dunyadan
Aktif Üye
MONA KENDİSİNİN EYLEMİNİ YAPIYOR, kaydeden Mischa Berlinski
Vücudundaki afyon ilaçları ya da hapların etkilerini arttırmak için içtiği ot olmasaydı, Mona Zahid Şükran Günü'nü daha iyi atlatabilirdi; tartışan arkadaşlarından saklanmak için Manhattan'daki dairesinin yatak odasına sürünmezdi. Akrabalarını gizle akşam yemeği pişirilirken ya da dışarı çıktığında sevimli köpeği Barney'i yakaladı ve ön kapıya yöneldi. Ancak Mischa Berlinski'nin Mona Eyleme Geçiyor adlı romanında, o temelde çok ama çok sarhoş.
Binanın lobisinden geçerken posta kutusunda, yirmi yıl boyunca oyunculuk kariyerini yöneten ünlü Shakespeare yönetmeni Milton Katz'ın gönderdiği bir kartpostal bulduğunda, bu üzücü mesaj kafası karışmış zihnini ele geçirir.
“Ölüyorum Mısır, öl” “Antonius ve Kleopatra”dan bir satır kullanarak karalıyor ve karizmatik Milton'un utanmazca kendini dramatize etme ve hassas duygusal manipülasyon alışkanlıklarını takdir etse de, onun doğruyu söylediğinden endişeleniyor. Kendi efsanevi East Village şirketi Disorder'd Rabble'dan (adı Kral Lear'dan alınmıştır) Haberler'taki bir #MeToo makalesi nedeniyle kovulduğundan beri utanç verici bir sürgünde yaşıyor.
Başroldeki kadınlarından biri olan ve hâlâ en azından yarı sadık olan Mona, onu neredeyse bir yıldır görmüyor. Dümende kendisi olmadan mafyanın Kleopatra rolüne bürünmesi onun korkularını daha da artırıyor. Kartpostalı bildiğini gösteriyor.
Derhal onun yanına gitmesi gerektiğine karar verir ve gider. Bu, Morningside Heights'tan Brooklyn Heights'a kadar bir saatlik bir yolculuk anlamına geliyor, ancak burada da oldukça kafası iyi – ve aynı zamanda Shakespeare'in yazarlık meselesinde yanlış tarafta olan Trump'a oy veren kayınpederinden de kaçınmaya çalışıyor. birlikte tatilde olduğu doktor kocası.
Ve olay örgüsü Berlinski'nin, Jessica Bennett'in The Times'da 2017'de yazdığı, kıdemli oyun yazarı ve sanat yönetmeni Israel Horovitz'i cinsel tacizle suçlayan dokuz kadın hakkındaki makalesinden esinlenen kitabında harekete geçiyor.
Bir çizgi roman malzemesi olması pek mümkün değil ama Berlinski (“Saha Çalışması”, “Barışı Koruma”) bunu başarıyor ve Milton'ın ihlallerine değil, insan olmanın saçmalığına gülüyor – özellikle tiyatroda ve özellikle New York'ta. Mona'nın yardımcısı olan neşe peşinde koşan Barney, tüylü küçük bir palyaço gibidir.
Beş perdeye ve bir ara bölüme ayrılan bu psikolojik açıdan unutulmaz, Shakespeare esintili hikaye, hem Milton'ın çöküşünün sonuçlarını hem de bunun uzun yıllar boyunca süren birçok nedenini ele alıyor. Sürgün edildiği sırada kendisi bir nevi Lear figürüne benziyordu ve Mona da bir nevi orta yaşlı Cordelia'ya benziyordu. Ancak romanın merakı Milton'dan çok Milton ve bir zamanlar onun çevresinde olan ve Mona'nın Şükran Günü'nde rol oynayan diğer kadınlarla ilgili.
“Güven Egzersizi”ndeki Susan Choi gibi Berlinski de soygunların dinamikleri, oyuncuların ruhu ve tiyatro kültürü, özellikle de daha karanlık, geleneklere meydan okuyan şehir içi çeşitlilik hakkında derin bir anlayışa sahip.
Hırslı ve son derece bencil – Mona ve Milton'un ortak özellikleri var – Mona her zaman onun saldırgan becerikliliğine, gece geç saatlerde yaptığı telefon görüşmelerine ve kronik yetersizliğine hoşgörüyle yaklaştı. Kocasına “Beni senden daha çok öptü” diyor. Onlara göre buna katlanmak, harika sanatlar yaratmanın bedeliydi ve Milton'ın “herkes için kesinlikle açık olduğu” bir koşuldu bu.
Bu durum onu öğrenci olan sevgili yeğeni Rachel ile anlaşmazlığa düşürür. Rabble'da stajyer olarak Milton'ın istenmeyen öpücüklerinin hedefi oldu ve Times muhabiri için isimsiz bir kaynak haline geldi. Ayrıca, bir zamanlar Milton'ın en yeni genç keşfi olan Mona'nın eski arkadaşı Vanessa da vardır; ona delicesine aşık olan Vanessa, ilişkileri sona erdiğinde yeni doğmakta olan oyunculuk kariyerini tehdit edecek tehlikenin farkında değildir.
“Mona Acts Out”un yolculuğu anlayışlı ve eğlenceli bir şekilde çeşitlidir. Amacı hayal kırıklığıdır. Fazla düzgün, fazla rahatına düşkün, fazla yapmacık olan son, hikayeyi belli bir şekilde sonuçlandırmadığı için değil, karakterleri derin ve önemli bir çatışmanın içine soktuğu için, bir kaçış gibi hissettiriyor. aynı küçük odanın arasında ve sanki sıcacık bir tablo gibi davranıyor.
Belki de Berlinski, bu barışçıl bir arada yaşama patlamasının umut verici olduğunu kastediyor, hatta daha az parçalanmış bir Amerika Birleşik Devletleri'nin metaforu olarak bile: öfkeli yaşlı erkekler ve öfkeli kadınlar bir anlık rahatlamanın tadını çıkarıyor.
Ancak bu, yüzleşmekten bilinçli bir kaçınma gibi görünüyor; sanki hikaye anlatıcımız bakışlarını kaçırmış ve mutlu bir şekilde mırıldanarak geri adım atmış gibi. Ancak o yalnızca ustanın şablonunu takip eder. Shakespeare'in komedileri genellikle benzer şekilde davranır ve oyun yazarının esasen canlandırdığı uyumlu sahnelerle sonuçlanır.
Mona Acts Out da bir komedi, ancak Shakespeare'e olan yakınlığı en az bir o kadar da trajediye dayanıyor ve romanın kalbinde kalıcı bir travma girdabı kalıyor. Perde V'in üzerine düşmeden hemen önceki son anlarda, karmaşık bir karanlığın dokunuşu fena olmazdı.
MONA KENDİSİNE GÖRE HAREKET EDİYOR | kaydeden Mischa Berlinski | Canlı hakkı | 304 s. | 27,99$
Vücudundaki afyon ilaçları ya da hapların etkilerini arttırmak için içtiği ot olmasaydı, Mona Zahid Şükran Günü'nü daha iyi atlatabilirdi; tartışan arkadaşlarından saklanmak için Manhattan'daki dairesinin yatak odasına sürünmezdi. Akrabalarını gizle akşam yemeği pişirilirken ya da dışarı çıktığında sevimli köpeği Barney'i yakaladı ve ön kapıya yöneldi. Ancak Mischa Berlinski'nin Mona Eyleme Geçiyor adlı romanında, o temelde çok ama çok sarhoş.
Binanın lobisinden geçerken posta kutusunda, yirmi yıl boyunca oyunculuk kariyerini yöneten ünlü Shakespeare yönetmeni Milton Katz'ın gönderdiği bir kartpostal bulduğunda, bu üzücü mesaj kafası karışmış zihnini ele geçirir.
“Ölüyorum Mısır, öl” “Antonius ve Kleopatra”dan bir satır kullanarak karalıyor ve karizmatik Milton'un utanmazca kendini dramatize etme ve hassas duygusal manipülasyon alışkanlıklarını takdir etse de, onun doğruyu söylediğinden endişeleniyor. Kendi efsanevi East Village şirketi Disorder'd Rabble'dan (adı Kral Lear'dan alınmıştır) Haberler'taki bir #MeToo makalesi nedeniyle kovulduğundan beri utanç verici bir sürgünde yaşıyor.
Başroldeki kadınlarından biri olan ve hâlâ en azından yarı sadık olan Mona, onu neredeyse bir yıldır görmüyor. Dümende kendisi olmadan mafyanın Kleopatra rolüne bürünmesi onun korkularını daha da artırıyor. Kartpostalı bildiğini gösteriyor.
Derhal onun yanına gitmesi gerektiğine karar verir ve gider. Bu, Morningside Heights'tan Brooklyn Heights'a kadar bir saatlik bir yolculuk anlamına geliyor, ancak burada da oldukça kafası iyi – ve aynı zamanda Shakespeare'in yazarlık meselesinde yanlış tarafta olan Trump'a oy veren kayınpederinden de kaçınmaya çalışıyor. birlikte tatilde olduğu doktor kocası.
Ve olay örgüsü Berlinski'nin, Jessica Bennett'in The Times'da 2017'de yazdığı, kıdemli oyun yazarı ve sanat yönetmeni Israel Horovitz'i cinsel tacizle suçlayan dokuz kadın hakkındaki makalesinden esinlenen kitabında harekete geçiyor.
Bir çizgi roman malzemesi olması pek mümkün değil ama Berlinski (“Saha Çalışması”, “Barışı Koruma”) bunu başarıyor ve Milton'ın ihlallerine değil, insan olmanın saçmalığına gülüyor – özellikle tiyatroda ve özellikle New York'ta. Mona'nın yardımcısı olan neşe peşinde koşan Barney, tüylü küçük bir palyaço gibidir.
Beş perdeye ve bir ara bölüme ayrılan bu psikolojik açıdan unutulmaz, Shakespeare esintili hikaye, hem Milton'ın çöküşünün sonuçlarını hem de bunun uzun yıllar boyunca süren birçok nedenini ele alıyor. Sürgün edildiği sırada kendisi bir nevi Lear figürüne benziyordu ve Mona da bir nevi orta yaşlı Cordelia'ya benziyordu. Ancak romanın merakı Milton'dan çok Milton ve bir zamanlar onun çevresinde olan ve Mona'nın Şükran Günü'nde rol oynayan diğer kadınlarla ilgili.
“Güven Egzersizi”ndeki Susan Choi gibi Berlinski de soygunların dinamikleri, oyuncuların ruhu ve tiyatro kültürü, özellikle de daha karanlık, geleneklere meydan okuyan şehir içi çeşitlilik hakkında derin bir anlayışa sahip.
Hırslı ve son derece bencil – Mona ve Milton'un ortak özellikleri var – Mona her zaman onun saldırgan becerikliliğine, gece geç saatlerde yaptığı telefon görüşmelerine ve kronik yetersizliğine hoşgörüyle yaklaştı. Kocasına “Beni senden daha çok öptü” diyor. Onlara göre buna katlanmak, harika sanatlar yaratmanın bedeliydi ve Milton'ın “herkes için kesinlikle açık olduğu” bir koşuldu bu.
Bu durum onu öğrenci olan sevgili yeğeni Rachel ile anlaşmazlığa düşürür. Rabble'da stajyer olarak Milton'ın istenmeyen öpücüklerinin hedefi oldu ve Times muhabiri için isimsiz bir kaynak haline geldi. Ayrıca, bir zamanlar Milton'ın en yeni genç keşfi olan Mona'nın eski arkadaşı Vanessa da vardır; ona delicesine aşık olan Vanessa, ilişkileri sona erdiğinde yeni doğmakta olan oyunculuk kariyerini tehdit edecek tehlikenin farkında değildir.
“Mona Acts Out”un yolculuğu anlayışlı ve eğlenceli bir şekilde çeşitlidir. Amacı hayal kırıklığıdır. Fazla düzgün, fazla rahatına düşkün, fazla yapmacık olan son, hikayeyi belli bir şekilde sonuçlandırmadığı için değil, karakterleri derin ve önemli bir çatışmanın içine soktuğu için, bir kaçış gibi hissettiriyor. aynı küçük odanın arasında ve sanki sıcacık bir tablo gibi davranıyor.
Belki de Berlinski, bu barışçıl bir arada yaşama patlamasının umut verici olduğunu kastediyor, hatta daha az parçalanmış bir Amerika Birleşik Devletleri'nin metaforu olarak bile: öfkeli yaşlı erkekler ve öfkeli kadınlar bir anlık rahatlamanın tadını çıkarıyor.
Ancak bu, yüzleşmekten bilinçli bir kaçınma gibi görünüyor; sanki hikaye anlatıcımız bakışlarını kaçırmış ve mutlu bir şekilde mırıldanarak geri adım atmış gibi. Ancak o yalnızca ustanın şablonunu takip eder. Shakespeare'in komedileri genellikle benzer şekilde davranır ve oyun yazarının esasen canlandırdığı uyumlu sahnelerle sonuçlanır.
Mona Acts Out da bir komedi, ancak Shakespeare'e olan yakınlığı en az bir o kadar da trajediye dayanıyor ve romanın kalbinde kalıcı bir travma girdabı kalıyor. Perde V'in üzerine düşmeden hemen önceki son anlarda, karmaşık bir karanlığın dokunuşu fena olmazdı.
MONA KENDİSİNE GÖRE HAREKET EDİYOR | kaydeden Mischa Berlinski | Canlı hakkı | 304 s. | 27,99$