dönüşünün ilk gününde erken uyandığında onu yuttu ve hâlâ orman hayvanı yatak örtülerine sarılıyken okumaya devam etti. O da ikinci sabah erkenden uyandı ve hâlâ odamıza girip “300 sayfanın tamamını” okuduğunu açıkladığını hayal edebiliyorum. Ama bir şeylerin ters gittiğini fark ettim.

Ona sonunu beğenip beğenmediğini sorduğumda Henry gözyaşlarına boğuldu. Yatağımıza ve göğsüme tırmandı, küçük bedeni titriyordu ve o kadar şiddetli ağlıyordu ki konuşamıyordu. Sonunda tek bir cümle kurmayı başardı: “Baba, ‘Vahşi Robot’ neden üzgün olmak zorundaydı?”


Bu ay The Wild Robot Protects ile sona eren Peter Brown’ın orta sınıf üçlemesi pek çok okuyucu için çok şey ifade etti. Oğlum için Brown’ın kitapları kendi başına keşfettiği ilk kitaplardı; onu bir türlü bırakamadığı uzun bir hikayeye sürükleyen ilk hikaye; Büyük sanatı ve gerçek hayatı karakterize eden trajedi ve neşe karışımıyla onu şaşkına çeviren ilk kişi.

O ağlamaklı sabah bunların hiçbirini anlamadım; sadece Henry’ye sarılıp dinlemeye çalıştım. Ancak o iyileşince “Vahşi Robot”u elime aldım. Onu neden sevdiğini anlayabiliyordum.


Hikaye uzak bir adada geçiyor. Bazı su samuruları, bir gemi kazasının ardından kıyıya vuran bir sandığa girdiklerinde, yanlışlıkla içerideki robotu çalıştırırlar. Roz adı verilen “ROZZUM Birimi 7134” araştırmaya başlar. Yavaş yavaş hayatta kalmayı ve adadaki çeşitli canlıların dillerini konuşmayı öğreniyor. Roz, zorbalık yapan bir çift ayıdan Chitchat adlı sincaba ve Roz’un kendisininmiş gibi yetiştirdiği yetim kaz Brightbill’e kadar pek çok unutulmaz hayvanla tanışır. Kitabın sonuna doğru, hayvanların onları geri almak için gönderilen üç robotu yendiği destansı bir savaş meydana gelir.

Eşim The Wild Robot’u bitirdikten sonra ilk aile kitap kulübümüzü kurduk. Henry, Brown’ın resimlerini ve sözlerini ne kadar sevdiğini, bunların adayı ve tehlikelerini nasıl gizemli bir şekilde gerçek gibi gösterdiklerini anlattı. Ayrıca Roz’un yaralı vücudunu onarmak için öldürülen robotun zepliniyle ayrılmaya karar verdiği, ancak adadaki ailesinin ve arkadaşlarının yanına dönmeyi umduğu kitabın son sahnelerinden de bahsetti.


Henry yeniden gözyaşlarıyla, “Roz’un Brightbill’den ayrılmak zorunda kalması beni üzdü” dedi.

Eşim bu duyguyu yaz boyunca kaybolan okul arkadaşlarıyla ilişkilendirmeye çalıştı. Daha az başarılı bir şekilde sanatı, belirsizliği ve mutlu şeylere daha fazla anlam katan hüzünlü şeyleri açıklamaya çalıştım. Henry’nin hiçbirimizi ikna edici bulduğunu sanmıyorum.

O ana kadar okuduğu her kitap en iyi ihtimalle acısızdı, en kötü ihtimalle sonsuza kadar mutluydu ve bu hoşuna gidiyordu. Ebeveynleri sonunda Noel’in kurtarılacağına söz vermesine rağmen o, her Aralık ayında Grinch’i okumayı kibarca reddeden türden bir okuyucuydu.

Roz’un bir sonraki macerasına atılmadan önce Henry’nin biraz ara vermesi gerektiğini düşündüm. Yine de, kitap kulübü bittiğinde bize, memleketimiz bağımsız mağazamız Morgenstern’s’e gidip The Wild Robot Escapes’ı satın alıp alamayacağımızı sordu. Henry ulaşabileceği bir rafta bir kopya buldu. Biz mağazadan ayrılmadan önce ilk bölümü bitirdi.

Yazın ve sonbaharın geri kalanında Henry bu iki kitabı kapakları yırtılana ve sayfaları kıvrılana kadar tekrar tekrar okudu. Kütüphanemizin yaz okuma programı her çocuktan bir kitabı incelemesini istediğinde, tek soru Henry’nin hangi vahşi robot kitabı seçeceğiydi.

Bir kez olsun Cadılar Bayramı kostümüne erken karar verdi ve Roz olmak istediğini açıkça belirtti. sonrasında İlk kitabın 48. bölümünde yaralanır ve yerine tahta ve asmalardan yapılmış bir ayak verilir.


Vahşi Robot Korur’un bir kopyasını aldığımızda ne kadar heyecanlandığını tahmin edebilirsiniz.


Henry ve ben son cildin beklemeye değer olduğu konusunda hemfikiriz. Roz bir kez daha adadan ayrılıyor, bu sefer su altı tehdidini durdurmak için: “Zehirli Sel”. Bir kez daha iletişim kurmayı ve hayatta kalmayı öğrenir, bu sefer ekolokasyon konusunda ustalaşarak. Daha muhteşem yaratıklar (Ahtapot Limber!) ve daha destansı savaşlar var.

Brown, bu üçüncü kitapta sürüş macerası ile rahatsız edici fikirler arasındaki mükemmel dengeyi buluyor; sadece mutluluk ve üzüntü değil, aynı zamanda iklim değişikliğinin gizli etkileri göz önüne alındığında umut ve umutsuzluk da.

Kitap kulübümüz Vahşi Robot Korur sırasında, bir deniz kaplumbağasının Roz’a zehirli dalganın kendi türünün binlerce yumurtasını yok ettiği sahile yaptığı ziyareti anlattığı bir sahneyi gündeme getirdim. Bu beni şok etti ve sanırım hassas oğlumu da şok etti. Ama durum böyle değildi çünkü ona göre yumurtalar sadece yumurtaydı. “O kadar da üzücü değildi” dedi Henry, “çünkü gerçek dünyada bazen bazı şeylerin öldüğünü biliyorum.”

Sonra Brown’ın üçlemesindeki hüzün ve ciddiyetin ne kadar ana karaktere bağlı olduğunu fark ettim. Roz’un adadan ayrılmasıyla ilgilenmek için her şeyden önce Roz’la ilgilenmelisin.


Ve işte onu özel kılan başka bir şey daha var: Genellikle fiziksel olarak sakar ve duygusal olarak kafası karışıktır; büyük gözleri ve dar ağzı, tuhaf ve yeni bir alanda hayatta kalmanın ne kadar zor olduğuna dair bir kafa karışıklığı hissi uyandırır.

Yani vahşi bir robotun yaşamı bir çocuğunkine oldukça benzer. Brown’ın üçlemesini bu kadar güçlü kılan da budur. Okuyucular Roz’u seviyor ama aynı zamanda ondan da bir şeyler öğreniyorlar. Daha da iyisi: onunla birlikte öğrenirsiniz.

Roz, Henry’ye ilk kitabın üzücü kısımları üzerinde çalışması için bir neden verdi. Ayrıca ona bu üzücü kısımları nasıl anlamlandırabileceğine dair bir model de verdi; bazen üzüntünün o kadar da kötü olmadığını görmeye hazır olana kadar nasıl ve neden denemeye devam etmesi gerektiğini.


Craig Fehrman bir gazeteci ve tarihçidir. Bir sonraki kitabı Lewis ve Clark keşif gezisinin yeni bir tarihidir.