dunyadan
Aktif Üye
Lotte LS’nin daha uzun bir şiirinden alınan bu seçki, hafızadan çıkan bir ev sahnesini çağrıştırıyor. Bir ev yıpranmış, kırılmış ve bakımsız eşyalarla doludur ve bu süreçte bu eşyaların ihtiyaçları da netleşir. Bir karışıklık halsiz değildir. Kirli bulaşıklar talep yaratır. Burada ev bir güvenlik ya da konfor yeri değil, çalışma yeridir. Ama grev yok, yalnızca kaçış var. Anne Boyer tarafından seçildi
“Uçuşla Harcanan Enerji—”den
kaydeden Lotte LS
Ama ne hatırlıyorum?
Düzensiz raflar, kenarlarda toz birikiyor
bir fotoğrafın, kırık bir çantanın,
bulaşıklarla dolu bir lavabo
sivil alacakaranlıkta sırıtıyor.
Evde iş varken nereye grev yapılmalı?
Kalıcı, küçük bir ses diyor ki:
dışarı çık, dışarı çık –
Anne Boyer şair ve deneme yazarıdır. Kanser ve hemşirelik üzerine anı kitabı The Undying, 2020 Pulitzer Genel Kurgu Dışı Ödülü’nü kazandı. Lotte LS İngiltere’nin uzak doğu kıyısındaki Great Yarmouth kasabasında yaşayan bir şairdir. Yazıları arasında Tripwire’lı “Bir Şehir, Üç Şehir, Bir İncir, Bir İsyan, İki Mavi Sümbül, Üç Başlangıç, Beş Mektup, Bir ‘Ölüm’, İki Yalnızlık, Cepheler, Dört Sokak Köpeği,…” başlıklı bir kitapçık yer alıyor. Faslı şair ve Marksist feminist Saïda Menebhi’nin yazdığı ve İsimsiz (Ada) gibi kendi kendine yayınlanan daha kısa şiir kitapçıkları. UÇUŞTA BOŞA ÇIKAN BU ENERJİ artık şair ve çevirmen Lotta Thiessen’in Almanca çevirisiyle birlikte Pamenar Press’te mevcuttur.
“Uçuşla Harcanan Enerji—”den
kaydeden Lotte LS
Ama ne hatırlıyorum?
Düzensiz raflar, kenarlarda toz birikiyor
bir fotoğrafın, kırık bir çantanın,
bulaşıklarla dolu bir lavabo
sivil alacakaranlıkta sırıtıyor.
Evde iş varken nereye grev yapılmalı?
Kalıcı, küçük bir ses diyor ki:
dışarı çık, dışarı çık –
Anne Boyer şair ve deneme yazarıdır. Kanser ve hemşirelik üzerine anı kitabı The Undying, 2020 Pulitzer Genel Kurgu Dışı Ödülü’nü kazandı. Lotte LS İngiltere’nin uzak doğu kıyısındaki Great Yarmouth kasabasında yaşayan bir şairdir. Yazıları arasında Tripwire’lı “Bir Şehir, Üç Şehir, Bir İncir, Bir İsyan, İki Mavi Sümbül, Üç Başlangıç, Beş Mektup, Bir ‘Ölüm’, İki Yalnızlık, Cepheler, Dört Sokak Köpeği,…” başlıklı bir kitapçık yer alıyor. Faslı şair ve Marksist feminist Saïda Menebhi’nin yazdığı ve İsimsiz (Ada) gibi kendi kendine yayınlanan daha kısa şiir kitapçıkları. UÇUŞTA BOŞA ÇIKAN BU ENERJİ artık şair ve çevirmen Lotta Thiessen’in Almanca çevirisiyle birlikte Pamenar Press’te mevcuttur.